Teletek electronics LCD 63VG User manual

LCD63 VG
Kлавиатура с гласово възпроизвеждане
Инструкция за Потребителя
Voice Guide Keypad
User Manual
Български
English

2
Общ изглед / Frontal view
 - LCD-дисплей / LCD-display
 - Говорител / Speaker
 - Светодиодна индикация /
LED indication
 - Бутони / Keypad
 - Защитен капак (отворен)
Protective cover (open)
Монтиране / Mounting
,  - Отваряне на задния капак
Back cover opening
 - Монтажни отвори / Mounting holes
 - Тампер-пластина* / Back tamper*
 - Отвори за кабели / Wire openings
 - Тампер-ключ / Tamper switch
 - Джъмпери за програмиране на адресите
Jumpers for address programming
 - Клеморед за свързване на жична зона
Terminals for wire zone connection
* За осигуряване на защита срещу неправомерно
демонтиране на клавиатурата, задължително
фиксирайте пластината с винт към монтажната
повърхност!
* To ensure an anti-vandalism protection it is
necessary to fix with a screw the back tamper to
the mounting surface!
J0
J1
J2
JT
Зелено / Green
Жълто / Yellow
Червено / Red
Черно / Black
GND
Input
Зона
Zone
Адрес /
Address
J0 J1 J2 JT
0 0 0 0 1
1 0 0 1 0
2 0 1 0 0
3 0 1 1 0
4 1 0 0 0
5 1 0 1 0
6 1 1 0 0
7 1 1 1 0

3
Съдържание
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ........................... 4
Гаранционни условия ........................... 4
Предупреждения .................................... 4
ОПИСАНИЕ .............................................. 5
Общо описание ..................................... 5
Светодиодна индикация ......................... 5
Звукова сигнализация ............................ 5
Гласови съобщения ................................ 5
Течнокристален дисплей ........................ 6
Бутони ...................................................... 6
РАБОТА С КЛАВИАТУРАТА .................. 7
Активиране ............................................ 7
Активиране в режим “Full” ...................... 7
Активиране в режим “Stay” ..................... 7
Активиране в режим “Force” ................... 8
Активиране в режим “Instant” ................. 8
Гласови съобщения при активиране ...... 9
Паник бутон ........................................... 9
Деактивиране ........................................ 10
Спиране на алармата ........................... 10
Код при опасност .................................. 10
Игнориране ............................................ 10
Преглед на техническите проблеми .. 11
Преглед на събитията .......................... 11
Програмиране от потребител ............. 12
Смяна на потребителски код ................. 12
Включване/Изключване на камбанката . 12
Програмиране от мениджър ............... 12
Смяна на мениджърски код ................... 12
Промяна на потребителски код и права . 13
Включване/Изключване на камбанката . 14
Настройване на часовника .................... 14
Настройване на датата .......................... 15
Добавяне на карта за достъп ................. 15
Изтриване на карта за достъп ............... 15
БЕЛЕЖКИ ................................................ 15
ПРИЛОЖЕНИЕ:Таблица на събитията.. 26
Contents
GENERAL INFORMATION....................... 16
Limited Warranty..................................... 16
Warnings................................................... 16
DESCRIPTION........................................... 17
Overview................................................... 17
LED Indication............................................ 17
Sound Indication......................................... 17
Voice messages......................................... 17
Display........................................................ 18
Keypad........................................................18
OPERATION WITH THE KEYPAD.............19
Arming....................................................... 19
Full.............................................................. 19
Stay............................................................. 19
Force...........................................................19
Instant......................................................... 20
Voice messages in arming mode................20
Panic.......................................................... 20
Disarming.................................................. 21
Stopping the Alarm...................................21
Ambush Code........................................... 21
Bypassing..................................................21
System Trouble Review............................21
Events Memory Review............................22
User Level Programming......................... 22
User Code Changing.................................. 22
Turning On and Off the Chime Mode..........22
Manager Level Programming.................. 23
Changing the Manager Code..................... 23
Changing User Code and Privileges...........24
Turning On and Off the Chime Mode..........24
Setting the Clock........................................ 25
Setting the Date..........................................25
Adding a Proximity Card............................. 25
Erasing a Card............................................25
NOTES....................................................... 25
APPENDIX: Table of the events................. 26

