Tektronix TM 5006 User manual
7~I~ro
nb
c
Te
k
t
r
o
n
ix,
Inc
.
Ρ
.
Ο
.
Box
500
B
eaverton,
O
r
ego
n
97077
Serial
N
u
m
ber
COMMITTED
TO
EXCELLENCE
PLE
AS
E
CHECK
F
O
R
CHANGE
INF
O
RM
ATIO
N
AT
THE
RE
A
R
O
F
T
H
IS
M
A
NU
A
L
.
TM
5006
P
O
WER
M
OD
ULE
F
ra
n
cais
Deutsc
h
θ
*
0
I
N
ST
RU
CTIO
N
M
A
NU
A
L
070-2950-00
First
Pr
inting
J
A
N
1981
Pr
oduct
G
r
oup 76
R
evised
OCT
1987
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
Co
p
y
r ig
h
t
®
1981
Te
k
t
r
o
n
ix,
I
nc
.
All
r
ig
h
ts
r
ese
r
ve
d
.
Co
n
te
n ts
o
f
t
h
is
pub
licatio
n
m
ay
n
ot
b
e
r
e
pr
o
du
ced
in
any
fo
rm
wit
hou
t
t h
e
w
r
itte
n pe
rm
issio
n
of
Te
k
tr
on
ix,
Inc
.
Pr
o
du
cts
of
Te
ktr
on
ix,
Inc
.
a
nd
itss
ub
si
d
ia
r
iesa
r
ecove
r
e
d
by
U
.S
.
and
fo
r
eig
n p
ate
n
ts
a
nd
/o
r
p
e
nd
i
ng p
ate
n
ts
.
T
EKT
R
O
N
IX,
ΤΕΚ
,
SCO
PE-M
O
B
I
LE,
a
nd
iste
r
e
d
t
r
a
d
ema
rk
s
of
Te
k
t
r
o
n ix
.
Inc
.
a
r
e
r
eg-
Pr
i
n
te
d
in
U
.S .A
.
Sp
ecificatio
n
and pr
ice
change pr
ivileges
are
r
eserved
.
Copy
rig h
t
©
1981
T
EK
TRON
IX
I
NC
.
Τουτ
dr
oits
r
έ
se
rv β
s
.
Le co
n te
nu de
ce
ma
nu
el
ne
pe
u
t
έ
t r
e
r
e
p
ro
du
it
so
υ
s
qu
el
qu
e
fo
r
-
me
que
ce
soit
sans
Ι
'acco
rd
de
Te
k
t r
on
ix
Inc
.
Τουτ
les
pr
odu
its
TEK
T R
ON
IX
τοστ
br
evet
έs
US
et
E
tr
a
nge
r
et
les
logotypes
T
EK
T
R
ON
IX,
ΤΕΚSCO
PE
MO
B
I
LE,
d
έ
p
os
β
s
.
τοστ
Impr
i
m
β
αυκ
U
SA
.
TEKTRONIX
se
r
β
serve
le
dr
oit
de
mod
ifie
r
ca
r
act
β
r
isti
qu
es et pr
ix
cla
n
s
le
ca dr
e
d
e
dέ
velo
ppe
m
ents
tec
hn
o-
logi
qu
es
.
I
NST
RUMEN
TSER
IA
L
NUMBER
S
E
ac
h
inst
r
u
me
n
t
h
asαse
rial
n
um
be
r
onα
p
an
el
i
n
sert,
tag,
o
r
stam
ped
on
t
he ch
assis
.
T
he
fi
r
st
nu
m
be
r
o
r
lette
r
d
esig
n
ates
t
he
coun
try of
ma
n
ufacture
.
T
h
e
last five
digits
of
t
he
se
r
ial
nu
m
be
r
are
assig
n
ed
seq
ue
n
tially
an
d
a
r
e
u
n
i
que
to
eac
h
i
nstr
u
me
n
t
.
T
h
ose
ma
nu
factu
r
ed
in
t
he
Un
ite
d
States
h
ave
six
un
i
qu
e
d
igits
.
T
h
e
coun
try
of
ma
nu
fact
u
re
is
i
d
e
n
tified
as
follows
:
8000000
Te
k
tr
o
n
ix,
I
n
c
.,
B
eaverton,
O
r
ego
n
,
U
SA
100000
Te
k
t
r
o
n
ix
G
u
er
n
sey,
L
t
d
.,
C
h
ann
el
Isla
nds
200000
Te
k
tronix
U
n
ite
d
K
ing
d
om,
L
t
d
.,
L
on
d
o
n
300000
So
n
y/Te
k
tro
n
ix,
J
ap
a
n
Cop
y
r
ig
h
t
©
1981
dur
c
hTe
k
t
r
o
n
ix,
Inc
.
Alle
R
ech
te
vo
rb
e-
h
alte
n
.
De
r
I
nh
alt
d
ieser
Pub
li
k
atio
n
d
art
o
hn
e
Ge
neh
mig
u
ng
νοπ
Tek
t r
on
ix,
I
nc
.
n
ic
h
t
weite
ι
gege
ben
we
rden
.
Pro
duk
te
νοη
Tek
tr
o
n
ix,
Inc
.
und
sei
nen
Toc
h
te
r
gesellsch
afte
n
si
nd
dur
ch US-
υπ
d
A
u
sla
nd
spaten
te
und
/o
d
e
r
sch
web
e
nd
e
P
atente ab
ge
d
ec
k
t
.
TE
KTR
O
N
IX,
ΤΕΚ
,
SCO
PE-M
O
B
I
LE
a
nd
si
nd
gesc
hU
tzte
W
a
r
enzeic
he
n
νοπ
Tek
t r
o
n
ix,
I
nc
.
Ge
druck
t
in
U
.S .A
.
S
p
ezifi
k
atio
n
s-
und
Pr
eis
A
nd
e
run
ge
n
b
lei
b
en vorbeh
alte
n
.
@1981
ΚΓυΙ
fi
εΡ
h
τ
η
F
ρ
T
EK
T
RON
IX,
ΤΕΚ
,
SCO
PE-M
OB
I
LE,
ιάτη
F
Q=~~
i~$
fl
F
τ
-
~
ο
700000
Tek
tron
ix
H
olla
nd
,
NV,
H
eere
nvee
n
,
T
he
N
eth
erlan
d
s
*
Μι
_
τεπιΙδ
1
ι
~τ
±#
,I
R
U
τ
1
15
49(1-
Τ
ti
<
T3tA
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
I
N
STRU
CTIO
N
S
D'
U
TI
L
IZATIO
N
...
. .
...
. .
...
. .
...
. .
...
. .
...
. .
...
. .
...
. .
. .
...
...
...
. .
. .
...
. .
...
...
. .
. .
...
. .
...
...
. .
. .
. .
BE
DI
ENUN
GSA
LL
E
IT
UN
G
. .
. .
. .
...
...
.
....
.
...
...
..
..
...
. .
...
...
. .
. .
....
. .
. .
...
...
. .
...
. .
...
..
...
. .
.. .
. .
...
..
...
. .
.. .
. .
. .
ΙΜ #1
V
FA
. .
...
..
. .
....
. .
. .
...
. .
. .
....
.
...
...
. .
. .
....
. .
. .
...
...
.
....
. .
...
. .
....
.
...
...
. .
. .
....
. .
. .
...
. .
. .
....
.
...
...
. .
. .
...
.
. .
TA
BLE
O
F
CO
N
T
E
N
TS
Sect
i
o
n 1
REV
J
AN
1983
Sectio
n 2
L
A
N
G
U
AG
E
S
TM
5006
O
p
tio
n 02
...........
........
2-6
R
e
p
ac
k
agi
ng Information
. .
......
2-6
S
PE
CI
F
ICATIO
N
I
n
st
ru
me
n
t
Descriptio
n
..........
1-1
P
erfo
r
ma
n
ce
Co
nd
itio
ns
.........
1-1
C
h
ap
it
re 2
I
N
STRU
CTIO
N
S
D'
U
TI
L
ISATIO
N
E
lectrical
Characteristics
.
........
1-1
Introduction
..........................................................
2-1
Environmental
Characteristics
.....
1-4
Source
d
'alimentation
.......................................
2-1
Ph
ysical
C
h
aracteristics
.........
1-5
R
em
p
laceme
n
t
d
'
υη
f
u
sible
.............................
2-1
C
h
blage
..................................................................
2-1
U
tilisatio
ns
ur
u
ne
ta
b
le
de
t
r
avail
..................
2-1
O
PER
ATI
N
G
I
N
ST
RU
CTIO
N
S
M
on
tage
en
bale
..................................................
2-1
I
n
stallatio
n
et
r
et
r
ait
d
es
ti
r
oi
r
s
........................
