Televes RG3000 User manual

SMATV / CATV








 










Generador de Ruido / Noise generator
Ref. 593001 (Art.Nr. RG3000)
ES NOTAS SOBRE SEGURIDAD
Antes de manipular el equipo, leer el manual de utilización y muy especialmente el apartado
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.
El símbolo sobre el equipo signica: “CONSULTAR EL MANUAL DE UTILIZACIÓN”.
Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manuapara evitar
riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
Prescripciones de Seguridad
• El uso del equipo de forma no especicada no asegura la protección del mismo.
• Utilizar el equipo solamente en sistemas o instalaciones con el negativo de medida conectado a potencial
de tierra.
• Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de Sobretensión I y ambientes con Grado de
Polución 2.
• Tener siempre en cuenta los márgenes especicados tanto para la alimentación como para a medida.
Conservación y Mantenimiento
• El mantenimiento a efectuar por el usuario se limita a la limpieza del mismo, el resto de operaciones deben
ser efectuadas por personal especializado en el mantenimiento de instrumentos.
• No emplear para la limpieza productos a basede hidrocarburos aromáticos o disolventes, estos productos
pueden dañar los materiales plásticos de la carcasa.
• Limpiar la caja solamente con un trapo humedecido con agua y en caso de ser necesario con un poco de jabón
aplicando de forma suave. Dejar secar completamente el aparato antes de volver a utilizarlo.
EN SAFETY PRECAUTIONS
Before using the equipment, read the manual and pay particular attention to the SAFETY MEASURES
section.
The symbol on the equipment means: “CONSULT THE USER MANUAL”. This may also appear in
the manual as a warning or caution symbol.
WARNING and CAUTION messages may appear in this manual in order to avoid the risk of accidents or to
avoid causing damage to the equipment or to other property.
Safety measures
• The non-specied use of the equipment does not ensure its safety.
• This equipment should only be using in systems or installation connected to a supply line with the
corresponding ground terminal.
• This equipment can be used in installations with Overvoltage Category II and in environments with Pollution
Degree 2.
• Always take the specied margins into account both for the powering as well as for the measurements.
Maintenance
• The user should only clean the equipment, the other maintenance work must be carried out by specialised
personnel.
• Do not use any cleaning products with aromatic hydrocarbons or solvents, these products can harm the plastic
elements of the housing.
• To clean the box, use a damp (with water) cloth only and if necessary, carefully use some soap. Let the
equipment dry completely before using it again.
Dispositivo diseñado para realizar pruebas de atenuación y planicidad en
instalaciones de SMATV y CATV, usándolo conjuntamente con un medidor de
campo Televés.
Dispone de un conmutador rotativo que permite variar el nivel de salida en 10
± 2 dB en 6 pasos.
A device designed to carry out attenuation and atness testing in F.I. satellite
installations with no entry signal, connected to a Televés eld strength meter.
Equipped with a thumbwheel allowing the output level to be varied by 10 ± 2
dB in 6 steps.
1
Salida de señal normal. Entrada de corriente
procedente de la instalación para la alimentación
del simulador.
Normal signal output. Electrical connection from
installation to power the simulator.
2
Salida atenuada 30dB respecto a la que se
obtiene en 1. Si se utiliza la salida atenuada, la
salida principal debe ser cargada.
Output attenuated by 30 dB compared to output
obtained in 1. If the attenuated output is used,
the main output must be charged.
3
Conmutador rotativo que permite variar 10 ± 2
dB el nivel de salida en ambos conectores.
Thumbwheel to vary the output level in both
connectors by 10 ± 2 dB.
4
Led indicador de encendido. LED indicator.
5
Conector para alimentar exteriormente el
simulador mediante el adaptador DC.
Connector to provide external power to the
simulator using the DC adaptor.
Características técnicas Technical data
593001
Art.Nr. RG3000
Alimentación (externa o a través del cable coaxial) Power supply (external or via coaxial cable) V 12 ...... 18
Consumo Consumption W < = 2
Conector de salida Output connector “F” hembra / female
Frecuencia Frequency MHz 5 ... 3000
Nivel de salida máximo Maximum output level dBµV/3MHz 80 ± 3
Regulación nivel salida Output level regulator dB 0 - 10

2014 © Copyright, Televés S.A.















Comprobación de una instalación / Checking an installation
Generador de ruido
Noise generator
Señal antena o TV cable
TV antenna or cable signal
Mezclador
Mixer
Entrada de señal al medidor
Measuring device signal input
Toma TV
TV socket
Comprobación de la cabecera T12 / Verication of T12 headend
C55 C58
C61
C65-69








0234796

-30 dB
Level Adj.
0 - 10 dB
5 - 3.000 MHz
ON
Generador de ruido
Noise generator
549812
UPSU120
Alimentación
Power supply
Entrada de señal al medidor
Measuring device signal input
C49 C52 C42 C61 C55 C58 C65-69
508612
El generador de ruido se puede alimentar mediante un adaptador de red,
o bien desde el medidor mediante el cable de RF. Para acceder al menú
de alimentación de previos en el medidor de campo, se pueden seguir los
siguientes pasos en el menú:
CONFIG.
MEDIDAS
LNB y
PREAMPLIF. LNB
O bien, pulsar la tecla rápida
Entonces se abrirá la ventana de Alimentación:
Cuando se trabaja con el generador de ruido, se recomienda seleccionar
en el medidor la medida de potencia.
The noise generator can be powered by an mains adaptor, or by the meter
via an RF cable. In order to do this simply select the pre-amplier powering
in the meter’s corresponding menu. To access the pre-amplier powering
menu in the eld strength meter, you can follow these steps:
CONFIG.
MEASURE
LNB &
PREAMPLIF. LNB
Or, press the fast button
This will open the Powering window:
It is advisable to select the power measurement in the eld meter when
working with the noise generator.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ www.televes.com
www.televes.net/A00318