tepro GRENADA User manual

k Bedienungsanleitung
KERAMIK-GRILL „GRENADA“
Holzkohlengrill
t Operating Manual
CERAMIC BBQ “GRENADA”
Charcoal BBQ
Version 2017
Art. Nr. 1154
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 1 8/11/16 10:41 AM

P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 2 8/11/16 10:41 AM

3
k
Inhalt
Bevor Sie das Gerät benutzen....................................................................................... 4
Lieferumfang .............................................................................................................. 4 - 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................. 5
Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................................................... 5 - 7
Signalsymbole ............................................................................................................. 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................. 5
Sicherheitshinweise................................................................................................ 6 - 7
Montage .....................................................................................................................8 - 11
Vorbereitung ................................................................................................................ 8
Benötigtes Werkzeug .................................................................................................. 8
Grill zusammenbauen ............................................................................................8- 11
Grill aufstellen................................................................................................................11
Vor dem Grillen ............................................................................................................. 11
Bedienung .............................................................................................................. 12 - 13
Wartung und Reinigung................................................................................................14
Entsorgung.................................................................................................................... 15
Technische Daten ..........................................................................................................15
Konformitätserklärung...............................................................................................15
Garantie...........................................................................................................................15
Service ............................................................................................................................15
Inverkehrbringer ............................................................................................................15
Passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten).....................................16 - 18
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 3 8/11/16 10:41 AM

4
k
Bevor Sie das Gerät benutzen
Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schäden
aufweist.
Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den Artikel nicht, sondern benachrichtigen Sie bitte
Ihren Händler.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze!
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher
und zuverlässig nutzen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen mög-
lichen Nachbesitzer.
Lieferumfang
Nr. Beschreibung Teil An-
zahl
1Standbein 4
2 Rolle mit
Bremse
2
3 Rolle 2
4Verbindungs-
kreuz für
Standbeine
2
5Grillrost mit
Grillrosteinsatz
1
6Keramikeinsatz
oben
1
7Kohlenplatte 1
8Keramikeinsatz
unten
1
9Grillkörper mit
Deckel
1
10 Deckelgriff
1
11 Guss-Lüftungs-
regler
1
12 Seitenablage 2
13 Halter für Seite-
nablage, hinten
links/vorne
rechts
2
14 Halter für Seite-
nablage, hinten
rechts/vorne
links
2
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 4 8/11/16 10:41 AM

5
k
Zu Ihrer Sicherheit
Signalsymbole
Gefahr Hohes Risiko!
Missachtung der Warnung
kann zu Schäden für Leib und
Leben führen.
Achtung Mittleres Risiko!
Missachtung der Warnung kann
Sachschäden verursachen.
Vorsicht Geringes Risiko!
Sachverhalte, die beim Um-
gang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHIN-
WEISE - bei jedem Gebrauch zu
beachten
–Nicht in geschlossenen Räumen
nutzen!
–ACHTUNG! Zum Anzünden oder
Wiederanzünden keinen Spiritus
oder Benzin verwenden!
–Nur Anzündhilfen entsprechend EN
1860-3 verwenden!
–ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird
sehr heiß und darf während des Be-
triebes nicht bewegt werden!
–ACHTUNG! Kinder und Haustiere
fernhalten!
Nr. Beschreibung Anzahl
ASchraube 16
BHutmutter 4
CSchraube 2
D Mutter 2
ESprengring 4
Bitte prüfen Sie, ob die Lieferung vollstän-
dig und unbeschädigt ist. Sollte ein Teil
fehlen oder defekt sein, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Reklamationen nach erfolgter oder ange-
fangener Montage hinsichtlich Beschädi-
gung oder fehlender Teile werden nicht
anerkannt.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Grill dient zum Erhitzen, Garen
und Grillen von Speisen.
Der Grill ist ausschließlich zur Verwen-
dung im Freien geeignet und nur zur Ver-
wendung im privaten Bereich bestimmt.
Verwenden Sie den Artikel nur, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch entstanden sind.
– Es wird empfohlen keinen flüssigen
Grillanzünder zu verwenden. Dieser
kann den Geschmack beeinträchtigen,
in das Keramik-Gemisch einziehen
und somit zum Verlust der Gewährlei-
stung führen. Bitte verwenden Sie aus-
schließlich feststoffliche Anzündhilfen
nach EN 1860-3 wie z. B. Anzündwolle
oder einen separaten Anzündkamin.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 5 8/11/16 10:41 AM

