TERMA PICTOR User manual

USER GUIDE
V.1.0.R7

USER GUIDE
V.1.0.R7
PICTOR
Wrist joints rehabilitation device
USER GUIDE
V.1.0.R7
BASIC UDI-DI 5903918WDPIC-0001TT

USER GUIDE
V.1.0.R7
1. WSTĘP
Wishing you satisfaction of PICTOR usage, we thank you for your choice.
PICTOR device is a response for the patients who are suffering from the wrist and elbow dysfunctions. Due to its
adaptavity it enables to perform three independent movements: flexion and extension, abduction and adduction of
the wrist and rotation of the elbow. Construction of PICTOR device enables the complex rehabilitation of the wrist
based on self-assisted, active and resistance exercises.
This manual provides all the needed information concerning PICTOR device proper functioning.
The manufacturer is entitled to change the content of the manual when it’s needed. The updated version of the
manual will be available to download from the manufacturer's website www.termamed.pl from the "Downloads"
section.
Manufacturer:
Terma Sp. z o.o.
80-298 Gdansk
Czaple 100
Poland
T: [phone]
F: [phone]
email: [email protected]
www.termamed.pl
Exclusive distributor:
MEDEN-INMED Sp.z o.o.
75-847 Koszalin
Wenedów 2
Poland
T: [phone]
F: [phone]
email: [email protected]
www.meden.com.pl
Service:
MEDEN-INMED Sp.z o.o.
T: [phone] / [phone]
F: [phone]
email: [email protected]

USER GUIDE
V.1.0.R7
1. EXPLANATIONS OF SYMBOLS
It is mandatory to read the safety statements before using the device. The safety statements are classified as
follows:
Safety warnings and essential usage details.
Safety of exploitation warnings. Unless followed, may result in minor personal injury and/or
product/property damage.
Mark of the active part of the device described on the illustrated scheme and explained in
table.

USER GUIDE
V.1.0.R7
2. DEVICE STRUCTURE
The structure of the device is explained on the model below.
13
3
6
1
8
5
7
10
9
4
11
12
2

USER GUIDE
V.1.0.R7
The list of components:
1
Horizontal frame
Adaptive, functional element which enables performance of all exercises.
2
Base frame
Base which enables to attach other components.
3
Forearm crane
Adaptive element (regulation of height and the inclination angle) that enables
precise forearms placing in the device structure.
4
Forearm pads
Adaptive element that adjusts the extension of the forearm pads to set the
upper limbs precisely in the device structure.
5
Handles
Ergonomic grip to perform therapeutic process.
6
Weight
Adaptive element that enables due to variable geometry to define proper
weight for therapeutic process.
7
Positioning knob (1)
The knob that enables to block the abduction and adduction of the handle
axis.
8
Socket (1)
An element that enables to attach the weight (6) to the horizontal frame (1)
during rotation resistance exercises of the forearm.
9
Positioning knob
An element positioning the weight in one of two sockets.
10
Positioning knob (2)
An element that enables to adjust the weight through various positions of the
weight.
11
Socket (2)
An element that enables to attach the weight (6) during flexion and extension
resistance exercises as well as abduction and adduction of the wrists.
12
Positioning knob(3)
A knob that adjusts the position of the handle (5).
13
Positioning knob (4)
An element locking the position of the horizontal frame (1) in the defined
place.

USER GUIDE
V.1.0.R7
3. INDICATIONS
PICTOR device is dedicated for adults. It is dedicated for kinesiotherapy post traumatic injuries.
•Injuries to ligaments and cartilage,
•Muscle and ligament strains,
•Twists of the wrist joint,
•Dislocations in the area of wrist joint,
•Breaks of the wrist joint,
•Neurological problems causing upper limb disfunctions.
The device is dedicated to be used in rehabilitation facilities and at home on the basis of a loan from the facility.
The condition for safe and effective use is the constant supervision of a physiotherapist over the course of
exercises, ranges of motion and the applied resistance.
4. PROPONOWANE FORMY REALIZACJI TERAPII
Urządzenie jest dostarczane do klienta w formie nie wymagających żadnych czynności przystosowawczych
urządzenie do rozpoczęcia eksploatacji.
Umożliwia realizację następujących ćwiczeń:
Flexion and extension of the wrist

USER GUIDE
V.1.0.R7
Wrist adduction and abduction
Forearm pronation and supination
Exercises can be performed in a following manner:
•Fexion and extension of the wrist –self assisted, active and resistance,
•Abduction and adduction of the wrist –active and resistance,
•Forearm pronation and supination –self assisted and resistance.
Ranges of motion:
•90owrist flexion and extension (self-assisted, active and resistance)
•72o wrist adduction (self-assisted, active and resistance)
•90owrist abduction (self-assisted, active and resistance)
•90oforear pronation and supination (self-assisted, active and resistance)