2-3
I
n
tro
d
uctio
n
..........
........
2-1
Com
p
ati
b
ilit
y
avec
les
au
tr
es
fa
m
ilies
...........
2-3
P
owerSo
ur
ce
R
e
q
ui
r
e
m
e
n
ts
.
.
....
2-1
P
e
r
sonn
alisatio
nde
Ι
'i
n
terface
........................
2-6
P
a
nn ea
u
a
rr iy re
....................................................
2-6
Fuse
R
e
p
laceme
n
t
.......
.
.
....
2-1
O
p
tion
02
..............................................................
2-6
Ca
b
li
ng
.................
....
2-1
I
n
st
ru ctio
ns
de
ryemballage
.............................
2-6
P
age
P
age
L
IST
O
F
I
LLU
ST
R
ATIO
NS
.
.....
.
.
.
.
..........
iv
Ta
b
le
Top
Use
.......
.........
2-1
L
IST
O
F
TA
BLE
S
.........
...........
.......
ν
R
ack
mo
un
ti
n
g
I
n
st
ructio
ns
.......
2-1
P
l
u
g-i
n
I
n
stallatio
n
a
nd
R
e
m
oval
...
2-3
O
PER
ATO
R
S
SA
FE
TY
S
UMM
A
RY
.....
........
vi
F
amily
Co
mp
ati
b
ility
.....
.......
2-3
S
ERV
IC
E
SA
FE
TY
S
UMM
AR
Y
...
............. .
vii
Customizi
ng
t
he
I
n
terface
........
2-3
R
ear
Pa
n
el
...........
.
.
......
2-6
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
TM
5006
K
apitel
2
TA
BLE
0
F
CO
N
T
EN
TS
(CO
N
T)
BE
DI
ENUN
GSA
NLE
IT
UN
G
W
A
RN
I
N
G
T
h
e
followi
n
g
se
r
vicing instructions
a
r
e
for
use
by
qualified
p
erso
nnel only
.
To
avoi
d
p
e
r
sonal
injury,
do
not
p
e
r
fo
r
m
a
ny
se
r
vicing
ot
he
rt
h
a
n
t
h
at
con-
tained
in
o
p
erati
n
g
instructions
un
less
yo
uare
qualified
to
do
so
.
Se
ί
te
E
i
n
f
O
h
r
un
g
. .
................
2-1
N
etzs
p
annu
ngsve
r
so
run
g
..... .
. .
2-1
A
u
swec
h
seln
de
r
Sic
h
e
ru ng
.
.....
2-1
V
er
ka
b
el
ung
........
.........
2-1
Tisc
hb
etrie
b
....
.
.
........
...
2-1
Anleit
un
g
f
O
r
d
en
Gestellein
b
au
....
2-1
E
in-
u
nd
A
us
b
au
νοη
E
insc
h0
be
n
. .
2-3
K
om
p
ati
b
ilittit
......
...........
2-3
An
p
ass
un
g
d
e
r
Sc
hn
ittstelle
......
2-3
Gertiter
O
c
k
seite
...............
2-6
O
p
tio
n
02
.................. .
2-6
V
ersa
ndh
i
n
weise
..........
....
2-6
Ι
.t
υ
&)
tz
. .
.
. .
......
......
.
.
.......
.
.
.......
.
.
.....
...
2
3
.
......
.......
.
.
.......
.
.
...... .
......
.
.
....
.
.
....
2-
. .
.
.
......
......
. .
.
.......
.
.
....
.
.
....
.
2
".
.
.
.......
.
.
..........
. .
..........
.
2--
.
.......
.
.
.......
...
.
.
........
...
1
L
.~Z~~is
~
ί
z
2
-
"
~
.
0I
R
i)f1'
L
t
.
..........
.
.
....
....... .
.....
2
-
7
5
O
AR
~)
lt
1,1
L
IN
9)
9
b
L
.....
.
.
.....
2-
....
.......
.
. .
...
.
.
..........
...
.
.
. .
7~
η
1-
Γ
ί
~
ά
2-
. .
.
.
....
.
.
.......
.
.
....
.
.
. .
R
~2-
τ
,
g~~
αι
.....
.
.
.......
.
.
. .
.
....
......
.
.
.......
....
2
-
7"i
α
ί
02
α
)
...
.
.
....
.
.
..........
...
.
.
.......
2
-
w
i`t0)*
ιΑ
..
.
. .
...
.
...
...
.
......
.......
.
.
... .
....
2-
REV
J
AN
198
3
P
age
Section 3
T
HE
O
RY
O
F
O
PER
ATIO
N
I
n
t
r
od
uctio
n
..................
3-1
L
i
n
e
Selector
a
nd
60
Hz
Transfo
r
me
r
Ο
.............
3-1
R
ectifie
r
sa
nd
F
ilte
r s 1
......
3
- 1
20
kH
z
output
Stage
1 ..... .
.
3-1
Co
n
t r
ol
L
ogic
an
d Drive
r
s
Ο
.
. .
3-1
Out
pu
t
R
egulator
ο
.........
3-3
Over
v
oltage
a
nd
Overc
u
rre
n
t
Detectors
ο
...............
3-4
Co
n
trol
Circuit
Regulator
Ο
...
3-4
Main
I
n
terface
π
...........
3-5
Section 4
CA
L
I
BR
ATIO
N
P
erfo
r
ma
nce
C
hec
k
Pr
oce
d
ure
....
4-1
I
n
tro
d
uctio
n
................
4-1
Ι
Test E
quipme
n
t
R
e
qu
ire
d
......
4-1
Ι
Test L
oads
fo
r
the P
erforma
nce
Ι
Ch
ec
k
P
roce
d
u
r
e
.
.........
. .
4-1
Ι
P
erforma
n
ce
C
heck
Su
m
m
ary
Ι
S
h
eet
..................
. .
4-2
Ι
I
n
ter
n
al
A
dj
ustme
n
t
P
roce
d
ure
....
4-5
3
Intro
du
ctio
n
...
. .
. .
...
.
.....
4-5
3
Services
Available
...........
4-5
3
Test
E
qu
i
pm
e
n
t
R
e
q
u
ire
d
......
4-5
6
A
dj
u
stme
n
t
Access
..........
.
4-5
6
P
ower
L
imit
Ad
ju
stme
n
t
.......
4-5
6
Section 5
M
AI
NT
EN
ANC
E
L
ine
V
oltage
Selectio
n
..........
5
-
1
Static
Se
n
sitive
Compo
n
ents
....
5-1
Cleaning
..................
5-2
O
b
tai
n
i
n
gRep
laceme
n
t
P
arts
...
5-2
Solderi
n
g
Tec
h
ni
q
ues
....
. .
. .
.
5-3
Semico
ndu
ctors
............ .
5-3
Mu
ltipin
Con
n
ectors
..........
5-3
I
n
str
u
me
n
t
Disassem
b
ly
.......
5-3
Circ
u
it
Tro
ub
les
h
ooti
n
g
. .
.....
5-5
R
ea
r
I
n
terface
Information
. .
.
. .
..
5-10
PWR
I
n
dicato
r
.
. .
.
.........
.
5-10
P
i
n
Assig
n
ments
.........
...
5-10
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
REV
J
AN
198
3
TA
BLE
0
F
CO
N
T
EN
TS
(cont)
Sectio
n7
RE
PLACEA
BLEELE
CT
R
ICAL
P
A
R
TS
Sectio
n8
DIAGRA
MS
A
N
D
CI
R
CUIT
B
OA
RD
IL
LUST
R
ATIO
N
S
Sectio
n8
REP
LAC
E
AB
LE
M
E
C
H
AN
ICA
L
P
A
R
TS
Component
Reference
C
h
arts
Sc
he
m
at
i
c
Diag
r
a
m
s
F
i
g
.
1
Exploded
View
Accessories
C
H
A
NGE
I
NF
O
R
M
ATIO
N
Sectio
nβ
OPTIO
N
S
P
age
Int
r
o
du
ct
i
o
n
:
....
.
.. ..........
6-1
Option
02
.... ..
.
..........
6-1
Syste
m
Des
i
gn
Directions
......
6-1
W
i
r
e
U
se
. . . .
.
.
.
...........
β
-1
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
TM
5006
IV
LIST
OF
ILLUSTRATIONS
Page
Oute
r
p
a
n
el
removal
....
.
.... .
. .
. .
5-4
G
u
i
de
rail
a
nd
air
b
affle
removal
. .
...
5-4
R
e
m
oval
of
i
n
terface
ci
r
cuit
boa
rd
s
upport
. ........
...
..........
.
5-5
M
ai
n
i
n
terface
ci
r
cu
it
b
oar
d
r
e
m
oval
.
.
