Teletek electronics LCD 63VG User manual

LCD63 VG
Kлавиатура с гласово възпроизвеждане
Инструкция за Потребителя
Voice Guide Keypad
User Manual
Български
English

2
Общ изглед / Frontal view
 - LCD-дисплей / LCD-display
 - Говорител / Speaker
 - Светодиодна индикация /
LED indication
 - Бутони / Keypad
 - Защитен капак (отворен)
Protective cover (open)
Монтиране / Mounting
,  - Отваряне на задния капак
Back cover opening
 - Монтажни отвори / Mounting holes
 - Тампер-пластина* / Back tamper*
 - Отвори за кабели / Wire openings
 - Тампер-ключ / Tamper switch
 - Джъмпери за програмиране на адресите
Jumpers for address programming
 - Клеморед за свързване на жична зона
Terminals for wire zone connection
* За осигуряване на защита срещу неправомерно
демонтиране на клавиатурата, задължително
фиксирайте пластината с винт към монтажната
повърхност!
* To ensure an anti-vandalism protection it is
necessary to fix with a screw the back tamper to
the mounting surface!
J0
J1
J2
JT
Зелено / Green
Жълто / Yellow
Червено / Red
Черно / Black
GND
Input
Зона
Zone
Адрес /
Address
J0 J1 J2 JT
0 0 0 0 1
1 0 0 1 0
2 0 1 0 0
3 0 1 1 0
4 1 0 0 0
5 1 0 1 0
6 1 1 0 0
7 1 1 1 0

3
Съдържание
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ........................... 4
Гаранционни условия ........................... 4
Предупреждения .................................... 4
ОПИСАНИЕ .............................................. 5
Общо описание ..................................... 5
Светодиодна индикация ......................... 5
Звукова сигнализация ............................ 5
Гласови съобщения ................................ 5
Течнокристален дисплей ........................ 6
Бутони ...................................................... 6
РАБОТА С КЛАВИАТУРАТА .................. 7
Активиране ............................................ 7
Активиране в режим “Full” ...................... 7
Активиране в режим “Stay” ..................... 7
Активиране в режим “Force” ................... 8
Активиране в режим “Instant” ................. 8
Гласови съобщения при активиране ...... 9
Паник бутон ........................................... 9
Деактивиране ........................................ 10
Спиране на алармата ........................... 10
Код при опасност .................................. 10
Игнориране ............................................ 10
Преглед на техническите проблеми .. 11
Преглед на събитията .......................... 11
Програмиране от потребител ............. 12
Смяна на потребителски код ................. 12
Включване/Изключване на камбанката . 12
Програмиране от мениджър ............... 12
Смяна на мениджърски код ................... 12
Промяна на потребителски код и права . 13
Включване/Изключване на камбанката . 14
Настройване на часовника .................... 14
Настройване на датата .......................... 15
Добавяне на карта за достъп ................. 15
Изтриване на карта за достъп ............... 15
БЕЛЕЖКИ ................................................ 15
ПРИЛОЖЕНИЕ:Таблица на събитията.. 26
Contents
GENERAL INFORMATION....................... 16
Limited Warranty..................................... 16
Warnings................................................... 16
DESCRIPTION........................................... 17
Overview................................................... 17
LED Indication............................................ 17
Sound Indication......................................... 17
Voice messages......................................... 17
Display........................................................ 18
Keypad........................................................18
OPERATION WITH THE KEYPAD.............19
Arming....................................................... 19
Full.............................................................. 19
Stay............................................................. 19
Force...........................................................19
Instant......................................................... 20
Voice messages in arming mode................20
Panic.......................................................... 20
Disarming.................................................. 21
Stopping the Alarm...................................21
Ambush Code........................................... 21
Bypassing..................................................21
System Trouble Review............................21
Events Memory Review............................22
User Level Programming......................... 22
User Code Changing.................................. 22
Turning On and Off the Chime Mode..........22
Manager Level Programming.................. 23
Changing the Manager Code..................... 23
Changing User Code and Privileges...........24
Turning On and Off the Chime Mode..........24
Setting the Clock........................................ 25
Setting the Date..........................................25
Adding a Proximity Card............................. 25
Erasing a Card............................................25
NOTES....................................................... 25
APPENDIX: Table of the events................. 26

