Televes SWUM-100-8 User manual

Contenido del embalaje
• Switch Ethernet L2 No Gestionable 8x 10/100 Mbps.
•Fuente de alimentación.
•Guía rápida de instalación.
Descripción del producto
Este switch de alto rendimiento fue diseñado para un
entorno de red en el que el tráco y el número de usuarios
aumentan continuamente.
El switch es ideal para grupos de trabajo de ancho de banda
compartido con múltiples servidores de alta velocidad,
proporcionando velocidades de hasta 200 Mbps (modo
Full-Duplex de 100 Mbps).
Cada puerto puede proporcionar a la estación de trabajo un
ancho de banda sin congestión para el acceso simultáneo
al servidor.
El switch es una elección perfecta para un tramo de red de
10 Mbps que podría ser actualizado a Fast Ethernet en el
futuro.
Así, los grupos de trabajo Ethernet pueden conectarse
al switch y cambiar adaptadores y hubs en cualquier
momento posterior sin cambiar el switch o recongurar
la red.
Características principales
•Plug & Play.
• puertos RJ / Mbps autonegociados.
•Cumple con los estándares IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE
802.3u (100Base-TX).
•Capacidad de conmutación de 1,6 Gbps.
•Capacidad Full/Half-Duplex en cada puertoTX.
•Compatible con los protocolos CSMA/CD.
• Compatible con el protocolo IEEE 802.3x (Flow Control) en
modo Full-Duplex, lo cual garantiza conexiones estables
entre diferentes estándares de velocidad.
•Función MDI-X, que permite intercambio automático de
TX/RX.
•Soporta tablas de direcciones MAC 2K.
•Indicadores LED para gestión y diagnóstico.
Estándares
•IEEE 802.3 10Base-T.
•IEEE 802.3u 100Base-TX.
•IEEE 802.3x Flow Control.
•ANSI/IEEE 802.3 Nway: Auto-Negotiation.
Entorno de trabajo
Temperatura
•Temperatura de operación: 0ºC - 40ºC.
•Temperatura de almacenaje: -40ºC - 70ºC.
Humedad sin condensación
•Humedad de operación: 10 - 85%.
•Humedad de almacenaje: 5 - 90%.
Alimentación
•Entrada: 100 - 240V~, 50 - 60 Hz.
•Salida: 5V , 1A.
Indicadores LED
Los indicadores LED permiten tanto monitorizar como
diagnosticar el estado del switch. A continuación se detalla
la utilidad de cada indicador:
•LED de alimentación: este indicador se ilumina
jamente de color azul cuando el switch se enciende.
•LED Link/Act: este indicador se ilumina jamente
de color azul cuando el puerto correspondiente está
conectado a una red. Parpadea de color azul cuando está
transmitiendo o recibiendo datos de la red.
2021 © Copyright, Televés S.A.U.
SWITCH ETHERNET L2 NO GEST.
8x 10/100 Mbps
Ref. 768101 Art.Nr.SWUM-100-8
Safety instructions
General installation terms and conditions
1. Read the instructions.
2. Keep these instructions.
3. Pay attention to all warnings.
4. Follow all the instructions.
5. Do not use this equipment close to water.
6. Clean with a dry cloth only.
7. Do not block vents. Install according to the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install close to sources of heat. Avoid environments
with strong electromagnetic signals, vibrations, dust or
direct sunlight.
9. Only use attachements/accesories specied by the
manufacturer.
10. Request all repairs from qualied service personnel.
Request a repair when the equipment is damaged in
any way, such as damage to the main cord or plug;
liquid spills or if any object has fallen inside the
equipment; or if the equipment has been exposed to
rain or moisture, does not work properly or has fallen.
Warning
•This equipment should not be dropped or splashed by
water. Do not place objects or containers lled with
water, such as vases, over or close the equipment.
How to use the equipment safely
•In case any liquid or object falls inside the equipment you
should contact the technical service.
Safe installation
• It is strongly reccommended not to connect to the
electrical network before doing all connections.
•Room temperature must not exceed 40ºC.
• Do not place the equipment close to sources of heat or in
environments with high humidity levels.
• Do not place the equipment where it may be subject to
strong vibrations or jolts.
• Leave a free space around the equipment for proper
ventilation.
• Do not place sources of naked ames, such as lit candles,
over the equipment.
Symbology
Designed for indoor use only.
Meets EC marking requirements
This product cannot be treated as normal
domestic waste. It must be taken to a waste
electrical and electronic equipment colletion
point (WEEE).