USER GUIDE
V.1.0.R7
3
4
13
5
12
The device is delivered to the customer in a form that does not require any adaptation measures to start
operation. Due to the diversification of exercises, the apparatus has the function of adapting to the
individual anthropometric dimensions of the patient.
•The spacing of the pads to adjust them to the length of the forearm (A) is possible thanks to the knobs
located under the pads (4)
•The height (B) is adjusted by setting the height of the forearm pad (3).
•Changing the angle of the position in relation to the ground (C) is done by releasing the knob under the right
pad.
•Extend the handle (4), (5) to adjust the size using the positioning knob (12).
•
•
It is suggested to make settings to fine-tune the device with the positioning knob (13) closed. The device
should be positioned in such a way as to ensure that the axis of rotation of the device coincides with the
anatomical axes of rotation in the joints.

USER GUIDE
V.1.0.R7
Flexion, extension, abduction and adduction of the wrist:
•Adjust the pads (4),
•Release the positioning knob (13).
•Lock the positioning knob (7).
•To perform the self-assisted exercises do not use the resistance (6).
•To perform the resistance exercises, adjust the weight (6) on the socket (11).
•
•
Forearm pronation and supination:
•Adjust the pads,
•Release the positioning knob (13).
•Lock the positioning knob (7).
•To perform the self-assisted exercises do not use the resistance (6).
•To perform the resistance exercises, adjust the weight (6) on the socket (8).
Setting the device to persorm abduction and addustion is the same as for the flexion and extension
explained above. Only the setting of the handle is changed (5) from the horizontal into vertical setting. It is
possible after releasing the positioning knob (7), placing the handle in the needed position and locking the
positioning knob again (7).
During flexion, extension, abduction and adduction the weight (6) shouldn’t be connected to with
the socket (8)!

USER GUIDE
V.1.0.R7
Adding the weight
The weight (6) is used to perform the resistance exercises. Depending on the connection of the weight
with the socket, it generates a different moment of force. The weight can be connected in on of two
sockets: (8) –ruchy pronation and supination; (11) –adduction, abduction, flexion and extension:
1
3
7
6
1
1
8

USER GUIDE
V.1.0.R7
To disconnect/replace the weight:
•Release the knob (10)
•Open the knob (9) and disconnect the weight (6), holding it firmly from the underneath
•Place the weight in the socket (8) or (11) depending on the exercise.
9
11
0
The weight can be coonected at various angles –it enables to adjust different weights, according to the
patient’s need.

USER GUIDE
V.1.0.R7
Do adjust the weight:
•Release the knob (10),
•Move or rotate the weight to adjust the proper resistance.
5. WARNINGS
To ensure the highest safety of user’s health it is necessary to read and follow the warnings below.
Before usage it is necessary to read the user guide first and definitely follow the terms, advices and
warnings.
Moving the weight released in the knob (10), the moment of force changes enabling to adjust the
resistance.
User guide is also available at www.termamed.pl where tutorial videos are also uploaded.
The only entity allowed to service and technical reviews is a manufacturer TERMA Sp. z o.o. of a
service pointed by a manufacturer. The manufacturer is not responsible for any improvement or
repairs made by other parties.
In case of any incidents which causes damage on the patient’s health, it must be reported
immediately to the manufacturer. Additionaly, it’s advised to fill in such case “Incident aplication form”
and send it by post or e-mail to the manufacturer. The form is a part of a user guide available also at
www.termamed.pl in the “Downloads” section.

USER GUIDE
V.1.0.R7
6. CONTRAINDICATIONS AND RECOMMENDATIONS
In order to ensure the highest comfort and safety during PICTOR device exploitation, please mention the
contraindications to the therapy listed below:
1. Changes in the skeletal system, such as: unfused bones, injuries which do not allow for the implementation of
the training.
2. If the patient anthropometric conditions do not allow for adjustment of the structure of the device.
It is recommended to use sportswear made of cotton for full range of motion.
PICTOR Wrist rehabilitation device is a reusable device.
The elements of the device, with which the patient comes into contact, require disinfection each time after the end
of the therapeutic session by each patient.
Cleaning the device should be performed with the use of soft, dry fabrics, or with the addition of clean water. For
all products, it is forbidden to use abrasive materials that could damage the coating. Recommended disinfectants
for delicate surfaces, containing alcohol.
.