5-6
R
ea
r
p
an
el
r
e
m
oval
.......
.
..
.
....
5-6
L
ocatio
n
of
screws
h
ol
d
i
ng
t
he
dc
power
s
up
ply
circ
u
it
b
oar
d to
t
h
e
mai
n
f
r
a
m
e
ch
assis
. .
.
.....
.
.
.
.......
.
. .
.
. .
5-7
Attach
i
n
g
screws
on
b
otto
m
of
m
ai
n
f
r
a
m
e
..........
.
.........
.
5-7
Un
sol
de
r
t
h
ese
wi
r
es
to
r
e
m
ove
h
eat
si
n
k
....
. .
......
.
. . . .
.
....
5-8
Se
r
ies
p
ass
t
r
a
n
sisto
r
locatio
ns
.
T
he
h
ig
h
p
owe
r
co
mp
art
m
en
t
series
pass
t
r
a
n
sisto
r
s
0600
a
nd
0610
a
r
e
on
t
he
r
ig
h
t
si
de
of
t
he
h
eat
si
nk
.
0600
is
t
he
uppe
r
transistor
........
....
.....
.
...
.
5-9
Sc
r
ews
h
ol
d
i
n
g
h
eat
si
nk
to
ci
r
cu
it
b
oa
rd
. .
........
....
.
.. . . .
.
...
5-9
T
r
a
n
sfor
m
e
r
asse
mb
ly
attac
h
i
ng
scr
ews
.
. .
. .
.
...
....
. .
.
. .
.
...
.
.
5-9
PWR
sig
n
al
ti
m
i
n
gd
iag
r
a
m
. .
.
. .
.
...
5-10
Rea
r
i
n
te
r
face
connector
assig
nm
en
ts
.
5-11
R
ea
r
panel
G
P
I
B
connector
J
1110
viewed
fro
m
r
ear
of
power
m
o
du
le
(IEEE
Sta
nd
a
rd
No
.
488)
....
. .
.
.
. .
.
....
5-12
Dc
p
owe
r
s
upp
ly
b
oa
rd
(
Α
11)
Dc
p
owe
r
s
upp
ly
r
eg
u
lato
r
wavefo
rm
s
M
ai
n
i
n
terface
b
oa
rd
(
Α
10)
G
P
I
B
i
n
terco
nn
ect
b
oa
rd
(
Α
16
b
ack
si
d
e)
REV
N
O
V
1984
Fig
.
No
.
TM
5006
Power
Module
..
.
....... .
P
age
viii
F
ig
.
No
.
5-4
21
TM
5006
rear
panel
... ... ........ .
2-2 5-5
2-2
TM
5006
fro
nt
view
. .
.
. .
.
.....
...
.
2-3 5-6
2-3
TM
5006
b
otto
m
view
... ... .
.
. . . .
.
2-4
2-4
TM
5006,
O
p
tio
n
10
overall
d
i
m
en
sio
ns
2-5
5-7
2-5
R
ac
k
latc
h
h
ole
. .
.
... ... ........
2-6
5-8
2-6
Di
m
e
n
sio
ns a
nd
p
ositio
n
i
n
g
of
TM
5006,
5-9
Optio
n
10,
i
n
sta
nd
a
rd
rac
k
.........
2-7
2-7
Rac
km
o
un
t
sli
de
d
etail
.
If
t
he
r
ac
k
has
tapped
h
oles,
t
h
e
b
ar
n
uts
a
r
en
ot
5-10
required
........
.
... ...
.
.....
.
2-8
2-8
R
ac
km
o
un
ti
n
g
sli
de
d
etails
.
.
.......
2-8
5-11
29
Re
m
ovi
ng
and
i
n
stalli
ng
TM
5006,
O
p
tio
n
10,
i
n
r
ac
k
sli
d
es
. . . . ...
.
........
2-9
5-12
2-10
Pl
u
g-i
n
i
n
stallatio
n
a
nd
re
m
oval
......
2-10
211
K
eyi
ng
assig
nm
e
n
ts
forfa
m
il
y
f
un
ctio
n
s
.
One
of
t
he
m
an
y
p
ossi
b
le
sequ
e
n
ce
com
b
i
n
atio
n
s
..... . . .
.
. .
........
2-10
3-1
Various
waveformsa
nd
time
relationships
5-13
fo
r
powe
r
on,
off,
fa
u
lt,
a
nd
low
li
n
e
...
3-2
3-2
I
npu
t
li
ne
conn
ectio
n
sfo
r
110
V
a
nd
220
V
5-14
operation
...
.
.. ...
.
. .
.
.......
.
.
3-3
4-1
P
ossi
b
le
loads
for
u
se
i
n p
erfo
rm
a
n
ce
5-15
chec
kp
r
oce
dur
e
.
See
te
x
t
.
.
........
4-1
5-16
42
Test
set
u
p
fo
rperfo
r
m
a
n
ce
check
steps
1,
5-17
2a
nd
3a
nd
locatio
n
of
conn
ectio
ns
fo
r
a
dj
ust
m
en
t
ste
p
1
.
. .
. .
.
. .
........
44
4-3
Loa
d
s
fo
r
use
i
n
i
n
ternal
8-1
a
dju
st
m
e
n
t
pr
oce
du
re
. .
. .
.........
.
...
4-5
8-2
4-4
A
dj
ust
m
en
t
locatio
n
ill
u
st
r
atio
n
......
...
.
4-6
4-5
Locatio
n
of
voltage
b
uses
............
.
.
4-6
8-3
5-1
L
i
ne
cord o
p
tio
ns
fo
r
t
h
e
TM
5006
....
5-1
8-4
5-2 L
i
n
e
voltage
jump
er p
ositio
ns
.......
5-2
5-3
O
r
ie
n
tatio
n
a
nd
d
isasse
mb
ly
of
mu
lti
p
i
n
conn
ecto
r
s
....
. .
. .
..
.
.....
.
...
5-3
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
REV
J
AN
198
3
L
IST
O
F
TA
BLE
S
Ta
b
le
No
.
P
age
1-1
Electrical
C
ha
r
acteristics
. .
.
.
.......
1-1
1-2
En
vi
r
o
nm
e
n
tal
C
ha
racte
r
istics
...
.
...
1-4
1-3
Ph
ysical
C
har
acteristics
.......
.
...
1-5
41
S
uggestedTest
Equ
i
pm
en
t
.........
43
5-1
R
elative
S
u
sce
p
t
i
b
ility
to
Static
Discharge
Da
m
age
. .
.
.
.
...... ......... . . .
5-2
8-1
P
artial
Α
11
Co
mp
one
n
t
R
efe
r
en
ce
C
h
art
8-2
P
artial
Α
11
Co
m
po
nen
t
R
efere
n
ce
C
h
art
8-3
Α
10
Com
po
nen
t
R
efer
en
ce
C
h
art
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
ΤΜ
5006
T
he
ge
ne
r
al
safety
information
in
t
h
is
p
art
of
t
he
s
umm
ary
is
fo
r
b
ot
h
operating
and
servicing
personnel
.
Specific
wa
rn
i
ngs and
ca
u
tio
ns
will
b
e
fo
und
throughout
the
m
a
nu
al
w
he
r
e
t
h
ey
apply,
bu
t
m
ay
n
ot
a
p
pea
r
in
t
h
is
s
umm
a
r
y
.
Term
s
1
η
T
h
is
Manual
CA
U
TIO
N
stateme
n
ts
i
den
tify
cond
itio
ns
o
r
pr
acticest
h
at
co
u
l
d
res
u
lt
i
nda
m
age
to
t
h
e
e
qu
i
pm
e
n
t
o
r
other
property
.
W
A
RN
I
N
G
state
m
en
ts
i
de
n
tify
co
nd
itio
ns
o
r
pr
actices
t
h
at
co
u
l
d
r
es
u
lt
i
n
pe
r
so
n
al
i
n
j
u
ry
o
r
loss
of
life
.
Term
s
As
M
a
rk
e
d
onEq
ui
p
me
n
t
CA
U
TIO
N
i
nd
icates
α
pe
r
so
n
al
i
njur
y
h
aza
rd
n
ot
im-
m
ed
iately
accessi
b
le
as
one
r
ea
d
s
t
he
ma
rk
i
n
g,
or
α
h
azar
d
to pr
operty
i
nclu
d
i
n
g
t
hee
qu
i
pm
e
n
t
itself
.
DA
NG
ER
i
nd
icates
α
perso
n
al
i
nj
ury
h
aza
rd
im
m
e
d
iately
accessi
b
le
as
o
n
e
r
ea
d
s
t
he
m
a
rk
i
n
g
.
Symbols
In
T
h
is
Manual
Th
is
sym
b
ol
i
nd
icates
w
he
r
e a
pp
lica
b
le
cautio
nary
o
r
ot
he
r
i
n
formatio
n
is
to
b
e
fo
und
.