Troubleshooting
•Power LED is not lit
Check if the power connector is connected properly.
Try disconnecting and reconnecting the power supply.
•Link LED is not lit.
Make sure the device’s network connection settings are
correct and check that the drivers on the device’s network
card are up to date.
•Check the distance between connections.
Make sure that the connection distance between the
switch and any other connected device, compatible with
the IEEE 802.3 standard, does not exceed 100 m.
•Performance is low.
-Check the communication status between devices. If one
device sets the Full-Duplex protocol but another device
sets the Half-Duplex protocol, the performance of that
link will be poor.
-Make sure that the connections between the switch and
the dierent devices are made with CAT.3 or higher UTP
cables(CAT.5 in case of 100 Mbps)
•Devices cannot communicate.
-Check the status of the “Link” LED to make sure the
devices are connected.
-Make sure that the network
settings of the devices are correct.
-Reset the switch if necessary.
Fabricante / Manufacturer: Televés S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
768101_001_ES-EN
A00587
Link/Act.ON
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE   يان المطا قة https://doc.televes.com

Package content
•8x 10/100 Mbps Unmanaged L2 Ethernet Switch.
•Power supply.
•Quick installation guide.
Product description
The 8 port unmanaged L2 Ethernet switch was designed
for a network environment where the trac and number
of users increases continuously.
This device has multiple applications, being ideal for
shared bandwidth workgroups with multiple high-speed
servers, providing speeds of up to 200 Mbps (100 Mbps
Full-Duplex mode).
Each port can provide to the workstation an uncongested
bandwidth for simultaneous server accesses.
The switch is a perfect choice for a 10 Mbps network
section which could be updated to Fast Ethernet in the
future, so Ethernet workgroups can connect to the switch
and change adapters or hubs anytime later without
changing the switch or reconguring the network.
Main Features
•Plug & Play.
• 8 10/100 Mbps Auto-Negotiation RJ45 ports.
• Compliant with IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u
(100Base-TX) standards.
• 1.6 Gbps switching capacity.
• Full/Half-Duplex capacity on each interface port.
• CSMA/CD protocols supported.
• IEEE 802.3x Flow Control protocol supported in
Full-Duplex mode, which ensures stable connections
between dierent speed standards.
• MDIX function, allows automatic exchange ofTX/RX.
• Supports 2K MAC address tables.
• LED indicators for management and diagnosis.
Standards
•IEEE 802.3 10Base-T.
•IEEE 802.3u 100Base-TX
•IEEE 802.3x Flow Control.
•IEEE 802.3 Nway: Auto-Negotiation.
Working environment
Temperature
•Operation temperature: 0ºC - 40ºC.
•Storage temperature: -40ºC - 70ºC.
Humidity
•Non-condensing operation humidity: 10 - 85%.
•Non-condensing storage humidity: 5 - 90%.
Power
•Power values: 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz.
•Working values: 5V , 1A.
LED indicators
LED indicators allow both monitoring and diagnosing
the status of the switch. The function of each indicator is
detailed below:
•Power LED: this indicator lights solid blue when
the switch is turned on. If the LED does not light, it is
necessary to check the power connection.
•Link/Active LED: this indicator lights solid blue when
the corresponding port is connected to a network. Blinks
blue when transmitting or receiving network data.
Instrucciones de seguridad
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este producto cerca del agua.
6. Limpie la unidad solo con un paño seco.
7. No bloquee las salidas de ventilación.
8. Realice la instalación de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
9. No instale la unidad cerca de fuentes de calor. Evite
ambientes con fuertes señales electromagnéticas,
vibraciones, polvo o radiación directa del sol.
10. Utilice solamente los aditamentos/accesorios
especicados por el fabricante.
11. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio
cualicado. El mantenimiento es necesario cuando el
producto se ha dañado de cualquier manera, como,
por ejemplo, si el cable o enchufe de la fuente de
alimentación está dañado, si se ha derramado líquido
o se han caído objetos en el producto, si se ha expuesto
el producto a la lluvia o humedad, si no funciona bien o
si se ha caído.
Atención
•El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras
de agua. No situar objetos o recipientes llenos de
líquidos, como jarrones, sobre o cerca del aparato.
Cómo utilizar el equipo de forma segura
•En elcaso deque cualquierlíquido uobjeto caigandentro
del aparato, debe de ponerse en contacto con el servicio
técnico.