6
k
Sicherheitshinweise
Gefahr Brandgefahr!
Die glühende Holzkohle und
Teile des Grills werden wäh-
rend des Betriebs sehr heiß
und können Brände entfachen.
– Grundsätzlich einen Feuerlöscher und
einen Erste-Hilfe-Kasten bereithalten
und auf den Fall eines Unfalls oder
Feuers vorbereitet sein.
– Grill auf eine ebene, waagerechte, si-
chere, hitzeunempfindliche und saube-
re Oberfläche stellen.
– Grill so aufstellen, dass er mindes-
tens 2 m entfernt von leicht entzünd-
lichen Materialien wie z.B. Markisen,
Holzterrassen oder Möbeln steht.
– Grill während des Betriebs nicht trans-
portieren.
– Kohle nur im windgeschützten Bereich
anzünden.
– Grill mit max. 3 kg Holzkohle befüllen.
– Einige Nahrungsmittel erzeugen
brennbare Fette und Säfte. Grill regel-
mäßig reinigen, am besten nach jedem
Gebrauch.
– Asche erst auskippen, wenn die Holz-
kohle vollständig ausgebrannt und ab-
gekühlt ist.
– Grill während des Betriebes nicht un-
beaufsichtigt lassen.
Gefahr Verbrennungs- und
Unfallgefahr!
Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
(einschl. Kinder) mit einge-
schränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen be-
nutzt zu werden.
– Diesen Personenkreis auf die Gefah-
ren des Geräts hinweisen und durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigen.
– Jegliche Änderungen an dem Produkt
stellen eine große Sicherheitsgefahr
dar und sind verboten. Selbst keine
unzulässigen Eingriffe vornehmen. Bei
Beschädigungen, Reparaturen oder
anderen Problemen am Grill an unsere
Servicestelle oder an einen Fachmann
vor Ort wenden.
– Kinder und Haustiere vom Gerät fern-
halten.
Der Grill, die sich darin befindliche Koh-
le und das Grillgut werden während des
Betriebs sehr heiß, so dass jeder Kontakt
damit zu schwersten Verbrennungen füh-
ren kann.
– Ausreichenden Abstand zu heißen Tei-
len halten, da jeder Kontakt zu schwers-
ten Verbrennungen führen kann.
– Zum Grillen immer Grill- oder Küchen-
handschuhe tragen.
– Nur langstielige Grillwerkzeuge mit
hitzebeständigen Griffen verwenden.
– Keine Kleidung mit weiten Ärmeln tragen.
– Nur trockene Anzünder entsprechend
der EN 1860-3 als Anzündhilfe benut-
zen.
– Grill vor dem Reinigen bzw. Wegstellen
vollständig abkühlen lassen.
Gefahr Verpuffungsgefahr!
Entzündliche Flüssigkeiten, die
in die Glut gegossen werden,
bilden Stichflammen oder Ver-
puffungen.
– Niemals Zündflüssigkeit wie Benzin
oder Spiritus verwenden.
– Auch keine mit Zündflüssigkeit getränk-
ten Kohlestücke auf die Glut geben.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 6 8/11/16 10:41 AM