Sym
b
ols
As
M
ar
ked
on
Equ
i
p
me
n
t
Vi
Power
So
ur
ce
O
PER
ATO
RS
SA
FE
TY
S
UMM
A
RY
DA
N
G
ER
-
H
ig
h voltage
.
Pr otective
g
r
o
und
(eart
h
)
te
r
mi
n
al
.
ATTENTION
-
refer
to
m
a
n
ual
.
T
h
is pr
o
du
ct
is
i
n
te
nd
e
d
to
ope
rate
f r
o
m
α
p
owe
r
so
ur
ce
t
h
at
will
n
ot
apply
m
o
r
e
t
h
a
n
250
volts
rm
s
betwee
n
t
he
s
upp
ly
co
ndu
cto
r
s
o
r
b
etwee
n
eit
h
e
r
s
upp
ly
co
ndu
cto
r
a
nd
g
r
o
und
.
Α
pr
otective
g
r
o
und
co
nn
ectio
n
byway
of
t
he
g
r
o
und
i
n
g
co
ndu
cto
r
in
t
he
power
cord
is
esse
n
tial
fo
r
safe
ope
r
atio
n
.
Groun
d
i
ng
t
he
Pr
o
du
ct
T
h
is
pro
du
ct is
g
r
o
und
ed
t
hr
o
ugh
t
h
eg
r
o
und
i
ng
co
ndu
c-
tor
of
t
he
p
owe
r cor
d
.
To
avoi
d
elect
ri
cal
sh
oc
k
,
p
l
ug
t
he
power
cor
d
into
α
properly
wired
r
ece
p
tacle
befor
e
conn
ecti
n
g to
t
h
e
p
ro
du
ct
i
np
ut
o
r
output
terminals
.
A
p
rotective
g
r
o
und
conn
ect
i
o
n
b
y
way
of
t
he
g
r
o
und
i
ng
co
ndu
cto
r
in
t
he
p
owe
r
co
rd
is
essential
fo
r
safe
ope
r
a-
tio
n
.
Da
n
ge
r
Arisi
ng
Fr
o
m
L
oss
of
G
r
o
und
Up
o
n
loss of
t
he
pr otective-g
r
o
und
co
nn
ect
i
o
n
,
all
accessi
b
le
co
ndu
ctive
parts
(i
n
cl
ud
i
ng kn
ob
s
a
nd
con-
trols
t
h
at
m
ay appear
to
b
e
i
n
su
lat
i
n
g)
can
r
e
nd
e
r
an
elect
r
ic
sh
oc
k
.
U
se
t
h
e
P
r
ope
r
Fu
se
To
avoi
d
fi
r
e
h
aza
rd
,
use
only
t
he
f
u
se
of
cor
r
ect
ty
p
e,
voltage
rati
nga
nd
current
r
ati
ng
as
specifie
d
in
t
h
e
p
arts
list
fo
r
yo
ur
pr
o
du
ct
.
R
efe
r f
u
se
replacement
to
qu
alifie
d
se
r
vice
personnel
.
Do
N
ot
O
pe
r
ate
In
E
xplos
i
ve At
m
os
ph
e
r
es
To
avoi
d
ex
p
losio
n
,
d
o
n
ot
ope
r
ate
t
h
is
pr
o
du
ct
i
n
an
ex
p
losive
atmos
phe
r
e u
n
less
it
h
as
been
specifically
certifie
d
for
su
c
ho
pe
r
atio
n
.
Do
N
ot
Ope
r
ate
W
it
h
out
Covers
To
avoi
d
pe
r
so
n
al
i
njur
y,
d
o
not
remove
t
he
pr
o
du
ct
cove
r
s or p
a
n
els
.
Do
not oper
ate
t
h
e
product
wit
h
out
t
he
cove
r
sa
nd
p
a
n
els
properly
i
n
stalle
d
.
ADD
J
AN
198
3
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
Do
Not
Service
Alone
REV
J
AN
1983
S
ERV
IC
E
SA
FE
TY
S
UMM
A
R
Y
FO
R
Q
U
A
L
I
F
I
E
D
S
E
R
V
IC
E
PER
SO
NNE
L
ONLY
R
eferalso to
t
h
e
preceding
O
p
e
r
ato
r
s
Safety
S
u
mma
r
y
.
Do
n
ot
perform
i
n
ter
n
al
se
r
vice
o
r
a
dju
stme
n
t
of
t
h
is
product
un
less
a
n
ot
he
r
pe
r
so
n
capa
b
le of
r
e
nd
e
r
i
ng
first
ai
da
nd
resu
scitatio
n
is
pr
esent
.
U
se
Ca
r
e
Wh
en
Servici
ng
W
it
hP
ower
On
Da
nge
r
o
u
svoltages
exist
at
seve
r
al
p
oi
n
ts
i
n
t
h
is
pr
od
u
ct
.
To
avoi
d
pe
r
so
n
al
i
njur
y,
d
o
not
to
u
ch
ex
p
ose
d
conn
ec-
tions
a
nd co
m
po
ne
n
ts
w
h
ile
p
owe
r
is
on
.
Power
So
ur
ce
TM
5006
Disco
nn
ect
powe
r
b
efo
r
e
r
e
m
ovi
ng
pr
otective
pan
els,
sol
d
e
r
i
n
g,
α
r
e
p
laci
ng
co
mp
one
nts
.
T
h
is
pro
d
uct
is
i
n
te
nd
e
d
to
ope
r
ate
f r
o
m
α
powe
r
so
ur
ce
t
h
at
will
n
ot
apply
m
o
r
e
t
han
250
volts
rm
sb
etwee
n
the
s
upp
ly
co
ndu
ctors
α
between
eit
he
r
s
upp
ly
conductor
a
nd
g
r
o
und
.
Α
protective
g
r
o
und
connection
bywayof
the
g
r
o
und
i
ng
cond
ucto
r
in
t
he
p
owe
r
cor
d
is
esse
n
tial
fo
r
safe
ope
r
atio
n
. .
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
TM
5006
RE
CA
P
IT
UL
ATI
F
D
E
S
CO
N
SIG
NE
S
D
E
S
E
C
UR
IT
E
Term
es
u
tilis
έs
d
an
s
ce
ma
nu
el
L
es
ρα
r
αgιαρhe
τ
i
n
tit
u
l
ά
s
ATTENTION
i
den
tifie
n
t les ci
r -
οοπτταηε
es
ου
o
p
έr
atio
n
s
ρουναητ
eπτιαίηe
ιla
d6
t
ά
r
io
r
atio
n
de
1'ap
p
a r
eil
ου
d
e tout a
u
t r
eL
qu
i
p
e
m
ent
.
L
es
pa
r
ag
r
a
ph
es
i
n
tit
u
l
ά
s
A
VER
TISS
EMEN
T
i
nd
i
qu
e
n
t
les
ci
r
co
n
sta
n
ces
d
aηge
r
eu
ses
pour
Ι'
u
tilisate
u
r
(
d
an
ge
r
de
m
ort
ου
r
is
qu
ed
e
b
les
ur
e)
.
Re
ρ
d
res
grav
ά
s
ωι
Ι
'a
pp
areil
CA
UTION
(ATTENTION)
:
ce
m
ot
i
d
entifie
les
zo
n
es
d
e
ιίτ -
qu
edeb
less
u
re
non
percep
ti
b
les
i
mm
έ
d
iate
m
en
t
ουun
r
is
qu
e
ά
ventu
el
d
edέte
r
io
r
atio
n
de
Ι
'a
pp
a
reil
.
DA
NG
ER
(DA
N
GER
):
ce
mot
in
d
i
qu
e
les
zones
de
risque
i
mm
έd
iat
p
o
u
va
n
t e
n
tr a
ίn
er
b
less
u
res
ου
m
ort
.
S
y
m
boles
grav
ά
s s
ur
1'
ά
qu
ί
peme
n
t
DA
N
G
ER
-
H
au
te
tension
B
orne d
e
masse
d
e pr
otectio
n
(te
rι
e)
ATTENTION
-
se
r
e
p
orte
r
au
m
a
nu
el
So
ur
ce
d
'alime
n
tatio
n
L
'a
pp
a
r
eil
es
τ
εοπςυ
pourfo
n
ctio
nn
e
r
ά
p
arti r
d'un
e
sour
ce
d
'ali
m
en
tatio
n
m
axi
m
ale
d
e
250
V
efficaces
e
n
t r
e
les
εοη
d
υε
-
te
ur
s
d
'ali
m
e
n
tatio
n
ου
ent
r
e c
haqu
e
εοπ
d
υετe
υι
d
'ali
m
e
n
ta-
tio
n
et
la
ter
r
e
.