Instalación segura
•La temperatura ambiente no debe superar los 40 ºC.
• No sitúe el equipo cerca de fuentes de calor o en un
ambiente altamente húmedo.
• No sitúe el equipo en un lugar en el que pueda sufrir
vibraciones o sacudidas.
• Deje un espacio libre alrededor del equipo para
proporcionar una ventilación adecuada.
• No sitúe llamas vivas, como velas encendidas, sobre el
producto o cerca del producto.
• Se recomienda encarecidamente no conectar el equipo a
la red eléctrica antes de hacer todas las conexiones.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple con los requerimientos del
marcado CE.
El presente producto no puede ser tratado
como residuo doméstico normal, sino que
debe entregarse en el correspondiente punto
de recogida de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos.
Resolución de problemas
•El LED de alimentación no se enciende.
Compruebe si el conector de alimentación está
conectado de forma adecuada. Pruebe a desconectar y
volver a conectar la alimentación.
•El LED Link/Act no se enciende.
Asegúrese de que la conguración de la red de conexión
del dispositivo es correcta y compruebe que los
controladores de la tarjeta de red del dispositivo estén
actualizados.
•Compruebe la distancia ente las conexiones.
Asegúrese de que la distancia de conexión entre el switch
y cualquier otro dispositivo conectado compatible con el
estándar IEEE 802.3 no exceda los 100 m.
•El rendimiento es bajo.
- Compruebeelestado decomunicaciónentredispositivos.
Si un dispositivo establece el protocolo Full-Duplex pero
otro dispositivo establece el protocolo Half-Duplex, el
rendimiento de enlace será pobre.
- Asegúrese de que las conexiones entre el switch y los
diferentes dispositivos se lleven a cabo con latiguillos
UTP CAT.3 o superior (CAT.5 en el caso de 100 Mbps).
•Los dispositivos no pueden comunicarse.
-Compruebeel estadodelLED Linkpara asegurarsede que
los dispositivos están conectados.
-Asegúrese de que las conguraciones de red de los
dispositivos son correctas.
-Reinicie el switch si es necesario.
8x 10/100 Mbps
UNMANAGED L2 ETHERNET SWITCH
Ref. 768101 Art.Nr.SWUM-100-8
Link/Act.ON

Package content
•8x 10/100 Mbps Unmanaged L2 Ethernet Switch.
•Power supply.
•Quick installation guide.
Product description
The 8 port unmanaged L2 Ethernet switch was designed
for a network environment where the trac and number
of users increases continuously.
This device has multiple applications, being ideal for
shared bandwidth workgroups with multiple high-speed
servers, providing speeds of up to 200 Mbps (100 Mbps
Full-Duplex mode).
Each port can provide to the workstation an uncongested
bandwidth for simultaneous server accesses.
The switch is a perfect choice for a 10 Mbps network
section which could be updated to Fast Ethernet in the
future, so Ethernet workgroups can connect to the switch
and change adapters or hubs anytime later without
changing the switch or reconguring the network.
Main Features
•Plug & Play.
• 8 10/100 Mbps Auto-Negotiation RJ45 ports.
• Compliant with IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u
(100Base-TX) standards.
• 1.6 Gbps switching capacity.
• Full/Half-Duplex capacity on each interface port.
• CSMA/CD protocols supported.
• IEEE 802.3x Flow Control protocol supported in
Full-Duplex mode, which ensures stable connections
between dierent speed standards.
• MDIX function, allows automatic exchange ofTX/RX.
• Supports 2K MAC address tables.
• LED indicators for management and diagnosis.
Standards
•IEEE 802.3 10Base-T.
•IEEE 802.3u 100Base-TX
•IEEE 802.3x Flow Control.
•IEEE 802.3 Nway: Auto-Negotiation.
Working environment
Temperature
•Operation temperature: 0ºC - 40ºC.
•Storage temperature: -40ºC - 70ºC.
Humidity
•Non-condensing operation humidity: 10 - 85%.
•Non-condensing storage humidity: 5 - 90%.
Power
•Power values: 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz.
•Working values: 5V , 1A.
LED indicators
LED indicators allow both monitoring and diagnosing
the status of the switch. The function of each indicator is
detailed below:
•Power LED: this indicator lights solid blue when
the switch is turned on. If the LED does not light, it is
necessary to check the power connection.
•Link/Active LED: this indicator lights solid blue when
the corresponding port is connected to a network. Blinks
blue when transmitting or receiving network data.