4 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Обща информация
Гаранционни условия
Производителят гарантира, че ако в рамките
на 12 месеца от покупката на изделието то
покаже производствен дефект, ще бъде
безплатно ремонтирано или заменено от
производителя. Тази гаранция покрива
само фабрични дефекти и не покрива
повреди в следствие на транспортиране
и работа с изделието, събития извън
контрола на производителя, като мълнии,
токови удари, механични удари, както
и повреди, причинени от злоупотреба,
неправилна работа с изделието или ремонт
от неупълномощени лица.
Настоящата гаранция се отнася само за
първоначалния купувач. Тази гаранция
е единствената. Производителят не
приема и не упълномощава никакви други
гаранции или отговорности, отнасящи се
до това изделие.
Производителят не носи отговорност
за преки или непреки щети, пропуснати
ползи, загуба на време или други загуби
на потребителя, свързани с покупката,
инсталацията, използването или повреда
на това изделие.
Производителят препоръчва цялата
система редовно да се проверява. Въпреки
редовните проверки, поради смущения
в електрическата мрежа или престъпно
вмешателство, е възможно изделието да
не работи правилно.
Предупреждения
Преди да използвате клавиатурата
LCD63VG Keypad, моля прочетете
внимателно указанията и се уверете, че
сте ги разбрали. Използвайте клавиатурата
LCD63VG само по предназначение.
Не разглобявайте и не променяйте
клавиатурата или нейните части. Проверки,
ремонти или промени във вътрешността на
клавиатурата могат да бъдат извършвани
само от обучени специалисти.
Почиствайте клавиатурата само с вещества,
несъдържащи алкохол, бензол или други
запалими материали. Използването им
може да предизвика пожар. Не допускайте
проникване на течности във вътрешността
на клавиатурата.
За инструкцията
♦ Въпреки цялото старание информацията
в това ръководство да бъде точна и пълна,
производителят не носи отговорност за
грешки и пропуски.
♦ Производителят си запазва правото да
променя спецификациите на устройството,
описано в това ръководство без
предизвестие.
♦ Този документ съдържа информация,
която е собственост на производителя.
Документът или части от него не могат да
бъдат възпроизвеждани, фотокопирани,
записван в системи за съхранение на
информация или разпространявани без
предварителното писмено разрешение на
производителя.

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 5
Описание
Общо описание
Предназначението на клавиатура LCD63VG
е управление на контролен панел CA60Plus
и предоставяне на информация на
потребителя за състоянието на системата.
Контролният панел може да се програмира
изцяло чрез клавиатурата LCD63VG.
Течнокристалният дисплей на клавиатурата
и светодиодната индикация визуализират
информацията за състоянието на
системата и алармените събития.
Звуковата сигнализация информира
потребителя за правилно или неправилно
въведени данни, както и за задействана
тревога. Чрез възпроизвеждане на седем
гласови съобщения потребителя се
информира и за настъпване на различни
събития в системата: включване и
изключване на охраната, аларма и т.н.
Светодиодна индикация
Светодиод Свети Мига
RDY
(зелен) Готовност Режим на програмиране
ARM
(червен)
Режим на
охрана
Изходно
време
TRBL
(оранжев) -Технически проблем
Звукова сигнализация
Клавиатурата подава седем звукови сигнала,
съответстващи на седем състояния на
системата:
♦ Бутон – кратък звуков сигнал указващ
натискане на бутон.
♦ Потвърждение – два дълги звукови
сигнала, указващи, че системата е приела
извършената операция.
♦ Отказ – дълъг звуков сигнал, указващ,
че системата не е приела извършената
операция.
♦ Входно време – продължителен звуков
сигнал, указващ проникване във входната
зона.
♦ Изходно време – кратки звукови сигнали,
указващи, че системата е активирана и
потребителят трябва да напусне входната
зона. Честотата на сигналите се увеличава
10 секунди преди изтичането на времето,
за което потребителят трябва да напусне
входната зона.
♦ Технически проблем – два кратки
звукови сигнала, указващи технически
проблем.
♦ Камбанка – кратки звукови сигнали с
увеличаващ се период, указващи проникване
в зона с активирана камбанка.
Гласови съобщения
Седем гласови съобщения информират за
следните събития:
„Системата е включена“
„Системата е изключена“
„Моля, въведете код за изключване“
„Загуба на захранващо напрежение“
„Разредена батерия“
„Моля, напуснете помещенията“
„Системата е в аларма“