7
k
Gefahr Vergiftungsgefahr!
Beim Verbrennen von Holz-
kohle, Grillbriketts etc. bildet
sich Kohlenmonoxyd. Dieses
Gas ist geruchlos und kann in
geschlossenen Räumen töd-
lich sein!
– Grill ausschließlich im Freien betrei-
ben.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Verwenden Sie keine Farblöse-
mittel oder Verdünner, um Fle-
cken zu entfernen. Diese sind
gesundheitsschädlich und dür-
fen nicht mit Lebensmitteln in
Berührung kommen.
Gefahr Gefahren für Kinder!
Kinder können sich beim Spie-
len in der Verpackungsfolie ver-
fangen und darin ersticken.
– Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpa-
ckungsfolien spielen.
– Achten Sie darauf, dass Kinder keine
kleinen Montageteile in den Mund neh-
men. Sie könnten die Teile verschlu-
cken und daran ersticken.
Gefahr Verletzungsgefahr
Am Grill und an den Einzeltei-
len befinden sich zum Teil
scharfe Kanten.
– Mit den Einzelteilen des Grills vorsich-
tig umgehen, damit Unfälle bzw. Verlet-
zungen während des Aufbaus und des
Betriebes vermieden werden. Gegebe-
nenfalls Schutzhandschuhe tragen.
– Den Grill nicht in der Nähe von Ein-
gängen oder viel begangenen Zonen
aufstellen.
– Während des Grillens immer größte
Sorgfalt ausüben. Bei Ablenkung kön-
nen Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren.
– Seien Sie stets aufmerksam und ach-
ten Sie immer darauf, was Sie tun. Das
Produkt nicht benutzen, wenn Sie un-
konzentriert oder müde sind bzw. unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Bereits ein
Moment der Unachtsamkeit beim Ge-
brauch des Produktes kann zu ernst-
haften Verletzungen führen.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Während des Gebrauchs kön-
nen sich die Verschraubungen
allmählich lockern und die Sta-
bilität des Grills beeinträchti-
gen.
– Prüfen Sie die Festigkeit der Schrau-
ben vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie
ggf. alle Schrauben noch einmal nach,
um einen festen Stand zu gewährleis-
ten.
– Prüfen Sie regelmäßig die Schrauben
der Scharnierbänder und ziehen Sie
sie, wenn nötig, mit einem Schrauben-
schlüssel vorsichtig an.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie keine starken
oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads, da diese
die Oberflächen angreifen und
Scheuerspuren hinterlassen.
Gefahr Verletzungsgefahr
Öffnen Sie den Deckel bei
hohen Temperaturen langsam
und vorsichtig, um Hitze und
heißen Dampf entweichen zu
lassen und ein Aufflackern der
Glut durch die Luftzufuhr zu
vermeiden.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 7 8/11/16 10:41 AM

8
k
2. Rollen befestigen
Stecken Sie die Rollen (2+3) durch die
Löcher in den Standbeinen (1) und be-
festigen Sie sie mit einem Sprengring
(E) und einer Hutmutter (B).
1
2
3. Verbindungskreuze einsetzen
Schieben Sie die Verbindungskreuze
für Standbeine (4) oben und unten in
die Halterungen eines Standbeins (1).
1
4
Montage
Vorbereitung
Gefahr Verletzungsgefahr!
Die Nichtbeachtung der An-
weisungen kann zu Problemen
und Gefahren bei der Verwen-
dung des Grills führen.
– Befolgen Sie alle hier aufgeführten
Montageanweisungen.
1. Lesen Sie sich die Montageanweisun-
gen zunächst vollständig durch.
2. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für
die Montage und schaffen Sie eine
ebene Arbeitsfläche von ein bis zwei
Quadratmetern.
3. Eventuell sind Kleinteile wie etwa Grif-
fe bereits vormontiert.
4. Achten Sie auf scharfe Kanten an den
Blechen und tragen Sie bei der Mon-
tage Schutzhandschuhe.
5. Achtung! der Grillkörper ist sehr
schwer. Für die Montage werden zwei
Personen benötigt.
Benötigtes Werkzeug
1x Kreuzschlitzschraubendreher
1 x verstellbarer Maulschlüssel
Grill zusammenbauen
1. Grill auspacken
Den Grill auspacken und sämtliche Verpa-
ckungsfolien entfernen. Das Verpackungs-
material außer Reichweite von Kindern
aufbewahren und nach dem Zusammen-
bau des Grills den Vorschriften entspre-
chend entsorgen. Beim Zusammenbau
die Abbildung des Grills beachten.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 8 8/11/16 10:41 AM