Instrucciones de seguridad
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este producto cerca del agua.
6. Limpie la unidad solo con un paño seco.
7. No bloquee las salidas de ventilación.
8. Realice la instalación de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
9. No instale la unidad cerca de fuentes de calor. Evite
ambientes con fuertes señales electromagnéticas,
vibraciones, polvo o radiación directa del sol.
10. Utilice solamente los aditamentos/accesorios
especicados por el fabricante.
11. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio
cualicado. El mantenimiento es necesario cuando el
producto se ha dañado de cualquier manera, como,
por ejemplo, si el cable o enchufe de la fuente de
alimentación está dañado, si se ha derramado líquido
o se han caído objetos en el producto, si se ha expuesto
el producto a la lluvia o humedad, si no funciona bien o
si se ha caído.
Atención
•El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras
de agua. No situar objetos o recipientes llenos de
líquidos, como jarrones, sobre o cerca del aparato.
Cómo utilizar el equipo de forma segura
•En elcaso deque cualquierlíquido uobjeto caigandentro
del aparato, debe de ponerse en contacto con el servicio
técnico.
Instalación segura
•La temperatura ambiente no debe superar los 40 ºC.
• No sitúe el equipo cerca de fuentes de calor o en un
ambiente altamente húmedo.
• No sitúe el equipo en un lugar en el que pueda sufrir
vibraciones o sacudidas.
• Deje un espacio libre alrededor del equipo para
proporcionar una ventilación adecuada.
• No sitúe llamas vivas, como velas encendidas, sobre el
producto o cerca del producto.
• Se recomienda encarecidamente no conectar el equipo a
la red eléctrica antes de hacer todas las conexiones.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple con los requerimientos del
marcado CE.
El presente producto no puede ser tratado
como residuo doméstico normal, sino que
debe entregarse en el correspondiente punto
de recogida de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos.
Resolución de problemas
•El LED de alimentación no se enciende.
Compruebe si el conector de alimentación está
conectado de forma adecuada. Pruebe a desconectar y
volver a conectar la alimentación.
•El LED Link/Act no se enciende.
Asegúrese de que la conguración de la red de conexión
del dispositivo es correcta y compruebe que los
controladores de la tarjeta de red del dispositivo estén
actualizados.
•Compruebe la distancia ente las conexiones.
Asegúrese de que la distancia de conexión entre el switch
y cualquier otro dispositivo conectado compatible con el
estándar IEEE 802.3 no exceda los 100 m.
•El rendimiento es bajo.
- Compruebeelestado decomunicaciónentredispositivos.
Si un dispositivo establece el protocolo Full-Duplex pero
otro dispositivo establece el protocolo Half-Duplex, el
rendimiento de enlace será pobre.
- Asegúrese de que las conexiones entre el switch y los
diferentes dispositivos se lleven a cabo con latiguillos
UTP CAT.3 o superior (CAT.5 en el caso de 100 Mbps).
•Los dispositivos no pueden comunicarse.
-Compruebeel estadodelLED Linkpara asegurarsede que
los dispositivos están conectados.
-Asegúrese de que las conguraciones de red de los
dispositivos son correctas.
-Reinicie el switch si es necesario.
8x 10/100 Mbps
UNMANAGED L2 ETHERNET SWITCH
Ref. 768101 Art.Nr.SWUM-100-8
Link/Act.ON

Contenido del embalaje
• Switch Ethernet L2 No Gestionable 8x 10/100 Mbps.
•Fuente de alimentación.
•Guía rápida de instalación.
Descripción del producto
Este switch de alto rendimiento fue diseñado para un
entorno de red en el que el tráco y el número de usuarios
aumentan continuamente.
El switch es ideal para grupos de trabajo de ancho de banda
compartido con múltiples servidores de alta velocidad,
proporcionando velocidades de hasta 200 Mbps (modo
Full-Duplex de 100 Mbps).
Cada puerto puede proporcionar a la estación de trabajo un
ancho de banda sin congestión para el acceso simultáneo
al servidor.
El switch es una elección perfecta para un tramo de red de
10 Mbps que podría ser actualizado a Fast Ethernet en el
futuro.
Así, los grupos de trabajo Ethernet pueden conectarse
al switch y cambiar adaptadores y hubs en cualquier
momento posterior sin cambiar el switch o recongurar
la red.
Características principales
•Plug & Play.
• puertos RJ / Mbps autonegociados.