4 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Обща информация
Гаранционни условия
Производителят гарантира, че ако в рамките
на 12 месеца от покупката на изделието то
покаже производствен дефект, ще бъде
безплатно ремонтирано или заменено от
производителя. Тази гаранция покрива
само фабрични дефекти и не покрива
повреди в следствие на транспортиране
и работа с изделието, събития извън
контрола на производителя, като мълнии,
токови удари, механични удари, както
и повреди, причинени от злоупотреба,
неправилна работа с изделието или ремонт
от неупълномощени лица.
Настоящата гаранция се отнася само за
първоначалния купувач. Тази гаранция
е единствената. Производителят не
приема и не упълномощава никакви други
гаранции или отговорности, отнасящи се
до това изделие.
Производителят не носи отговорност
за преки или непреки щети, пропуснати
ползи, загуба на време или други загуби
на потребителя, свързани с покупката,
инсталацията, използването или повреда
на това изделие.
Производителят препоръчва цялата
система редовно да се проверява. Въпреки
редовните проверки, поради смущения
в електрическата мрежа или престъпно
вмешателство, е възможно изделието да
не работи правилно.
Предупреждения
Преди да използвате клавиатурата
LCD63VG Keypad, моля прочетете
внимателно указанията и се уверете, че
сте ги разбрали. Използвайте клавиатурата
LCD63VG само по предназначение.
Не разглобявайте и не променяйте
клавиатурата или нейните части. Проверки,
ремонти или промени във вътрешността на
клавиатурата могат да бъдат извършвани
само от обучени специалисти.
Почиствайте клавиатурата само с вещества,
несъдържащи алкохол, бензол или други
запалими материали. Използването им
може да предизвика пожар. Не допускайте
проникване на течности във вътрешността
на клавиатурата.
За инструкцията
♦ Въпреки цялото старание информацията
в това ръководство да бъде точна и пълна,
производителят не носи отговорност за
грешки и пропуски.
♦ Производителят си запазва правото да
променя спецификациите на устройството,
описано в това ръководство без
предизвестие.
♦ Този документ съдържа информация,
която е собственост на производителя.
Документът или части от него не могат да
бъдат възпроизвеждани, фотокопирани,
записван в системи за съхранение на
информация или разпространявани без
предварителното писмено разрешение на
производителя.

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 5
Описание
Общо описание
Предназначението на клавиатура LCD63VG
е управление на контролен панел CA60Plus
и предоставяне на информация на
потребителя за състоянието на системата.
Контролният панел може да се програмира
изцяло чрез клавиатурата LCD63VG.
Течнокристалният дисплей на клавиатурата
и светодиодната индикация визуализират
информацията за състоянието на
системата и алармените събития.
Звуковата сигнализация информира
потребителя за правилно или неправилно
въведени данни, както и за задействана
тревога. Чрез възпроизвеждане на седем
гласови съобщения потребителя се
информира и за настъпване на различни
събития в системата: включване и
изключване на охраната, аларма и т.н.
Светодиодна индикация
Светодиод Свети Мига
RDY
(зелен) Готовност Режим на програмиране
ARM
(червен)
Режим на
охрана
Изходно
време
TRBL
(оранжев) -Технически проблем
Звукова сигнализация
Клавиатурата подава седем звукови сигнала,
съответстващи на седем състояния на
системата:
♦ Бутон – кратък звуков сигнал указващ
натискане на бутон.
♦ Потвърждение – два дълги звукови
сигнала, указващи, че системата е приела
извършената операция.
♦ Отказ – дълъг звуков сигнал, указващ,
че системата не е приела извършената
операция.
♦ Входно време – продължителен звуков
сигнал, указващ проникване във входната
зона.
♦ Изходно време – кратки звукови сигнали,
указващи, че системата е активирана и
потребителят трябва да напусне входната
зона. Честотата на сигналите се увеличава
10 секунди преди изтичането на времето,
за което потребителят трябва да напусне
входната зона.
♦ Технически проблем – два кратки
звукови сигнала, указващи технически
проблем.
♦ Камбанка – кратки звукови сигнали с
увеличаващ се период, указващи проникване
в зона с активирана камбанка.
Гласови съобщения
Седем гласови съобщения информират за
следните събития:
„Системата е включена“
„Системата е изключена“
„Моля, въведете код за изключване“
„Загуба на захранващо напрежение“
„Разредена батерия“
„Моля, напуснете помещенията“
„Системата е в аларма“