Pour
u
tilise
r
Ι
'a
pp
areil
e
n
toute
sέ
cu
rit
έ
,
un
e
co
nn
exio
nά
la
masse,
r
β
alis
έe
au
m
oye
n d
'
υη
con
du
cte
ur
ρ
r
άνυ
d
a
n
s le
co
rd
o
n
d
'ali
m
en
tatio
n
,
est
i
nd
is
p
e
n
sa
b
le
.
Μ
ise
ά
la
m
asse
d
e
Ι
'a
pp
areil
Un
e
fois
i
n
stall
έ
d
a
n
s le
c
h
i
ssis
d
'ali
m
en
tatio
n
,
1a
pp
a r
eil
est
r
eli
ά ά
la
m
asse
ά
Ι
'ai
d
ed
'
υπ
co
ndu
cte
ur
du
co
rd
o
n
d
'ali
m
en
-
tatio
n
.
P
our 6
vite
r
tout
c
h
oc
έ
lect
r
i
qu
e,
ins
ά
re
r la
pr
ise
du
co
r
do
nd
'ali
m
en
tatio
n
d
a
n
s
une
pr
ise
ded
istri
bu
tio
n
co
ι
r
es-
ροη
d
απτeαναητ
d
e
co
n
necte
r
Ι
'e
n
t
r
έe
ου
les
sorties
d
e
Ι
'
αρρα
-
r
eil
.
P
o
ur
u
tiliser
Ι
'a
pp
a
r
eil
e
n
tou
te
s
άc
ιι
r
it
6
,
un
e
co
n
nexion
ά
la
m
asse
r
έ
alis6e
au
m
oye
n
d
'
υη co
ndu
cteur
ρ
r
άνυ
d
an
s le
εοι
dοη
d
'alime
n
tatio
n
,
es
τ
in
d
is
p
en
sa
b
le
.
viii
Da
n
ger
p
rovo
qu
ά
par
la
co
upur
e
d
e
co
nn
exio
n d
e
masse
En
cas
d
e
co
upur
ede
1
αco
nn
exion de
m
asse,
to
u
s
les
έ
l
έ
m
e
n
ts
co
ndu
cte
u
rs
accessi
b
les
(
γ
co
mpr
is
b
ou
tons et
co
mm
an
d
es
a
pp
araissa
n
t
isola
n
ts)
peuvent pr
ovo
qu
e
r
un
c
hoc
ά
lectri
que
.
U
tiliser le
co
rd
on d
'alime
n
tatio
n
αρρ
r
οριίά
Ν
'
u
tilise
r
qu
e
le
cor
d
o
n d
'ali
m
e
n
tatio
n
et
la
pr
ise
r
eco
m
-
ma
nd
6
s
p
o
ur
vot
r
e a
pp
a
reil
.
U
tilise r
un co
rdon
d
'ali
m
e
n
-
tatio
nen
p
a
r
fait
έτατ
.
Se
u
l,
un
pe
r
so
nn
el
qu
alifi
έpeu
t
p
roc
έ
d
e
r
ά
un
chaη
ge
m
en
t
d
e
co
rd
o
n
et
pr
ises
.
U
tilise
r le f
u
si
b
le
αρριοριίέ
P
o
ur
evite
r
tout
r
is
qu
e
d
'acci
d
e
n
t
(ince
ndie
.
. .)
η
'
u
ti
lise
r
qu
e
le
f
u
si
b
le
reeo
mm
an
dέpour vot
r e
a
pp
a
r
eil
.
L
e
f
u
si
b
le
d
e
r
e
mp
laceme
nt d
oit
to
uj
o
ur
s
co
rr
espo
ndr
e
au
f
u
si
b
le
r
e
mp
lac
έ
:
m
e
m
ety
p
e,
m
e
m
e tension
et
mdme
courant
.
Un
r
e
mp
lace
m
ent de
f
u
si
b
le
n
e
d
oit
et
r
e
effe
ε
t
u
έ
qu
e
p
a
r
un
perso
nn
el
qu
alifi
β
.
N
e
pas
u
tilise
r
Ι'
αρραι
e
ί1
en
atmos
ph
ά
r
e
ex
p
losive
P
o
ur
ά
vite
r
toute
ex
p
losio
n
,
ne pas
u
tilise r
cet
a
pp
a
r eil
d
ans
une
atmos
ph
e
r
e
d
e
gaz
ex
p
losifs
.
N
e
p
as
d
ά
mo
n
te
r
les
εαροτ
s
P
o
ur d
vite
ι
to
u
te
b
less
ur
e,
n
ep
as
u
tilise r
ε
eτ
appareil
sans
εαροττ
ου
p
a
nn
ea
ux
.
N
ep
as
ali
m
e
n
te
ιle ti
r
oi
ι
ά
t
r
ave
r
s
un
pr
olo
ngateur
.
REV
J
AN
1983
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
N
e
d6
p
annez
p
as
se
υ
l
Ces consignes
s'a
dr
esse
n
t
excl
u
siveme
n
t
ά υη pe
r
so
nn
el
qu
a-
lifi
ά
.
ΙΙ
est
ά
gale
m
en
t
i
nd
is
p
en
sa
b
le
d
e
se re
po
r
te
r
αυχ
con
si-
gn
es
d
e
sec
ur
it
ά
prec
έdan
tes
.
To
u
te
inte
r
ve
n
tio
n
i
n
tern
e
ου
reglage
d
oit
s'effect
u
e r
e
n
p
rέ
se
n
ce
d
'u
ne
aut
r
ep
erso
nn
e
ca-
pable
d
'ass
ur
e
r
les
pr
e
m
ie
rs
seco ur
s
e
n
εατ
ded
a
nge
r
.
Agi
r
avec
p
r
6cautio
n
lors
qu
e
Ι'
αρρα
re
ίΙ
est
so
u
s ten-
sion
Des
p
otentiels
d
a
n
ge
r
eux
existe
n
t
e
n
diff
έ
r
en
ts
p
oi
n
ts
d
e
Ι
'a
ppa
r
eil
.
Po
ur
ά
viter
to
u
te
b
le
τs
ur
e,
n
ep
as
i
n
te
r
ve
n
i
r
τυ
r
lee
co
nn
exio
n
s
et
lee
com
p
osa
n
ts
alo
rs
que
Ι
'a
pp
a
r
eil
est
so
u
s
ADD
J
A
N
1983
CO
N
SIG
NE
S
D
E
S
E
C
UR
IT
E
UN
IQ
UEMEN
T D
E
STI
NEE
S
A
U
PER
SO
NNEL
DE
M
AI
NT
EN
A
NC
E
te
n
sio
n
.
D
ά
br
anch
er
Ι
'ali
m
en
tation
αναητ
le
d
ά
m
ontage
d
es
pann
ea
u
x,
so
u
d
u
re
ου
re
mp
lace
m
e
n
t
d
e
co
mp
osa
n
ts
.
So
u
rce
d
'ali
m
en
tatio
n
TM
5006
Cet
a
pp
a
r
eil
est
εοηςυ
p
o
ur
fonctio
nn
e
r
ά
p
arti
r
d'un
e
so
u
r-
ce
d
'alimentatio
n
qu
i
η
'a
pp
li
q
ue p
as
plus
de
250
V
efficacee
en
tre
les
cond
u
cte
ur
s
d
'ali
m
en
tatio
n
ου
ent
r
e
υη
εοη
dυε
-
teur
et
la
m
asse
.
Pour
u
tilise
r
Ι
'a
ppa
r
eil
entou
te
s
έcu
r
it
έ
,
un
e
co
nn
exio
nά
la
m
asse
r
έ
alis
άe au
m
oye
n
d
'
υη
εοη
d
υε
-
teu
r
ρ
r
άνυ dans
le
co
rd
on d
'alime
n
tatio
n
est
i
nd
is
p
en
sa
b
le
.
1
Χ
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
TM
5006
Die
allge
m
ei
n
e
nSic
h
e
r
heitsi
nfoι
matio
n
e
n
in
d
iese
m
Teil
de
r
A
n
gabe
n
dienend
em
A
n
we
nd
er-
und
Service
perso-
ηα
l
.
Spezielle
Wa
mun
ge
n
und
H
i
n
weise
si
nd
O
b
erall
i
m
Ha
ndbu
c
hτυ
fin
den
,
m
O
sse
n
j
e
d
oc
h
in
d
iese
n
A
n
gabe
n
n
ic
h
t
e
r
sc
h
ei
n
en
.