USER GUIDE
V.1.0.R7
Wrist flexion and extension: 90ᵒ
Wrist adduction: 72ᵒ
Wrist abduction: 90ᵒ
Forearm pronation and supination: 180ᵒ
7. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE
Manufacturer:
Model:
Version:
Class:
Dimensions:
Weight:
Terma Sp. z o.o.
PICTOR
V.1.0
Class I Rule I
A
B
C
A = 620 mm
B = 240 mm
C = 360 mm
17 kg
Ranges of motion:

USER GUIDE
V.1.0.R7
8. WARRANTY
Terma Sp. z o.o. guarantees good condition and efficient operation of the device mentioned in the Warranty Card,
hereinafter referred to as Product, according to the technical and exploitation details described in the user guide.
Warranty confirms the responsibility of the entity who introduced the product to the market to free of charge
removal of any faults of the product that was sold. The warranty does not limit or suspend buyer’s rights resulting
from nonconformity of the goods with the contract.
1. The warranty period starts on the day of receipt of the Product and is 24 months for the main structure of
the device.
2. The free warranty repair shall be understood as the performance by the Guarantor during the warranty
period of the specific activity appropriate for removing the defect covered by the warranty. This warranty
covers Product defects caused by defective parts or defects in production. Warranty liability covers only
defects caused by the underlying causes of the sale.
3. The condition for the Buyer to use the rights given by warranty is to present at the time of the service
request a total of:
a. Deffective product,
b. A proof of purchase.
4. The warranty will be done by the service during 14 working days from the date of acceptance the
product to be repaired or from delivering it to the manufacturer's service to the address:
Terma Sp. z o.o.
Czaple 100, 80-298 Gdańsk, Poland
58 694 06 04, serwis-me[email protected]l
5. The scope of warranty service does not cover the installation, commission and maintenance activities
which, in accordance with the user guide, is required to performed by the user of the Product on his own.
Warranty repairs do not include periodic maintenance and product reviews, and in particular: cleaning,
regulation, performance control, correction of operating errors or parameter programming, and other actions
that the user is responsible for.
The warranty excludes cases of random damage independent of operating conditions (for example: thefts,
accidents, fires, floods) and mechanical damage caused by improper use.
6. The Buyer, by submitting the Product to the Service, and in particular by sending it to third parties, shall
provide him with a secure package. Any damage or damage to the Product resulting from its improper
packaging shall be covered by the Buyer. Along with the Product, the Buyer shall include the exact
description of the defect that causes the need of repair. The person submitting the complaint should
provide his / her personal details: name, address, telephone number.
7. Guarantor chooses the best way to remove the defect. The Guarantor undertakes to remove physical
defects free of charge by repair or replacement of the Product free of defects. Regardless of how defects
are removed, the warranty continues.
8. Any faulty Products or parts exchanged under the guarantee become the property of Terma Sp. o.o.
9. If only a part of the Product is defective and can be detached from the Product in accordance with the
technical and operating conditions described in the user guide, the Buyer's right under these Warranty
Terms shall be limited to the repair of the defective part of the Product only.
10. The Buyer has the right to exchange the Product for the new one, free from defects, if:
a. During the warranty period referred to in Section 1, the Service will carry out five warranty
repairs and the Product will still reveal defects that prevent it from being used for its intended
purpose, or
b. The service will confirm in writing that removal of the defect is impossible.
11. User loses warranty rights in case of:
a. Statements of unauthorized alerts or corrections in the Guarantee Card made by unauthorized
entities.

USER GUIDE
V.1.0.R7
b. Statements made in the Product by unauthorized modifications or adjustments not expressly
provided in the operating instructions.
c. Statements of attempted repairs and interventions by third parties.
d. Statements of use of parts and materials not recommended by the Manufacturer and the
Guarantor.
12. The warranty does not support:
a. Damages caused by improper storage, transportation, failure to perform maintenance, periodic
inspection.
b. Damages resulting from maintenance and repair work performed by the user in contravention of
the user guide.
c. Damages caused by the user's fault or ignorance.
d. Product damages resulting from natural usage resulting from its use.
e. Damage caused by the user's fault or ignorance.
f. Damages caused by non-original spare parts or use of materials not intended for use with the
Product.
g. Products whose Warranty Card or serial numbers have been altered, blurred or removed in any
way.
13. Warranty does not cover parts and materials whose consumption is a natural consequence of work, and
these are, in particular, consumable items that are clearly consumed during the operation of the Product.
Warranty rights do not include the buyer's right to demand the return of the lost profits in connection with
the failure and repair of the Product.

USER GUIDE
V.1.0.R7
INCIDENT APPLICATION FORM
In the event of an incident that results in damage to the equipment or injury to the patient, manufacturer
must be immediately reported. After filling the "Incident application form," given below, it should be provided
to the manufacturer by e-mail [email protected] or posted and also to the service:
[email protected].
Name of institution:
Adress:
Institution contact details:
Contact details of the patient involved in the incident:
Contact person name, surname, e-mail and phone number:
Date of the incident:
Date of the notification:
Description of the incident:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………
……………………………………………………………………………………………………………………………….………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………….………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………….…….………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
…………………………………………………………………

USER GUIDE
V.1.0.R7
Incident effects:
Additional informations:
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………….……………………………………………………………………………………………………………………………
………………………….…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………….…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………….………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………….……………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………….……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………….…….
………………………………………………….…….