6 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Течнокристален дисплей
- показва състоянието на батерията:
(не мига) - батерията е в изправност
(мига) - батерията е изтощена или
липсва
- показва състоянието на захранването
от мрежата:
(не мига) - захранването е в изправност
(мига) - няма захранване
- показва технически проблем (мига)
- показва записано събитие
- показва, че системата е активирана
- показва, че системата не е активирана
- извежда различна информация
(час, дата, код, ...)
- показва, че системата е готова за
активиране
- указва тревога тип “пожар”
- указва тревога
- указва запис на събитие (виж стр.
11)
- указва, че системата е активирана в
режим “Stay” (виж стр. 7)
-указва, че системата е активирана в
режим “Force” (виж стр. 8)
- указва, че системата е активирана
в режим “Instant” (виж стр. 8)
показва различни събития
и състояния
Бутони
активира системата (стр. 7)
игнорира определени зони (стр. 10)
показва техническите проблеми
(стр. 11)
показва записите на събитията
(стр. 11)
изчиства въведени данни или
връща с една стъпка назад в
менюто
потвърждава въведените данни
или премества една стъпка напред
в менюто
превключва в режим програмиране
(стр. 12)
служат за преглед на
записите на събитията или
техническите проблеми (стр.
11)
служат за въвеждане на
различни цифрови данни като
лични кодове и установяват
системата в определени
режими

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 7
Работа с клавиатурата
Системата може да се активира, когато
на течноклисталния дисплей е изобразен
символът .
Активиране
Активиране в режим “Full”
Активиране в режим “Full” (пълно)
означава, че всички зони се охраняват. От
всеки влизащ във входната зона се изисква
да въведе валиден код. В противен случай,
след изтичане на входното време, се
включва алармата.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Full”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Full”:
Дисплеят показва:
Активиране в режим “Stay”
Активиране в режим “Stay” (оставам)
означава, че потребителят може да остане
в определени зони след активиране на
системата, а входната зона се охранява.
От всеки влизащ във входната зона се
изисква да въведе валиден код. В противен
случай, след изтичане на входното време,
се включва алармата.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Stay”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Stay”:
Дисплеят показва:
Номерата на зонaтa (зоните), които не
се охраняват, се заменят със символ .
Символ указва, че е активиран режим
с оставане в определени помещения.
КОД
КОД

8 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Активиране в режим “Force”
Активиране в режим “Force” (принудително)
означава, че системата се активира,
независимо че в някои зони може да има
останали хора или да са на лице други
причини, които не биха позволили пълно
активиране. Тези зони не се охраняват
след активирането.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Force”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Force”:
Дисплеят показва:
Номерата на зоните, които не се охраняват,
се заменят със символа .
След всяка от описаните по-горе
процедури кратки звукови сигнали и
мигащ на течнокристалния дисплей
символ указват, че изходното време
тече и потребителят трябва да напусне
охраняваните зони.
Честотата на сигналите се увеличава 10
секунди преди изтичането на времето,
за което потребителят трябва да напусне
входната зона.
Активиране в режим “Instant”
Активиране в режим “Instant” (незабавно)
означава, че потребителят може да остане
в определени зони след активиране на
системата, а входната зона се охранява.
Разликата с режим “Stay” е, че във
входната зона не може да се влиза отвън.
Проникване отвън във входната зона
включва веднага алармата.
Последователност от бутони за
активиране в режим “Instant”:
Последователност от бутони за
бързо активиране в режим “Instant”:
Дисплеят показва:
Номерата на зоните, които не се охраняват,
се заменят със символа . Символът указва,
че системата е активирана в режим “In-
stant”.
КОД
КОД