In
diesem
H
a
ndbu
ch
SIC
HERHE
ITSA
N
GA
BEN
FO
R
D
~N
A
NWEN
D
ER
BE
G
R
I
FFE
V
O
R
SIC
H
TS
H
I
N
W
E
IS
E
e
ι
la
u
tem
B
e
d
i
n
g
u
nge
n
,
d
ie
zur
Zerstbrun
gd
es
Ge
r
ates
o
d
e
r
a
nd
e
r
e
r
Gege
nstand
e
f
O
h
-
re
n
k
b
n
nen
.
W
A
RNUN
GS
H
INW
E
IS
Ee
ι
laute
r
n
Be
d
i
n
g
un
ge
n
,
d
ie
z
u
P
erson
e
n
sch
a
d
e
n
f
O
h
re
n k
6
nn
e
nod
e
r
le
b
ensgefa
hr
-
lic
h
si
nd
.
Markien
ι
ngen
a
u
f
d
e
m
Ger
d
t
CAUTIO
N
-
V
O
R
SICHTweist
d
ara
u
f
h
i
n
,
d
αβ
dur
c
h
zu
f
A
lli-
ges
B
e
r
0
hr
en an
einer
n
ic
h
t
unm
ittel
b
ar
zu
ga
n
glic
he
n
Stelle
P
erso
n
e
n
sch
a
denentsteh
e
n
k
αηπ
,
o
d
er
Sc
h
a
d
e
n
a
m
Ge
m
t
sel
b
st
.
DA
N
G
ER
-
G
EF
A
HR
weist
d
ara
u
f
h
i
n
,
d
αβ
du
rc
h zu
falliges
Β
e
r
ύ
h
ι
e
n
an
ei
n
e
r
z
u
ga
n
glic
h
e
n
Stelle
P
e
r
so
nen
sc
h
a-
d
e
n e
n
tste
h
en
k
αηη
.
In
d
iese
m
H
a
ndbu
c
h
SY
M
BO
L
S
Dieses
Sy
mb
ol
zeigt
an,
ωο
V
o
r
sic
h
t
walte
n
τυ
lasse
n
ist,
o
d
e
r
ωο
I
n
fo
rm
atio
n
e
n
τυ
linden
sind
.
M
ark
ί
e
run
ge
n
aufd
emGe
di
t
AC
H
T
UN
G
-
b
eziehe
n
Sie
sic
ha
u
f
d
as
H
andbu
c
h
.
G
EF
A
HR
-
H
oc
h
s
p
a
nnun
g
.
Sc
hu
tze
rdun
gs
k
o
n
ta
k
t
.
N
etzs
p
a
nnun
gsversorg
un
g
Die
B
et
r
ie
b
sspannun
g
f
O
r
d
ieses
Gerat
d
arf
250
V
e
n
ic
h
t
obersc
hr
eite
n und
ist
an
d
ie
V
e
r
so
r
g
un
gsleit
un
ge
n b
zw
.
an
ei
n
e
Ve
r
so
r
gu
n
gsleit
un
g
und
M
asse
a
nzulegen
.
I
nne
r-
h
al
b
d
es
N
etzansch
l
u
βk
a
b
els
m
υβ
ei
n
Sc
hu
tzleite
r
vo
r
-
h
an
d
e
n
sei
n
,
d
e
r
m
it
Gerate
m
asse
ver
bu
n
d
e
n
ist
.
M
assea
n
sc
h
l
u
B
d
esGeri
tes
Dieses
Ge
r
at
wi
ι
d
O
b
e
r
d
e
n
Sc
hu
tzleite
r
d
e
r
V
e
r
so
r
-
gun
gsei
nh
eit
m
it
E
ι
dp
ote
n
tial
ver
bund
en
.
Z
ur
Verm
ei-
du
ng
νοη
ele
k
t
r
isc
h
e
n
Sc
hiage
n
νο
r
de
ι
B
esc
h
alt
ung der
E
i
n-und
A
u
sga
n
ge
ist
d
e
r
N
etzsteck
e
r
in
ei
ne
k
o
r
rekt
ve
r
-
d
ra
h
tete
Stec
kd
ose
ei
n
z
u
stec
k
en
.
V
erwe
nd
en
Sie
de
n
Sc
hu
tzleiter
n
ic
h
t
als
ei
nzige
V
erbi
nd
ung
zwisc
h
e
n
zwei
o
d
er
m
e
hr
e
r
en
Ge
r
ate
n
.
Ζυι
V
ermei
dun
g
νοη
elek
tri-
sc
h
en
Sc
hlagen
si
n
d
d
ie
Ge
r
ate
u
nte
r
ei
n
a
nd
e
r
mit
se
p
a-
rate
n
Leitungen
τυve
rb
u
nd
e
n
.
Gefa
hr
du
rc
h
fe
hle
nd
e
Sc
hu
tzer
d
e
D
ur
c
h
ei
ne
fe
h
le
n
de
Sc
h
u
tzer
d
ek6
nn
en
alle
ber
fj
hr
-
b
a
r
e
n,
leite
nd
e
n
Teile
(ei
n
sc
hlie8lic h
K
n
(5
p
fe
und an
de
r
e
Be
d
ie
nun
gsele
m
e
n
te,
d
ie
isoliert
si
nd
)
ei
n
e
n
elek
t
ι
i-
sche
n
Sc
h
lag
b
ei
d
e
r
B
er
O
h
r
un
ga
uslOse
n
.
Ve
r
we
ndu
n
ge
ί
n
es
ric
h
tige
n
N
etz
k
a
b
els
V
erwe
ndenSie
nur
N
etzka
b
el,
d
ie
f
O
r
d
ie
Ve
r
sorgungs-
ei
nh
eit
geeign
et
si
n
d
und
d
ie
sic
h
in
gu
te
m
Z
u
stand
be-
fi
n
de
n
.
F
o
r
d
etaillierte
I
n
formatio
n
e
n
O
b
e
r
Kabel
und
Stec
ker
b
e-
zie
henSie
sic
h b
itte
a
u
f
A
bb
il
dun
ge
n
i
nn
er
h
al
b
d
es
H
an
dbu
c
h
es
.
E
i
n
A
ustau
sc
h
νοη
Ka
b
el
n
und
Stec
k
em
ist
nur
νοη
ge-
schu
lte
m
P
erso
n
al
vorz
un
e
hm
e
n
.
V
erwe
ndun
g
eine
r
ri
c
h
tige
n
Sic
h
e
r
ung
Z
ur
V
ermei
du
ng
νοπ
Br
a
nd
sc
h
a
d
e
n
si
nd
nur
Sic
h
er
un-
ge
nτυ
ver
bu
nd
e
n
,
d
ie
i
n d
e
n
Teileliste
n
dieses
Ge
r
ates
au
fgef
o
hf
t
si
nd
und
d
ie
i
n
S
pa
nnun
gs-
und
St
r
o
m
wert
ents
pr
ec
hend
si
nd
.
E
rsatz
νοη
Siche
run
ge
n
ist
ηυ
r
νοη
gesc
hu
lte
m
P
e
r
so
n
al
vo
ι
z
une
hm
e
n
.
Arbeite
n
Sie
nic
htin
explosive
r
U
mge
bun
g
Ζυι
V
ermei
dun
g
νοη
E
x
p
losio
n
e
n
ist
d
ie
Inb
et
r
ie
bn
a
hm
e
d
ieses
Gerates
in
ex
p
losive
r
Um
ge
bun
g
τυ
un
te
r
lassen,
we
nn das
Ge
r
at
n
ic
h
t
d
af
O
r
geeig
n
et
ist
.
En
tfen
ι
e
n
Sie
k
ei
n
e
Ge
h
5
u
sea
b
dec
kun
ge
n
Z
ur
V
er
m
ei
dun
g
νοη
Pe
r
so
n
e
nsc
h
a
de
n
si
nd k
ei
n
e
Ge-
h
a
u
seteile
zuen
tfe
rn
e
n
.
A
uch
ist
d
as
Ge
r
A
t
ohne
Ge
ha
u
-
se
n
ic
h
t
in
B
et
r
ie
bzu ne
hm
e
n
.
Arbeite
n
Sienic
h
t
o
h
n
e
Ge
h
5
u
sea
bd
ec
kun
g
Ζυι
V
er
m
ei
dun
g
νοη
P
e
r
so
n
e
n
sc
h
a
d
e
n
ist
d
as
Ge
r
at
n
ic
h
t
o
hn
e
Ge
h
au
se
in
B
et
r
ie
bτυ
n
e
hm
e
n
.
De
r
E
i
nsc
hu
b
sollte
n
ic
h
t
O
b
e
r
ei
n
e
n
V
e
r
la
n
ge
run
gsa
d
a
p
te
r
b
et
r
ie
b
e
n
we
rd
e
n
.