6 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Течнокристален дисплей
- показва състоянието на батерията:
(не мига) - батерията е в изправност
(мига) - батерията е изтощена или
липсва
- показва състоянието на захранването
от мрежата:
(не мига) - захранването е в изправност
(мига) - няма захранване
- показва технически проблем (мига)
- показва записано събитие
- показва, че системата е активирана
- показва, че системата не е активирана
- извежда различна информация
(час, дата, код, ...)
- показва, че системата е готова за
активиране
- указва тревога тип “пожар”
- указва тревога
- указва запис на събитие (виж стр.
11)
- указва, че системата е активирана в
режим “Stay” (виж стр. 7)
-указва, че системата е активирана в
режим “Force” (виж стр. 8)
- указва, че системата е активирана
в режим “Instant” (виж стр. 8)
показва различни събития
и състояния
Бутони
активира системата (стр. 7)
игнорира определени зони (стр. 10)
показва техническите проблеми
(стр. 11)
показва записите на събитията
(стр. 11)
изчиства въведени данни или
връща с една стъпка назад в
менюто
потвърждава въведените данни
или премества една стъпка напред
в менюто
превключва в режим програмиране
(стр. 12)
служат за преглед на
записите на събитията или
техническите проблеми (стр.
11)
служат за въвеждане на
различни цифрови данни като
лични кодове и установяват
системата в определени
режими

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 7
Работа с клавиатурата
Системата може да се активира, когато
на течноклисталния дисплей е изобразен
символът .
Активиране
Активиране в режим “Full”
Активиране в режим “Full” (пълно)
означава, че всички зони се охраняват. От
всеки влизащ във входната зона се изисква
да въведе валиден код. В противен случай,
след изтичане на входното време, се
включва алармата.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Full”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Full”:
Дисплеят показва:
Активиране в режим “Stay”
Активиране в режим “Stay” (оставам)
означава, че потребителят може да остане
в определени зони след активиране на
системата, а входната зона се охранява.
От всеки влизащ във входната зона се
изисква да въведе валиден код. В противен
случай, след изтичане на входното време,
се включва алармата.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Stay”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Stay”:
Дисплеят показва:
Номерата на зонaтa (зоните), които не
се охраняват, се заменят със символ .
Символ указва, че е активиран режим
с оставане в определени помещения.
КОД
КОД

8 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Активиране в режим “Force”
Активиране в режим “Force” (принудително)
означава, че системата се активира,
независимо че в някои зони може да има
останали хора или да са на лице други
причини, които не биха позволили пълно
активиране. Тези зони не се охраняват
след активирането.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Force”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Force”:
Дисплеят показва:
Номерата на зоните, които не се охраняват,
се заменят със символа .
След всяка от описаните по-горе
процедури кратки звукови сигнали и
мигащ на течнокристалния дисплей
символ указват, че изходното време
тече и потребителят трябва да напусне
охраняваните зони.
Честотата на сигналите се увеличава 10
секунди преди изтичането на времето,
за което потребителят трябва да напусне
входната зона.
Активиране в режим “Instant”
Активиране в режим “Instant” (незабавно)
означава, че потребителят може да остане
в определени зони след активиране на
системата, а входната зона се охранява.
Разликата с режим “Stay” е, че във
входната зона не може да се влиза отвън.
Проникване отвън във входната зона
включва веднага алармата.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Instant”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Instant”:
Дисплеят показва:
Номерата на зоните, които не се охраняват,
се заменят със символа . Символът указва,
че системата е активирана в режим “In-
stant”.
КОД
КОД