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 9
Гласови съобщения при активиране
При всички режими на активиране с
изключение на “Instant”, след започване
на отброяване на изходно време, на
всеки 5 секунди, се възпроизвежда
гласово съобщение “Моля, напуснете
помещенията”.
При стартиране на изходното преме ще
се задейства и вградения бъзер. Десет
секунди преди изтичане на изходното
време честотата на звуковите сигнали ще
нарастне.
След изтичане на изходното време и
активиране на избрания режим на охрана,
два пъти последователно се възпроизвежда
съобщението “Системата е включена”.
В случай на наличие на събития: загуба
на захранващо напрежение и разредена
батерия, се възпроизвеждат съобщенията
“Загуба на захранващо напрежение” и
“Разредена батерия” всяко по три пъти
на всеки 5 секунди докато се извършва
активиране на системата.
Паник бутон
Чрез натискане и задържане на бутоните
в централата може да се
изпрати алармен сигнал, без да се включва
алармата.
Деактивиране
Влизайки във входната зона потребителят
трябва да въведе личния си код:
Продължителен звуков сигнал указва
входното време, за което потребителят
трябва да въведе кода си. На всеки
5 секунди се изговарят съобщенията
“Системата е включена” и “Моля,
въведете код за изключване”.
След въвеждане на валиден потребителски
код два пъти последователно се
възпроизвежда съобщението “Системата
е изключена”.
Ако не се въведе валиден потребителски
код, след изтичане на входното време се
възпроизвежда съобщение “Системата е
включена”.
Ако е възникнало алармено събитие,
докато системата е била под охрана,
докато тече входно време на всеки 5
секунди ще се повтарят едно след друго
съобщенията “Системата е в аларма” и
“Моля, въведете код за изключване”.
Забележка: На определени потребители
може да не е позволено да деактивират
системата.
В случай, че са настъпили събития: загуба
на захранващо напрежение и разредена
батерия, докато системата е била под
охрана, се възпроизвеждат съобщенията
“Загуба на захранващо напрежение” и
“Разредена батерия” всяко по 3 пъти
на всеки 5 секунди докато се извършва
деактивиране на системата.
+
КОД

10 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Спиране на алармата
Алармата се спира с въвеждане на валиден
личен код:
След въвеждане на валиден потребителски
код, два пъти последователно се
възпроизвежда съобщението “Системата
е изключена”.
Забележка: При настъпили събития:
загуба на захранващо напрежение и
разредена батерия, се възпроизвеждат
съобщенията “Загуба на захранващо
напрежение” и “Разредена батерия” всяко
по 3 пъти на всеки 5 секунди докато се
извършва деактивиране на системата.
Код при опасност
Код при опасност е личен код, чрез който
се деактивира системата, но също така към
централата се изпраща сигнал “тревога”.
Използва се, когато потребителят е
принуден насилствено да деактивира
системата.
Кодът при опасност се образува от
личния код, като последната му цифра се
увеличава с единица.
Ако последната цифра е 9, се заменя с 0.
Пример:
Личен код: 4615 → Код при опасност: 4616
Личен код: 4619 → Код при опасност: 4610
След въвеждане на валиден потребителски
код, два пъти се възпроизвежда
съобщението “Системата е изключена”.
Игнориране
За да извършва игнориране на дадени
зони, потребителят трябва да въведе
валиден код.
Натискането на бутон с цифра игнорира
съответната зона. На дисплея номерът
на зоната се огражда със символ .
Натискането още веднъж на същия бутон
връща предишното състояние на зоната.
Символът изчезва.
Изборът на състоянието се потвърждава с
натискане на бутон .
Последователност от бутони за игнориране
на зона (в примера – на зона 2):
Дисплеят показва:
КОД
КОД

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 11
Преглед на техническите проблеми
Прегледът изисква въвеждането на
валиден код.
Дисплеят показва:
Всяка цифра в долната част на екрана
съответства на определен технически
проблем.
Символ ограждащ дадена цифра указва
н а л и ч и е т о на съответния проблем.
При настъпване на събития: загуба на
захранващо напрежение и разредена
батерия, се възпроизвеждат съобщенията
“Загуба на захранващо напрежение” и
“Разредена батерия” всяко по 3 пъти на
всеки 5 секунди.
Преглед на събитията
Прегледът изисква въвеждането на
валиден код.
Забележка: На определени потребители
може да не е позволено да преглеждат
събитията.
- предходно събитие,
- следващо събитие
За да се види времето, датата и кода на
събитието се натискат следните бутони:
- Час : Минута
- Ден / Месец
- Код на събитието,
Зона / Потребител (мига)
Пример:
Дисплеят показва:
Възникнало е алармено събитие в 4 зона
в 21:08 часа. При натискане на бутон
се изписва датата, на която е възникнала
събитието (в примера 10 декември), а с
избиране на бутон - кода на събитието
и зоната/потребителя (виж Таблица на
събитията - стр.26).
CODE
КОД