ADD
J
A
N
1983
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
FU
hren
Sie
k
eine Service
fili
tigkeiten
alleine
durch
N
ehmen
Sie
an
d
em
Ger
a
t
k
eine
Service-
o
der
Einstell-
arbeiten
vor,
wenn
n icht
eine
andere P
erson
verf
o
gbar
ist,
u
m
im
B
edarfsfall
Erste
H
ilfe
oder
Wiederbelebungsver-
suche
τυ
leisten
.
L
assen
Sie b
esondere
V
orsicht
walten,
wenn
Sie
an
einem
unter S
pannung
stehenden
Gedit
arbeiten
An
verschiedenen
Stellen
i
m
GerA
t
liegen
hohe
und
d
amit
gef
ί
ahrliche
Spannungen
.
ZurVermeidung
νοη P
ersonen-
ADD
J
A
N
1983
SIC
HERHE
ITSA
N
GA
BEN
FUR
D
EN
S
ERV
IC
E
NUR
F
O
R
G
E
SC
HUL
T
E
S
PER
SONA
L
B
ezie
hen
Sie
sic
h
auc
h
au
f
d
ie
vo
ra
n
ge
he
nd
e
n
Sic
he
rh
e
ί
fsa
n
gaben
f
0
r
d
e
n
An
wende
r
.
TM
5006
schaden
sind
solche
Stellen
und
Bauteile
n icht
τυ
b
er
O
h-
ren,
w
a
hrend
Betriebsspannung
anliegt
.
V
or
dem
Entfernen
νοπ
Geh
A
useteilen,
Lδ
ten
o
der
Er-
setzen
νοη B
auteilen
ist
immer
d
ie
B
etriebsspannung
τυ
entfernen
.
N
etzspannungsversorgung
Die
B
etriebsspannung
f
U
r
dieses
Ger
a
t
d
arf
250
V,
.
n
icht
Ci
berschreiten
und
ist
an
d
ie
V
ersorgungsleitungen
bzw
.
a
n
eine
V
ersorgungsleitung
und
M
asse a
nzulegen
.
Inner-
halb
des
N
etzanschlu
β
kabels
m
υβ
ein
Schut
τ
leiter
vor-
handen
sein,
d
er mit
Gera
temasse
verbunden
ist
.
ΧΊ
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
TIM
5006
V
τ
$*~1t
m
0tz6t
:
~
τιάΜ
`
p
t6
λ
:ts
t
s
ίϊ
=70
Mal
--7
=α
71
ί,
φ
mmm
ti
Ο
)
ib
3
^
1J
1
;
0-)
Miff
.
-c
, -
4
-
.
all
σ
)
o
J
3
;
q
σ
)
i
l
.S
"
Ζ
I
-
.
W
f
σ
j-cz
l
a
εξ
#i
Ζ
o6
m
Ε
l
CAUTION
ιάλτ*t6
.t
U
*
291 t-- ι
1
Ρ
9~
06&
ΙΙ
-
Μτ
gle
~
;Tt5ltlbl&)
751
L,
-
c
L"
,
I
t
.
DANGER
ι
1
ήτ
*
ι
t
Μτ
*
;
i
,
)
ίι
;T
L
,t-h
ύι
t
.
l
t
m
k
i
L
°-q
ίι
3
5
ά
ib>
ό
b
3~
ϋ5}
ΤυΤι
"
11'
ο
<
3
α2
~3t
~
~,~1
J
>
ά
~3
Ά
~#~
τ
l
.
Ζι
"
ί
~~
ο
mn
iz
u
i~
ftt
t2*
Υe
R
~-~
ι
~
Γ
-
F
ΧΊΊ
R
α
έΓ J
t
έ
it
ιωίΤ
i~
-
-&
χ
&
ΜρΑ
V
τ
Itir
t
7
i
F
Ρει
i>i~250
V
r
m
s
~
Γ
7~
Φί
:~~~~j
Γ
"
ΖτΥ
J
ι
~d
.Υ
ο
^
.~-_'
λ
ιά
%
f
=-
Κσ
7
-
1
7
W
c
l
m
-
it
ti
I
7r
.
χιά
5
ιi'
;
5
t-
-&)
I
r- la
r-)-
-
L,
&
εΟλ
.
1
L
ί
~~i~0)
i
ι
~t
%
ΜΡυ
J
3'
Υ
η
;
e
Χι
t
α
c
Lb
>
C45
h
-1t
ο
L!C
ι
"
ο
f_
-
F
ι
t#~
τ
~>~~
ι"
L
t
ά
α
~F
ι
"
ο
%
ι
~=
-
Κ
L
_
η
ιί
_
θ
3
c
iria
-
F
cLz
ι"
ο
ιί
:t~t~-
r
taFt
ι
"ο
t
α
-
Χ
fe
f
r
tt σ
~tz-6,
?=
α
~
ιιιί
-
3219
Lt
ι
h
Ζι
"
3
τ
±
ι
c
ί
t
αι
q
3
tα
-λ
CM
fF
ε
t
ι
"ο
t
α
-
~
σ~
3
ΑΡ
:%=
7
ι
zfif
:
-
r
ta
F
ι
t
ι"ο
ιάΥ
F
Μ
Lt-tf
r
ι
"
τΤ
L~4
ι"
ο
ιά
.
~j
#±74-
ΑιΝ
"
=i
ι
C,4
ι
3
1
:
5
fs
ΡτΤΤ
'
i
ι
W
-,
~
y
ι
0
:
.~
ι
~
Ζ
-f9
η
' - Γ
i
σ
it
ic -l
η
~
"
ιι
fe
I
R
0
ιά
-rl,t
:
Ι
ΙτΡ
R
Lt
-
t
r
t
d
ι
"
τΤ
L?4
ι
"
ο
ADD
JA
N
1983
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
~~
r
ελ
#'
ι
t
~5~~~~
~
W
~R
ι
~
ι
~~~
Γ
~
σ~
Άβ
53~~~
h3
.
Υ ο
λ
f~-~
σ
~fe
P~
i
L
T3tza
b
.
~
~>
ι
ι
~~
Ζι
~3
θ
ι
,
l
.
Ζι
~3
W
Άβ
5
~
όβ
Άι
z
.
ιά
τ
-
F
L
!
j
ι
~
ο
ADD
J
A
N
1983
S3A~0)
A
*
1
λ~
λ
t-t
λ
*
εττ
~
ι
~
ι
~~~~
ι
~,
""
~~
ισ~~
τε
h
ιά
~
ι
.
.
"
~
η
`ft
.
ά
[tgga~
χ
~*~
ττ
~~~
ι
~
4
L
Μσ
D
Ζ
L'k
3
λ
75>
ι
~3
ΡΤττττ
---,
ΖΤ
t
ι
~ο
TM
5006
its
+~
i
ΗΡα
i~~250
V
r
m
s
~
W
O~~
®~~
ι
l+
.eTZ7
F
~
J
~/~
7ο
~C
~-
Ησ
»-
λ
τι
Lx
S
Α
,
ε
"
ί
.
ΖΤ
Lt
AN
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
I
n
st
rum
ent
Description
The
TM
5006
is
α
six-compartme
n
t
powe
r
mo
du
le
co
mp
ati
b
le
wit
h
TM
500/TM
5000-Se
r
ies
p
l
u
g4
n
s
.
The
po
w
e
r
mo
du
le
feat
u
res
αp
u
lse
wi
d
t
h
mo
du
lated
switc
h
i
n
g
do
powe
r
s
upp
ly
.
All
do
voltages
are
r
egulate
d
.
The
right
com
p
art
m
e
n
t
is
the
hig
h
powe
r
compartme
n
t
.
The
un
it
h
as
fo
r
ce
d
air
cooli
n
g
.
Six
i
n
divi
d
ual
co
n
necto
r
s,
one
fo
r
eac
h
co
mp
art
m
e
n
t,
pr
ovi
de
conn
ectio
ns to
eac
h
G
P
I
B
co
mp
ati
b
le
p
l
u
g-i
n
.
T
h
ese
co
n
necto
r
sfeed
to
α
G
P
I
Β
interface
b
oa
r
d,
t
h
e
n
to
α
sta
nd
a
r
d
G
P
I
B
conn
ecto
r
on
the
rear
panel
.
All
GPIB
co
nn
ectio
n
s
a
r
e
se
pa
r
ate
f
r
o
m
t
h
e
b
oa
rd
r
ear
i
n
terface
co
nnecto
r
.
P
erfo
rm
ance
Con
d
tions
T
he
electrical
c
h
a
r
acter
istics
i
n
t
h
is
specification
are
vali
d
only
if
t
h
e
TM
5006
has
beenad
j
uste
d
at
an
ambie
n
t
REV
N
O
V
1981
SPECIFICATION
TAW*
1-1
ELE
CT
R
ICA
L
C
HAR
ACT
ER
ISTICS
Sectio
n
1-
TM
5006
temperature
betwee
n
+20°C
a
nd+30°
C
.