9
k
4. Untergestell zusammenbauen
Schieben Sie die Halterungen der
übrigen drei Standbeine (1) auf die
Verbindungskreuze (4) und verbin-
den Sie die Teile oben und unten mit
Schrauben (A). Vergewissen Sie sich,
dass alles Schrauben fest angezogen
sind.
A
1
3
2
A
2
3
Um zu verhindern, dass sich das Un-
tergestell bewegt, blockieren Sie die
Rollen mit Bremse (2).
5. Grillkörper auf dem Untergestell
platzieren
Entfernen Sie alle sich im Grillkörper
befindlichen Teile.
Vorsicht Beschädigungsgefahr!
Heben Sie den Grillkörper nie am
Scharnier oder an den Seitenab-
lagen an. Der Grillkörper muss von
mindesten zwei Personen getragen
werden, die ihn an der Unter- und der
Rückseite festhalten.
Halten Sie den Grillkörper beim Ein-
setzen mit einer Hand Innen, am
Zulufteinlass und mit der anderen
Handunter dem Grill. Setzen Sie den
Grillkörper so ein, dass der Zuluftein-
lass nach vorne zeigt und problemlos
geöffnet und geschlossen werden
kann.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 9 8/11/16 10:41 AM

10
k
6. Grillrost mit Grillrosteinsatz,
Keramikeinsatz oben und unten,
Kohlenplatte einsetzen
Platzieren Sie die Teile in folgender
Reihenfolge in dem Grillkörper:
8
9
5
7
6
Achtung! Die Lufteinlassöffnung des
Keramikeinsatzes unten (8) und der
Zulufteinlass des Grillkörpers (9) müssen
ausgerichtet sein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
7. Deckelgriff befestigen
Entfernen Sie die Hutmuttern und
stecken Sie den Deckelgriff (10) auf
die bereits am Deckel installierten
Schrauben.
Befestigen Sie den Deckelgriff mit
den Muttern.
9
8. Guss-Lüftungsregler befestigen
Platzieren Sie den Guss-Lüftungsreg-
ler (11) so auf dem Deckel, dass die
Schraublöcher bündig liegen.
Befestigen Sie den Lüftungsregler
(11) mit zwei Schrauben (C) und zwei
Muttern (D).
Achtung, die Lüftungsreglerschraube
muss auf der linken Seite liegen.

C
9
11
D
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 10 8/11/16 10:41 AM

11
k
9. Halter für Seitenablagen befestigen
Entfernen Sie die Muttern und
stecken Sie die Halter für die Seite-
nablagen (13, 14) auf die bereits am
Grillkörper installierten Schrauben.
Befestigen Sie die Halter mit den
Muttern.
Beachten Sie die Positionen der
Halter (13, 14):
13
914
14
13
10. Seitenablagen befestigen
Hängen Sie die beiden Seitenablagen
(12) in die Halter (13, 14) ein.
12
14
13
Demontieren Sie den Grill in umgekehrter
Reihenfolge.
Wichtig:
Alle Schrauben müssen
fest angezogen sein.
Grill aufstellen
Achtung Beschädigungsgefahr!
Während des Gebrauchs kön-
nen sich die Verschraubungen
allmählich lockern und die Sta-
bilität des Grills beeinträchti-
gen.
– Prüfen Sie die Festigkeit der Schrau-
ben vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie
ggf. alle Schrauben noch einmal nach,
um einen festen Stand zu gewährleisten.
• Stellen Sie den Grill vor dem Gebrauch
auf einem ebenen, festen Untergrund
im Freien auf.
Vor dem Grillen
• Waschen Sie den Grillrost und
den Grillrosteinsatz (5) vor dem
ersten Gebrauch mit warmem Spül-
wasser ab.
• Einfeuern
Vor dem ersten Grillen muss der Grill
min. 30 Minuten bei einer Temperatur
von 100° - 200° C eingefeuert werden.
Dies ist nötig, um das Innere grillbereit
zu machen.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 11 8/11/16 10:41 AM