12 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Програмиране от потребител
Мигащият символ указва, че
системата е режим на програмиране.
Смяна на потребителски код
За да промени кода си, потребителят
трябва първо да въведе съществуващия
си личен код.
Последователност от бутони за
промяна на код:
Включване и изключване
на камбанката
За да включи или изключи камбанката,
потребителят трябва да въведе валиден
код.
Последователност от бутони за
включване/изключване на камбанката:
Натискането на бутон с цифра превключва
състоянието на камбанката от включено
на изключено и обратно. Изборът на
състоянието се потвърждава с натискане
на бутона .
Последователност от бутони за
превключване на състоянието на
камбанката:
Програмиране от мениджър
Мигащият символ указва, че
системата е в режим на програмиране.
Смяна на мениджърски код
За да промени кода си, мениджърът
трябва първо да въведе съществуващия
си мениджърски код.
Последователност от бутони за
смяна на мениджърски код:
В този момент мениджърът може да
превключва между режим на смяна на
код или режим на права за дистанционни
настройки, използвайки бутоните .
Първоначално системата е в режим на
смяна на код.
Дисплеят показва:
Броя на символите
заграждащи фигурите
указва броя на цифрите
от кода, които остава да
се въведат.
Системата очаква мениджърът да въведе
новия код.
КОД
НОВ
КОД
НОВ
КОД
( цифри)4 (2 сигнала) (отново)
КОД
Включено Изключено
КОД
(2 сигнала)

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 13
Последователност от бутони за
въвеждане на нов мениджърски код:
Новият код е приет и системата
автоматично преминава в режим на права
за дистанционни настройки.
Дисплеят показва:
Дистанционните операции, които са
заградени с символ са разрешени.
Натискането на бутон с цифра превключва
състоянието на съответната дистанционна
операция от забранено на разрешено и
обратно.
Изборът на състоянието се потвърждава с
натискане на бутон .
Последователност от бутони за
промяна на правата за дистанционни
операции:
НОВ
КОД
НОВ
КОД
( цифри)4 (2 сигнала) (отново)
Промяна на потребителски код и права
За да промени потребителски код,
мениджърът трябва първо да въведе кода
си.
Последователност от бутони за
промяна на потребителски код:
В този момент мениджърът може да
превключва между режим на смяна на код
или режим на задаване на потребителски
права, използвайки бутоните .
Първоначално системата е в режим на
смяна на код
Дисплеят показва:
Броя на символите
заграждащи фигурите
указва броя на цифрите
от кода, които остава
да се въведат.
Системата очаква мениджърът да въведе
новия код.
Последователност от бутони за
въвеждане на нов потребителски код:
Новият код е приет и системата
автоматично преминава режим на
задаване на потребителски права.
КОД Потр.
№
(0-1 )6 (2 сигнала)
НОВ
КОД
НОВ
КОД
( цифри)4 (2 сигнала) (отново)

14 Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя
Дисплеят показва:
На потребителя е позволено да извършва
операциите, чиито номера са оградени със
символ .
Натискането на бутон с цифра превключва
състоянието на съответната операция
от забранено на разрешено и обратно.
Рарешените действия са оградени със
символ , а забранените - не.
Ако на даден потребителски код се се
забранят вси1ки действия той автоматично
се изтрива.
Изборът на състоянието се потвърждава с
натискане на бутона .
Последователност от бутони за
промяна на потребителските права:
Включване и изключване на камбанката
За да включи или изключи камбанката,
мениджърът трябва да въведе кода си.
Последователност от бутони
за включване или изключване на
камбанката:
Натискането на бутон с цифра превключва
състоянието на камбанката от включено на
изключено и обратно.
Изборът на състоянието се потвърждава с
натискане на бутона .
Последователност от бутони за
превключване на състоянието на
камбанката:
Настройване на часовника
За да настрои часовника, мениджърът
трябва да въведе кода си.
Последователност от бутони за
настройване на часовника:
КОД
Включено Изключено
КОД
Ново
Време
(2 сигнала) (ЧЧ : ММ)

