Tenzo 4050 User manual

1 X1 2 X4
3 X16+1 4 X16+1
2 X4
3 X16
4 X16
1
AFFOSGNINSIVNASGNIRETNOM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS SOFA
MONTAGEANLEITUNG SOFA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE CANAPÉ
4050
PRODUKTBESKRIVNING
PRODUCT DESCRIPTION
Sofa with fabric cover
PRODUKTBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DU PRODUIT
Structure en ABS, hêtre et acier
Canapé. Recouvert de tissu
1818
VIKTIGT
Läs notisen innan ni börjar. Kontrollera innehållet. Sortera skruvar enligt
instruktionen. Montera möbeln efter nummerordning som visas enligt
Efter några veckor behövs eventuellt skruvar och bultar dras åt igen.
Denna möbel bör monteras på en mjuk och plan yta, för att förhindra
uppkomst av skador.
WICHTIG
Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage
beginnen. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Sortieren Sie
die Schrauben entsprechend der Anleitung. Das Möbelstück wird in der
Reihenfolge der angegeben Abbildungen montiert. Sollten Teile fehlen,
dann informieren Sie bitte das Geschäft, in dem Sie das Möbelstück
gekauft haben. Nach einigen Wochen müssen Schrauben und Bolzen
eventuell etwas nachgezogen werden.
Dieses Möbel soll auf einer weichen Unterlage montiert werden, um
Schäden zu vermeiden
IMPORTANT
Read the notice before you start. Check the contents. Sort the screws As
per instructions.assemble the piece of furniture in number order as shown
in the pictures. If there is anything missing, phone the shop. After a few
weeks, the screw and bolts may need tighttening up again.
damage.
IMPORTANT
conformément aux instructions. Monter le meuble selon l’ordre Indique
par les images. Si quelque chose devait manquer, téléphoner au magasin.
Après quelques semaines, il est éventuellement necessaire de resserrer
les vis et les boulons.
surface plane.
76 cm
mc56
103 cm

ASSEMBLY
INSTRUCTION

www.tenzo.se
Råd för skötsel och underhåll
. Möbeln är avsedd för inomhusbruk.
Ställ aldrig möbeln på fuktigt underlag eller i direkt solljus. Tänk på att kläder eller bälten med nitar kan
göra märken på stolsitsen och att jeansmaterial som torrfäller kan skapa missfärgningar.
Tvättinstruktioner: Dammsugning. Använd en ren fuktig trasa (ej blöt) och om nödvändigt en mjuk tygborste. Använd aldrig varmt vatten
Advice on care and maintenance
indoors. Never stand the furniture item on a damp surface or in direct sunlight. Bear in mind that clothes
or belts with rivets can mark chair seats and that material from jeans which bleed can result in discoloration.
Care Instructions: Vaccum cleaning. Use a clean damp cloth (not wet) and if necessary use a gentle cleaning aid
Never use hot water as this can set stain into the fabric. Do not use detergent as there can cause color loss and
leave sticky residues.
Um Ihren Boden zu schonen, versehen Sie das Produkt am besten mit Filzgleitern. Das Möbelstück ist für
den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. Achten Sie darauf, dass das Möbelstück nicht auf einer feuchten Unterlage steht und keiner
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Denken Sie daran,
Benutzen Sie ein sauberes, feuchtes Tuch (nicht nass) und nehmen Sie, falls notwendig, ein schonen-
des Reinigungsmittel zur Hilfe. Benutzen Sie unter gar keinen Umständen heißes Wasser, da dieses zu Verfärbungen im Polster führt.
Wenden Sie sich bei hartnäckigen Flecken bitte an Ihren Händler oder einen anderen Fachmann.
Conseils d’entretien
Pour protéger votre parquet, il est conseillé de poser des patins en feutre. Ce meuble est destiné
à être utilisé à l’intérieur. N’installez jamais le meuble sur un support humide et ne l’exposez pas au
rayonnement solaire direct. Les vêtements ou les ceintures avec des rivets peuvent laisser des marques
sur l’assise de la chaise ; d’autre part, les tissus de jean qui se décolorent peuvent laisser des traces.
Entretien : aspirateur.
Ne jamais utiliser d’eau chaude car cela peut faire des tâches sur le tissu. Ne pas utiliser de détergent car cela peut faire déteindre le
tissu et laisser des résidus collants.