T
he
instr
um
en
t
m
ust
be
i
nα
non-condensing
e
n
vi
r
onme
n
t
w
h
ose
li
m
its
a
r
ed
esc
r
i
be
d
und
e
r
t
h
e e
n
vi
r
o
n
me
n
tal
part
.
Allow
30
m
i
n
utes
warm-up
time
fo
r
ope
r
atio
n
to
sp
ecified
ac-
cu
r
acy
;
60
m
inutes
after
expos
ur
e
to
or
sto
r
age
i
n
α
h
ig
h
humi
d
ity
(co
nd
ensi
n
g)
en
viro
nm
ent
.
Any
co
nd
itions
t
h
at
a
r
e
un
i
qu
e
to
α
particular
c
ha
r
acte
r
istic
a
r
e
exp
r
essly
state
d as
part of
t
h
at
c
h
a
r
acte
r
istic
.
T
he
elect
r
ical
a
nd
envi
r
on
mental
performance
li
m
its,
togethe
r
w
i
t
h
t
h
ei
r r
elate
d
vali
d
atio
n
procedures,
co
m
-
p
r
ise
α
com
p
lete
statement
of
t
he
elect
r
ical
a
nd
en-
vi
r
onme
n
tal
perfo
r
ma
n
ce
of
α
cali
br
ate
d
inst
rum
en
t
.
Items
liste
d
in
the P
erfor
m
an
ce
Re
qu
i
r
ements
col
umn
of
t
h
e
Elect
r
ical
C
h
a
r
acte
r
istics
a
re ve
r
ifie
db
y
completing
t
h
e
P
erfo
r
ma
n
ce
C
h
ec
k
in
t
h
e
Calibration
sectio
n
of
t
h
is
ma
nu
al
.
Ite
m
s
liste
d
in
t
he
S
up
plemental
Information
col
umn
are
n
ot
ver
i
fie
d
in
t
h
is
ma
nu
al
.
Characteristics
Pe
r
for
m
an
ce
R
e
qu
i
r
ements
S
up
plen
ι
ent
ι
l
infor
m
atio
n
S
UPPL
I
ES
+26
V
d
o
Tolerance
α
+23
.7
V
to
+28
.3
V
P
ARD
"
<
2
.5
V
peak
to
pea
k
M
axi
mum
loa
d
1
Α
per
co
m
partme
n
t
M
axi
m
um
loa
d
10
m
A/
μ
A
-26
V
d
o
Tolerance'
-23
.7
V
to
-28
.3
V
P
AR
D
°
<
2
.5
V
pea
k
to
pea
k
M
axi
mum
loa
d
1
A
per
compartment
M
axi
mu
m
loa
d
dt
10
m
A/
μ
s
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
Specificatio
n
-
TM
5006
Ta
b
le
1-1
(co
n
t)
Characteristics
Pe
r
fo
rm
an
ce
Re
qu
irements
S
up
plemental Information
+8
Vd
c
Tole
r
an
ce'
+7
.6
V
to
+8
.5
V
P
A
R
D
"
<,
600
m
V
pea
k to
pea
k
M
axi
mum
loa
d
Sta
nd
a
r
d
co
mp
art
m
ent 3
Α
per
co
m
part
m
e
n
t
H
ig
h
p
owerco
mp
art
m
e
n
t
3
Α
pe
r
co
m
partme
n
t
M
axi
mum
loa
d
20
m
A/
μα
25
V
ac
(2
eac
h
co
mp
artme
n
t)
R
an
ge 26
.0
V
rm
s
+10%,
-15%
floati
ng
M
axi
mum
loa
d
Sta
nd
a
rd
co
mp
art
m
e
n
t1
Α
r
ms
pe
r
wi
nd
i
n
g
H
ig
h
p
owe
r
com
p
artme
n
t
2
.5
Α
rms
per wi
nd
i
ng
M
axim
um
floati
n
g
voltage
350
V
pea
k
from
ch
assis
g
r
ou
nd
17
.5
V
ac
R
a
n
ge 20
.5
V
+10%,
-20%
wit
h
g
r
o
und
ed
center
tap
M
axi
mu
m
loa
d
350
mA
per
co
m
part
m
e
n
t
M
axi
mum
p
lug-i
np
owe
r
`
dr
aw
from
m
ai
n
f
r
a
m
e
Sta
nd
a
rd
co
mp
artment
30
watts d
o
or
50
VA
ac
H
ig
hp
ower
com
p
art
m
e
n
t
30
watts
d
oo
r
125
V
A
ac
Com
b
i
n
edp
owe
r
d
raw
`
s
ha
r
i
n
g
li
m
itatio
n
Sta
nd
a
rd
com
p
art
m
en
t
V
A
ac
+267
(watts
dc)
<
100
H
ig
h
power
co
m
partme
n
t
V
A
ac
+2
.67
(watts
dc)
<
150
S
ER
I
ES
P
ASS
TR
A
N
SISTO
R
S
Type
O
n
e
ΝΡΝ
an
d
ΡΝΡ
pe
r
co
mp
artme
n
t
M
axim
um
d
issipatio
n
Sta
nd
a
rd
com
p
artme
n
t
10
W
eac
h
,
20
W
total
H
ig
hp
owe
r
com
p
artme
n
t
30
W
eac
h
,
50
W
total
M
axim
um
floati
n
g
voltage
350
V
peak
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
Ta
b
le
1-1 (co
n
t)
Specification-TM
5006
"
W
orst
case
:
L
ow
li
ne
wit
h
f
u
ll
loa
d
and
h
ig
h
li
n
e
wit
h no
loa
d
.
Th
ese
li
m
its
i
n
cl
ud
e
P
A
R
D
.
°
Pe
ri
od
ic
and
Ra
nd
o
m
Deviatio
n
.
See
N
atio
n
al
E
lect
ri
cal
M
anu
facturers
Associatio
n
(
ΝΕΜΑ
)
Sta
nd
a
rd
s
Publication
No
.
PY1-1972
.
c
At
n
omi
n
al
li
ne
voltage
.
REV
S
EP
198
6
1-3
Ch
aracte
ri
st
i
cs P
e
r
for
m
a
n
ce
Re
qu
i
r
e
m
en
ts
S
upp
le
m
ental
I
n
for
m
atio
n
SOUR
C
EP
O
WER
RE
Q
U
I
RE
M
ENTS
V
oltage
R
an
ges
Selecta
b
le
(
n
o
m
i
n
al)
:
100
V,
110
V,
120
V,
200
V,
220
V,
a
nd
240
V
.
(250
V
maxi
mum
on
240
V
r
a
n
ge)
Tolera
nce
+7%-10%
L
ine
Fr
eq
ue
ncy
48
Hz
to
66
Hz
M
axi
mum
powe
r
co
n
s
ump
tio
n
650
VA
Fu
se
Data
100
V,
110
V,
120
V
ra
n
ges
7
Α
,
3
AG,
me
d
i
u
m
blow
200
ν
,
220
V,
240
V
r
anges 4
Α
,
3
AG,
fast
blow
M
ISC
ELLA
NE
O
US
M
axim
um
reco
m
me
nded p
l
u
g-i
n
powe
r d
issipatio
n
One-wide
15W
Two-wi
de
35
W
R
ecom
m
end
ed
adju
st
m
e
n
t
i
n
te
r
val
1000
h
ours
o
r
6
m
o
n
t
h
s
Get other manuals https://www.bkmanuals.com
Other manuals for TM 5006
1
Other Tektronix Control Unit manuals
Tektronix
Tektronix ECO8000 Series User manual
Tektronix
Tektronix TDS200 Series User manual
Tektronix
Tektronix 7D11 User manual
Tektronix
Tektronix VX4521 User manual
Tektronix
Tektronix TM 502A User manual
Tektronix
Tektronix TM 5003 User manual
Tektronix
Tektronix TDS3SDI Use and care manual
Tektronix
Tektronix 80C12B Series User manual
Tektronix
Tektronix 80E01 User manual
Tektronix
Tektronix 7B70 User manual
Tektronix
Tektronix VX4730 User manual
Tektronix
Tektronix TLA7B Series User manual
Tektronix
Tektronix 80C14 User manual
Tektronix
Tektronix TDS3LIM User manual
Tektronix
Tektronix VX4237 User manual
Tektronix
Tektronix TLA7PG2 User manual
Tektronix
Tektronix KEITHLEY 7703 User manual
Tektronix
Tektronix KEITHLEY 4225-RPM User manual
Tektronix
Tektronix L3 User manual
Tektronix
Tektronix TM 501 User manual