Клавиатура LCD63VG Ръководство на потребителя 15
Настройване на датата
За да настрои датата, мениджърът трябва
да въведе кода си.
Последователност от бутони за
настройване на датата:
Добавяне на карта за достъп
За да се използват карти за достъп,
системата трябва да е снабдена с четец
за карти.
Последователност от бутони за
добавяне на карта:
Картата трябва да се доближи до четеца
на карти.
Изтриване на карта за достъп
Последователност от бутони за
изтриване на карта:
 БЕЛЕЖКИ
........................................................
........................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
.......................................................
........................................................
.......................................................
........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
..........................
КОД
Новa
Дата
(2 сигнала) (ДД ММ)
КОД
Потр.
№
(2 сигнала) (0 - 16)
КОД
Потр.
№
(2 сигнала) (0 16)-

16 LCD63VG Keypad User Manual
General Information
Limited Warranty
The manufacturer warrants that for period
of 12 months from the date of purchase, the
product shall be free of defects in material
and workmanship under normal use and that
in fulfillment of any breach of such warranty,
The manufacturer shall, at its opinion, repair or
replace the defective equipment upon return
of the equipment to its factory. This warranty
applies only to defects in parts and workman-
ship and not to damage incurred in shipping
or handling, or damage due to causes beyond
the control of The manufacturer such as light-
ning, excessive voltage, mechanical shock,
or damage arising out of abuse, alternation or
improper application of the equipment.
The foregoing warranty shall apply only to
the original buyer, and is and shall be in lieu
of any and all other warranties, whether ex-
pressed or implied and of all other obligations
or liabilities on the part ofThe manufacturer.
This warranty contains the entire warranty.
The manufacturer neither assumes, nor au-
thorizes any other warranty or liability con-
cerning this product.
In no event shall The manufacturer be liable
for any direct or indirect or consequential
damage, loss of anticipated profits, loss of
time or any other losses incurred by the buyer
in connection with the purchase, installation
or operation or failure of this product.
The manufacturer recommends that the en-
tire system be completely tested on a regular
basis. However, despite frequent testing, and
due to, but not limited to, criminal tampering
or electrical disruption, it is possible for this
product to fail to perform as expected.
Warnings
Before using the LCD63VG Keypad, please
ensure that you have read and understood
the following instructions. Always ensure that
the LCD63VG Keypad is operated correctly.
Do not attempt to disassemble or alter any
part of the equipment that is not expressly
described in this guide. Internal inspections,
alterations and repairs should be conducted
by qualified service personnel only.
Do not use substances containing alcohol,
benzene, thinners or other flammable sub-
stances to clean or maintain the equipment.
The use of these substances may lead to
fire.
Do not allow liquids to enter the interior. The
equipment is not waterproof.
Disclaimer
♦ The manufacturer reserves the right to
change the specifications of the equipment
described in this manual without notice.
♦ This document contains information pro-
prietary to the manufacturer. No part of this
publication may be reproduced, photocopied,
stored on a retrieval system or transmitted,
without prior written permission of the manu-
facturer.
♦ While every effort has been made to ensure
that the information in this manual is accurate
and complete, no liability can be accepted for
any errors or omissions.

LCD63VG Keypad User Manual 17
Description
Overview
The LCD63VG keyboard provides complete
control and information of the CA60Plus con-
trol panel.
The control panel can be fully programmed
from the LCD63VG keypad.
A LCD display and LED indication visualize
alarm and status information.
A sound buzzer informs the user about cor-
rect and incorrect key entries as well as ac-
tivated alerts.
Seven voice messages provide the user with
additional information for the system status:
arming or disarming, alarm in the system,
etc.
LED Indication
LED Lit Blinking
RDY
(green)
System
ready
Programming
mode
ARM
(red)
System
armed Exit time
TRBL
(orange) -Technical problem
Sound Indication
There are seven different sound combinations
that indicate seven different conditions:
♦ Click – single short beep indicating button
pressing.
♦ Confirm – two long beeps, indicating the
system confirmation to executed operation
(arming, disarming, settings change, etc.).
♦ Reject – single long beep, indicating incor-
rectly executed operation.
♦ Entrance time – continuous beep, indicat-
ing intrusion into the entrance zones.
♦ Exit time – short beeps, indicating the
system is armed and the user is required to
leave the zone. Ten seconds before the exit
time is over, beeps frequency is increased.
♦ Trouble – two short beeps, indicating prob-
lem with the system (battery low, no supply
voltage, etc.).
♦ Chime – short beeps with subsequently
increasing period indicating intrusion into a
zone with a “Chime“ option activated.
Voice Messages
There are seven different voice messages
that indicate different system statuses:
“System is armed”
“System is disarmed”
“Please, enter your code to disarm”
“AC power is lost”
“Battery is discharged”
“Please, leave the premises”
“ Alarm in the system”