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 9
Гласови съобщения при активиране
При всички режими на активиране с
изключение на “Instant”, след започване
на отброяване на изходно време, на
всеки 5 секунди, се възпроизвежда
гласово съобщение “Моля, напуснете
помещенията”.
При стартиране на изходното преме ще
се задейства и вградения бъзер. Десет
секунди преди изтичане на изходното
време честотата на звуковите сигнали ще
нарастне.
След изтичане на изходното време и
активиране на избрания режим на охрана,
два пъти последователно се възпроизвежда
съобщението “Системата е включена”.
В случай на наличие на събития: загуба
на захранващо напрежение и разредена
батерия, се възпроизвеждат съобщенията
“Загуба на захранващо напрежение” и
“Разредена батерия” всяко по три пъти
на всеки 5 секунди докато се извършва
активиране на системата.
Паник бутон
Чрез натискане и задържане на бутоните
в централата може да се
изпрати алармен сигнал, без да се включва
алармата.
Деактивиране
Влизайки във входната зона потребителят
трябва да въведе личния си код:
Продължителен звуков сигнал указва
входното време, за което потребителят
трябва да въведе кода си. На всеки
5 секунди се изговарят съобщенията
“Системата е включена” и “Моля,
въведете код за изключване”.
След въвеждане на валиден потребителски
код два пъти последователно се
възпроизвежда съобщението “Системата
е изключена”.
Ако не се въведе валиден потребителски
код, след изтичане на входното време се
възпроизвежда съобщение “Системата е
включена”.
Ако е възникнало алармено събитие,
докато системата е била под охрана,
докато тече входно време на всеки 5
секунди ще се повтарят едно след друго
съобщенията “Системата е в аларма” и
“Моля, въведете код за изключване”.
Забележка: На определени потребители
може да не е позволено да деактивират
системата.
В случай, че са настъпили събития: загуба
на захранващо напрежение и разредена
батерия, докато системата е била под
охрана, се възпроизвеждат съобщенията
“Загуба на захранващо напрежение” и
“Разредена батерия” всяко по 3 пъти
на всеки 5 секунди докато се извършва
деактивиране на системата.
+
КОД

10 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Спиране на алармата
Алармата се спира с въвеждане на валиден
личен код:
След въвеждане на валиден потребителски
код, два пъти последователно се
възпроизвежда съобщението “Системата
е изключена”.
Забележка: При настъпили събития:
загуба на захранващо напрежение и
разредена батерия, се възпроизвеждат
съобщенията “Загуба на захранващо
напрежение” и “Разредена батерия” всяко
по 3 пъти на всеки 5 секунди докато се
извършва деактивиране на системата.
Код при опасност
Код при опасност е личен код, чрез който
се деактивира системата, но също така към
централата се изпраща сигнал “тревога”.
Използва се, когато потребителят е
принуден насилствено да деактивира
системата.
Кодът при опасност се образува от
личния код, като последната му цифра се
увеличава с единица.
Ако последната цифра е 9, се заменя с 0.
Пример:
Личен код: 4615 → Код при опасност: 4616
Личен код: 4619 → Код при опасност: 4610
След въвеждане на валиден потребителски
код, два пъти се възпроизвежда
съобщението “Системата е изключена”.
Игнориране
За да извършва игнориране на дадени
зони, потребителят трябва да въведе
валиден код.
Натискането на бутон с цифра игнорира
съответната зона. На дисплея номерът
на зоната се огражда със символ .
Натискането още веднъж на същия бутон
връща предишното състояние на зоната.
Символът изчезва.
Изборът на състоянието се потвърждава с
натискане на бутон .
Последователност от бутони за игнориране
на зона (в примера – на зона 2):
Дисплеят показва:
КОД
КОД