12
k
Bedienung
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Der Grill, die sich darin befind-
liche Kohle und das Grillgut
werden während des Betriebs
sehr heiß, so dass jeder Kon-
takt damit zu schwersten Ver-
brennungen führen kann.
– Ausreichenden Abstand zu heißen
Teilen halten, da jeder Kontakt zu
schwersten Verbrennungen führen
kann. Zum Grillen immer Grill- oder
Küchenhandschuhe tragen.
– Nur langstielige Grillwerkzeuge mit
hitzebeständigen Griffen verwenden.
– Keine Kleidung mit weiten Ärmeln
tragen.
– Nur trockene Anzünder entsprechend
der EN 1860-3 als Anzündhilfe benut-
zen.
1. Öffnen Sie den Deckel und heben Sie
den Grillrost (5) ab.
2. Legen Sie 1-2 feststoffliche Anzünd-
hilfen in die Mitte der Kohlenplatte (7).
Beachten Sie die Herstellerhinweise
auf der Verpackung.
3. Schichten Sie einige handvoll (maxi-
mal 3 kg) Holzkohle um die Anzünd-
hilfen. Für beste Resultate, empfehlen
wir die Holzkohle nach dem Anzünden
nicht mehr zu bewegen.
4. Öffnen Sie den Zulufteinlass des
Grillkörpers (9) und zünden Sie die
Anzündhilfen mit einem langstieligen
Streichholz an.
Achtung! Vermeiden Sie zu hohe
Flammen, um die Deckelversiegelung
nicht zu beschädigen.
5. Setzen Sie den Grillrost mit Grillro-
steinsatz (5) in den Grillkörper ein.
Grillen beenden
1. Schließen Sie den Guss-Lüftungs-
regler (11) und den Zulufteinlass
am Grillkörper nach dem Grillen
vollständig, sodass die Glut er-
lischt. Es dauert einige Stunden,
bis sich der Grill abgekühlt hat.
LÖSCHEN SIE DIE GLUT NICHT MIT
WASSER.
Temperaturkontrolle
• Schließen Sie den Deckel.
• Beobachten Sie die Temperaturan-
gabe auf dem Thermometer. Sobald
sich die Grilltemperatur der gewünsch-
ten Temperatur annähert, schließen
Sie den Guss-Lüftungsregler (11)
und den Zulufteinlass am Grillkörper,
um diese Temperatur beizubehalten.
Lassen Sie beide vollständig geschlos-
sen, bis die Gartemperatur erreicht ist.
• Anschließend regeln Sie die Temperatur
mithilfe des Guss-Lüftungsreglers (11).
• Um die Temperatur stark zu reduzieren,
öffnen Sie kurz vorschtig den Deckel.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 12 8/11/16 10:41 AM

13
k
Lüftungseinstellungen und
Garzeiten
Die folgenden Einstellungen von Zuluft-
einlass am Grillkörper (9) und Guss-Lüf-
tungsregler (11) sind ungefähr und die
Garzeiten sind annähernde Werte. Bitte
verwenden Sie ein Fleischthermometer,
um die Qualität Ihres Garguts zu gewähr-
leisten und den jeweils sicheren Tempera-
turbereich einzuhalten.
Slow-Garen und Smoken
110 °C bis 135 °C
Rinderbrust 4 Std. pro Kilo
Pulled Pork 4 Std. pro Kilo
Hähnchen (ganz) 3-4 Std.
Schweinerippchen 3-5 Std.
Braten 9+ Std.
Grillen und Braten
160 °C bis 180 °C
Fisch 15-20 Min.
Schweinelende 15-30 Min.
Hähnchenteile 30-45 Min.
Hähnchen (ganz) 1-1.5 Std.
Lammkeule 3-4 Std.
Pute 2-4 Std.
Schinken 2-5 Std.
Scharfes Anbraten
260 °C bis 370 °C
Steak 5-8 Min.
Schweinekoteletts 6-10 Min.
Hamburger 6-10 Min.
Würstchen 6-10 Min.
Top vent Bottom vent
offen geschlossen
Top vent Bottom vent
Guss-Lüftungsregler (11)
op vent Bottom vent
Zulufteinlass am Grillkörper
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 13 8/11/16 10:41 AM