•Cumple con los estándares IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE
802.3u (100Base-TX).
•Capacidad de conmutación de 1,6 Gbps.
•Capacidad Full/Half-Duplex en cada puertoTX.
•Compatible con los protocolos CSMA/CD.
• Compatible con el protocolo IEEE 802.3x (Flow Control) en
modo Full-Duplex, lo cual garantiza conexiones estables
entre diferentes estándares de velocidad.
•Función MDI-X, que permite intercambio automático de
TX/RX.
•Soporta tablas de direcciones MAC 2K.
•Indicadores LED para gestión y diagnóstico.
Estándares
•IEEE 802.3 10Base-T.
•IEEE 802.3u 100Base-TX.
•IEEE 802.3x Flow Control.
•ANSI/IEEE 802.3 Nway: Auto-Negotiation.
Entorno de trabajo
Temperatura
•Temperatura de operación: 0ºC - 40ºC.
•Temperatura de almacenaje: -40ºC - 70ºC.
Humedad sin condensación
•Humedad de operación: 10 - 85%.
•Humedad de almacenaje: 5 - 90%.
Alimentación
•Entrada: 100 - 240V~, 50 - 60 Hz.
•Salida: 5V , 1A.
Indicadores LED
Los indicadores LED permiten tanto monitorizar como
diagnosticar el estado del switch. A continuación se detalla
la utilidad de cada indicador:
•LED de alimentación: este indicador se ilumina
jamente de color azul cuando el switch se enciende.
•LED Link/Act: este indicador se ilumina jamente
de color azul cuando el puerto correspondiente está
conectado a una red. Parpadea de color azul cuando está
transmitiendo o recibiendo datos de la red.
2021 © Copyright, Televés S.A.U.
SWITCH ETHERNET L2 NO GEST.
8x 10/100 Mbps
Ref. 768101 Art.Nr.SWUM-100-8
Safety instructions
General installation terms and conditions
1. Read the instructions.
2. Keep these instructions.
3. Pay attention to all warnings.
4. Follow all the instructions.
5. Do not use this equipment close to water.
6. Clean with a dry cloth only.
7. Do not block vents. Install according to the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install close to sources of heat. Avoid environments
with strong electromagnetic signals, vibrations, dust or
direct sunlight.
9. Only use attachements/accesories specied by the
manufacturer.
10. Request all repairs from qualied service personnel.
Request a repair when the equipment is damaged in
any way, such as damage to the main cord or plug;
liquid spills or if any object has fallen inside the
equipment; or if the equipment has been exposed to
rain or moisture, does not work properly or has fallen.
Warning
•This equipment should not be dropped or splashed by
water. Do not place objects or containers lled with
water, such as vases, over or close the equipment.
How to use the equipment safely
•In case any liquid or object falls inside the equipment you
should contact the technical service.
Safe installation
• It is strongly reccommended not to connect to the
electrical network before doing all connections.
•Room temperature must not exceed 40ºC.
• Do not place the equipment close to sources of heat or in
environments with high humidity levels.
• Do not place the equipment where it may be subject to
strong vibrations or jolts.
• Leave a free space around the equipment for proper
ventilation.
• Do not place sources of naked ames, such as lit candles,
over the equipment.
Symbology
Designed for indoor use only.
Meets EC marking requirements
This product cannot be treated as normal
domestic waste. It must be taken to a waste
electrical and electronic equipment colletion
point (WEEE).
Troubleshooting
•Power LED is not lit
Check if the power connector is connected properly.
Try disconnecting and reconnecting the power supply.
•Link LED is not lit.
Make sure the device’s network connection settings are
correct and check that the drivers on the device’s network
card are up to date.
•Check the distance between connections.
Make sure that the connection distance between the
switch and any other connected device, compatible with
the IEEE 802.3 standard, does not exceed 100 m.
•Performance is low.
-Check the communication status between devices. If one
device sets the Full-Duplex protocol but another device
sets the Half-Duplex protocol, the performance of that
link will be poor.
-Make sure that the connections between the switch and
the dierent devices are made with CAT.3 or higher UTP
cables(CAT.5 in case of 100 Mbps)
•Devices cannot communicate.
-Check the status of the “Link” LED to make sure the
devices are connected.
-Make sure that the network
settings of the devices are correct.
-Reset the switch if necessary.
Fabricante / Manufacturer: Televés S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
768101_001_ES-EN
A00587
Link/Act.ON
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE   يان المطا قة https://doc.televes.com