18 LCD63VG Keypad User Manual
Display
- indicates battery condition:
(static) – battery OK
(blinking) – battery low or missing
- indicates power supply status:
(static) – power supply OK
(blinking) – power supply loss
- indicates system trouble (blinking)
- indicates events memory record
- indicates the system is armed
- indicates the system is not armed
- displays various information (time,
date, codes, etc.)
- indicates the system is ready to be
operated
- indicates fire alarm
- indicates alarm
- indicates events memory record
(See page 22)
- indicates the system is Stay armed
(See page 19)
- indicates the system is Force armed
(See page 19)
- indicates the system is Instant armed
(See page 20)
- visualizes various alarm
and arm conditions
Keypad
arms the system (See page 19)
bypasses certain zone(s) (See page
21)
reviews the system troubles (See
page 19)
reviews the event memory (See page
22)
clears entered data or transfers to
previous menu level
confirms entered data or transfers to
next menu level
activates the programming mode
(See page 22)
scroll the event memory (See
page 21) or the system trou-
bles (See page 22)
enter user codes or other data

LCD63VG Keypad User Manual 19
Operation with the keypad
The system can be operated when the symbol
is displayed on the LCD.
Arming
Full
Full arming means all zones are secured.
Anyone coming into the entrance zone is re-
quired to enter a code. Otherwise the alarm is
started after the entrance time is over.
Full arming sequence:
Fast full arming key sequence:
LCD displays:
Stay
Stay arming means the user is allowed to stay
in certain zone(s), but the entrance zone is
secured. Anyone coming into the entrance
zone is required to enter a code. Otherwise
the alarm is started after the entrance time is
over.
Stay arming key sequence:
Fast stay arming key sequence:
LCD displays:
The number of the zone(s) that are bypassed
are replaced with a symbol on the LCD.
The symbol indicates the system arming
mode.
Force
Force arming means the system is armed de-
spite that in certain zone(s) there may be an
obstacle or trouble.
Forced arming key sequence:
Fast forced arming key sequence:
LCD displays:
CODE
CODE
CODE

20 LCD63VG Keypad User Manual
The number of the zone(s) that are bypassed
are replaced with a symbol on the LCD.
The symbol indicates the system arm-
ing mode.
After any of the procedures described above,
short beeps and blinking symbol on the
LCD indicate the exit time and the user is
required to leave the zone. Ten seconds be-
fore the exit time is over beeps frequency is
increased.
Instant
Instant arming means the user is allowed to
stay in certain zone(s), but the entrance zone
is secured. The difference with the stay arm-
ing is that intrusion into the entrance zone im-
mediately starts the alarm.
Instant stay arming key sequence:
Fast instant stay arming key sequence:
LCD displays:
The number of the zone(s) that are bypassed
are replaced with a symbol on the LCD.
The symbol on the LCD indicates the sys-
tem is armed.
The symbol indicates the system arm-
ing mode.
Voice Messages in Arming Mode
With all arming modes, exept Instant, after
exit time starts running, the “Please leave the
premises” voice message will sound every
5 seconds. The buzzer will indicate that exit
time is running. Ten seconds before exit time
is over, beep frequency will increase.
After arming, the “System is armed” message
will be repetaed twice.
In the events of AC loss and low battery, the
“AC power is lost” or “Battery discharged”
messages will sound correspondigly 3 times
every 5 seconds when arming is attempted.
Panic
Pressing and holding sends
alarm signal.
Disarming
Coming into the entrance zone, the user is
required to enter a personal code:
A continuous beep indicates the entrance
time. The voice messages “System is armed”
and “Please, enter your code to disarm” will
sound on every 5 seconds.
After a valid code has been entered, the mes-
sage “System is disarmed” will be repeated
twice.
If no valid code has been entered during en-
try time, the “System is armed” message will
sound.
CODE
+
CODE