14
k
Wartung und Reinigung
Ihr Grill ist aus hochwertigen Materialien
gefertigt. Um die Oberflächen zu reinigen
und zu pflegen, beachten Sie bitte die fol-
genden Hinweise:
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie den Grill vollständig
abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
– Kippen Sie die Asche erst aus, wenn
der Brennstoff vollständig ausge-
brannt und erloschen ist.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Verwenden Sie keine Farblöse-
mittel oder Verdünner, um Fle-
cken zu entfernen. Diese sind
gesundheitsschädlich und dür-
fen nicht mit Lebensmitteln in
Berührung kommen.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie keine starken
oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads, da diese die
Oberflächen angreifen und
Scheuerspuren hinterlassen.
• Entleeren Sie die kalte Asche.
Es ist sehr wichtig, dass Sie die
Asche herausnehmen, bevor sich
Feuchtigkeit mit der kalten Asche
verbindet. Asche ist salzhaltig
und greift in feuchtem Zustand die
Kohlenplatte an. So kann über Jah-
re hinweg die Kohlenplatte durch
Rostbefall Schaden nehmen.
• Nehmen Sie Grillrost und Grill-
rosteinsatz (5) ab, reinigen Sie
die Teile gründlich mit Spül-
wasser und spülen Sie sie mit klarem
Wasser ab. Trocknen Sie Grillrost und
Grillrosteinsatz sorgfältig ab und set-
zen Sie sie wieder auf den Grill.
• Das Innere des Grills ist selbstreini-
gend. ACHTUNG! Benutzen Sie we-
der Wasser noch Reinigunsproduk-
te im Inneren des Grills. Die Wände
sind porös und saugen Flüssigkeiten
auf, was bei der nächsten Benutzung
zu Sprüngen in der Keramik führen
kann.
• Reinigen Sie das glasierte Äußere des
Grills mit warmem Wasser und norma-
lem Geschirrspülmittel.
• Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem
Gebrauch regelmäßig nach, um jeder-
zeit einen festen Stand des Grills zu
gewährleisten.
• WICHTIG: Der Grill sollte immer vor
Feuchtigkeit geschützt aufbewahrt
werden.
• Schützen Sie Ihren Grill vor direkten
Wettereinflüssen.
• Häufiges Öffnen und Schließen des
Deckels kann im Laufe der Zeit zu
Spannungen im Scharnier führen.
Schmieren Sie die beweglichen Ele-
mente des Scharniers mindestens ein-
mal im Jahr, damit es leicht beweglich
bleibt.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Werfen Sie den Grill keinesfalls in
den normalen Hausmüll! Entsor-
gen Sie ihn über einen zugelasse-
nen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsor-
gungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschrif-
ten. Setzen Sie sich im Zweifels-
fall mit Ihrer Entsorgungseinrich-
tung in Verbindung.
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 14 8/11/16 10:41 AM

15
k
Technische Daten
Produkt: Art. Nr. 1154
Keramik-Grill
„Grenada“
Gewicht: ca. 80 kg
Gesamtmaße,
Grill aufgebaut:
ca. 130 x 73 x 123,5 cm
BxTxH
Grillfläche: ca. Ø46,5 cm
Max. Brennstoff-
menge:
3 kg max.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien (DIN
EN 1860-1).
Garantie
Sie haben einen qualitativ hochwertigen
Grill gekauft. TEPRO GARTEN GmbH
garantiert für ihre Grills im Rahmen ihrer
Garantiebedingungen, bei normaler, frei-
zeitmäßiger und nicht gewerblicher Nut-
zung für 24 (vierundzwanzig) Monate ab
Kaufdatum für alle Teile hinsichtlich Feh-
lerhaftigkeit und Verarbeitungsfehler.
Von der Garantie ausgenommen sind alle
Verschleißteile, wie z.B. Grillroste. Alle
anderen Kosten wie Arbeitszeit, Trans-
port, Fracht und Verpackung gehen im
Garantiefall zu Lasten des Käufers.
Der Vertreiber behält sich das Recht vor,
evtl. entstandene Kosten selbst zu tragen
oder an den Käufer weiter zu berechnen.
Diese Garantie schließt nicht das Ver-
sagen oder Benutzerschwierigkeiten mit
ein, die durch mutwillige Beschädigung,
Mißbrauch, Veränderung, falsche An-
wendung, unvorsichtige Benutzung, Ab-
nutzung, falsche Montage oder schlechte
Wartung entstanden sind.
Service
Bei technischen Fragen wenden Sie sich
bitte an den Service. Dieses Produkt wur-
de sorgfältig hergestellt und verpackt.
Sollte es dennoch einmal Grund zur Be-
anstandung geben, helfen Ihnen unsere
Mitarbeiter gerne weiter.
Technische Änderungen und Druckfehler
vorbehalten.
Inverkehrbringer
tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8/4
D-63322 Rödermark
Email: [e-mail] oder
[e-mail]
Web: www.tepro-gmbh.de
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 15 8/11/16 10:41 AM

16
k
Passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Erhältlich im stationären- und Online-Handel.
Guss-Grillrost-Einleger
tepro Artikelnummer 8571
– zum Einlegen in den Hauptrost
– Guss-Grillrost, ca. 30,5 cm Ø
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 16 8/11/16 10:41 AM

17
k
Pizzastein-Einleger
tepro Artikelnummer 8572
Guss-Pfanne-Einleger
tepro Artikelnummer 8573
Guss-Wok Einleger
tepro Artikelnummer 8580
– zum Einlegen in den Hauptrost
– Pizzastein aus Corderit, ca. 28,5 cm Ø
– zum Einlegen in den Hauptrost
– Guss-Pfanne, ca. 31,7 Ø x 3,5 cm
– zum Einlegen in den Hauptrost
– Guss-Wok ca. 35,3 Ø × 10 cm
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 17 8/11/16 10:41 AM

18
k
Passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Universal Abdeckhaube Kugelgrill
tepro Artikelnummer 8601
Anzündkamin
tepro Artikelnummer 8500
Erhältlich im stationären- und Online-Handel.
– aus hochwertig, strapazierfähigem
Polyestergewebe 300 x 250D
– mit wasserabweisender
PVB-Beschichtung
– widerstandsfähig gegen UV Strahlen
– Ventilationsöffnungen
– mit Befestigungsklettband
– Material:
Außenseite: PVB (Polyvinylbutyral)
Innenseite: 100% Polyester
– Haubenmaße ca. 73 x 90 cm (Ø x H)
– aus Stahl, schwarz lackiert
– mit Kunststoffgriff
– Durchmesser 17 cm
– sorgt für schnelles Durchglühen des
Brennstoffes
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 18 8/11/16 10:41 AM

19
t
Contents
Before using the device............................................................................................... 20
Scope of delivery................................................................................................... 20 - 21
Intended use ................................................................................................................. 21
For your safety....................................................................................................... 21 - 23
Signal symbols........................................................................................................... 21
General safety instructions ........................................................................................ 21
Safety instructions .............................................................................................. 22 - 23
Assembly................................................................................................................ 24 - 27
Preparation ................................................................................................................ 24
Required tools............................................................................................................ 24
Assembling the BBQ...........................................................................................24 - 27
Setting up the BBQ....................................................................................................... 27
Before grilling ............................................................................................................... 27
Operation................................................................................................................ 28 - 29
Maintenance and Cleaning .......................................................................................... 30
Disposal......................................................................................................................... 30
Technical details........................................................................................................... 31
Declaration of conformity............................................................................................ 31
Warranty ....................................................................................................................... 31
Service .......................................................................................................................... 31
Distributor ..................................................................................................................... 31
Matching accessories (not included in the delivery scope).............................. 32 - 34
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 19 8/11/16 10:41 AM

20
t
Before using the device
After unpacking and before every use, check whether the item shows any signs of damage.
Should this be the case, do not use the item, but notify your retailer.
The operating manual is based on the norms and regulations that are applicable in the
European Union. In non-EU countries, observe country-specific directives and laws!
Before start-up, first read through the safety information and the operating manual
carefully. Only by doing so will you be able to use all of the functions safely and
reliably.
Keep the operating manual in a safe place and hand it over to any possible future owner.
Scope of delivery
No. Description Part Quantity
1 Support leg 4
2 Castor with
break
2
3 Castor 2
4 Cross
connection for
support legs
2
5 BBQ grate with
BBQ grate
insert
1
6 Ceramic insert
upper
1
7 Charcoal plate 1
8 Ceramic insert
lower
1
9 BBQ body
with lid
1
10 Lid handle
1
11 Cast iron
ventilation
controller
1
12 Side rack 2
13 Bracket for side
rack, rear left/
front right
2
14 Bracket for side
rack, rear right/
front left
2
P160175_TEPRO_1154_Grenada_K.indb 20 8/11/16 10:41 AM