Termozeta TZR01 User manual

DIFFUSORE DI AROMI
MODELLO: TZR01
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un
prodotto TERMOZETA..

2
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute
in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio
le caratteristiche di questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve
essere letto attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura
Cordialmente
Datamatic S.p.A.
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono
importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione
dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.

3
AVVERTENZE GENERALI
1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8
anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
2. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico per
il quale è stato espressamente concepito: diffondere l’ aroma di olii
essenziali in ambienti chiusi, e decorare per effetto della cromia
luminosa. Si deve utilizzare nelle modalità indicate in questi istruzioni.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore
non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da
uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da
personale non qualificato.
3. Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per
tipiche funzioni domestiche, usati in ambito domestico, che possono
essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da persone non
esperte:
- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;
- in aziende agricole o similari;
- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- in ambienti del tipo bed and breakfast.
4. L’apparecchio deve essere utilizzato solo per la diffusione degli olii
essenziali diluiti in acqua di rubinetto, nelle quantità di seguito
specificate; l’uso di altre sostanze possono risultare pericolose.
5. Usare l’apparecchio completo degli accessori in dotazione: l’uso di
accessori diversi può essere pericoloso per l’utente e danneggiare
l’apparecchio.

4
6. L’acqua va messa solo nell’apposita vaschetta e non oltre la quantità
indicata: nel caso adattatore o altre parti dovessero bagnarsi, non
immergere la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina
dalla presa di corrente. Asciugare con cura e verificare che tutte le
parti elettriche siano asciutte e poi ricollegare l’apparecchio: in caso di
dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
7. In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare immediatamente
l’adattatore. Verificare che nessuna parte sia danneggiata, e dopo
questi accertamenti accenderlo: in caso di dubbio rivolgersi a
personale professionalmente qualificato.
8. Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati..
9. L’apparecchio con tutti gli accessori devono essere mantenuti fuori
dalla portata di bambini.
10. Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre
rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di
incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. Ancor più attenzione
e precauzione necessita nell’uso di apparecchi elettrici che
incorporano un serbatoio con acqua: nel caso di tracimazioni di acqua
togliere immediatamente l’adattatore dalla presa di corrente
dell’adattatore, verificare che le parti elettriche dell’apparecchio non
siano bagnate, e se lo fossero asciugare completamente e con cura.
Re-inserire la spina nella presa di corrente dell’adattatore, e poi
utilizzare l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.
11. Non rimuovere il coperchio quando l’apparecchio è in funzione.
12. Non spostare l’apparecchio quando è in funzione e quando il serbatoio
è pieno.
13. Non porre le mani, il viso o il corpo direttamente sopra l’orifizio uscita
vapore quando l’apparecchio è in funzione.
14. Non inalare il vapore emesso.
15. Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di
corrente dell’adattore e svuotare il serbatoio.

5
16. Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole,
pioggia, ecc.).
17. Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
disinserire la spina dalla presa di corrente dell’adattatore.
18. Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai la
spina ed il connettore dell’adattatore, il cordone elettrico e
l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.
19. Se il cavo è danneggiato, sostituire l’adattatore rivolgendosi al servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare,
in modo da prevenire ogni rischio.
20. Attenzione: per evitare il surriscaldamento non coprire l’apparecchio
21. L’apparecchio con tutti gli accessori devono essere mantenuti fuori
dalla portata dei bambini.
22. Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di
rete riportati sulla targhetta dati elettrici corrispondano a quelli della
rete elettrica.
23. Posizionare sempre il prodotto su una superficie stabile e piana. Non
utilizzare all’esterno. Evitare il contatto con gli elementi atmosferici.
Tenere il prodotto e il suo cavo lontano da fonti di calore quali forni,
stufe etc.
24. Non toccare la connessione all’alimentazione con mani umide
25. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito
dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da
una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
26. E' assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per
pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o
centro assistenza.
27. Riempire il serbatoio con acqua fresca e distillata. Non accendere il
prodotto se il serbatoio è vuoto.
28. Non scuotere il prodotto, poiché potrebbe fuoriuscire il liquido dal
serbatoio.
29. Non versare acqua sul prodotto. Rischio di cortocircuito o incendio.
Non utilizzare nelle vicinanze di lavandini, vasche o piscine.

6
30. Non toccare il liquido o parti del prodotto quando in funzione
31. Se si avvertisse un odore insolito durante il funzionamento del
prodotto, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica ed avvertire il
Centro Assistenza.
32. Prima di ogni operazione e pulizia scollegare il prodotto
dall’alimentazione elettrica.
33. Non immergere il prodotto od ogni sua parte nell’acqua od in ogni altro
liquido.
34. Non graffiare il trasduttore con parti dure o taglienti. Il prodotto deve
essere pulito regolarmente. Leggere il paragrafo relativo alla pulizia.
35. Non lasciare il prodotto incustodito quando alimentato. Disconnettere il
prodotto al termine del suo utilizzo.
36. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato, sia
posizionato lontano d fonti di calore e non penda dal ripiano dove è
posizionato il prodotto.
37. Non posizionare indumenti o altri oggetti sul prodotto. Lasciare libero
l’ugello; se ostruito possono verificarsi malfunzionamenti.
38. Quando i sposta il prodotto sollevarlo dalla base e non dal serbatoio.

7
VISTA DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE
• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso
di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
Gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.)
non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti.

8
• Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla
targa dati dell’adattatore corrispondano a quelli della rete elettrica
• Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il
cordone elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.
• Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto
con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno all’apparecchio o
attorcigliato su se stesso.
• La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter
disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.
• L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una
presa di corrente.
Posizionare l’apparecchio lontano da fonti di calore (stufe, termoventilatori), da
moquette, parquet, tende, tappezzerie, apparecchi elettrici (come computer ,
strumenti di precisione, ecc..) o su mobili delicati che potrebbero venire
danneggiati dal contatto con l’acqua o il vapore. La superficie d’appoggio deve
essere resistente all’acqua, lo spazio libero attorno all’apparecchio deve essere
almeno di 50 cm, perché il vapore si può depositare su oggetti che si possono
danneggiare. Verificare che il vapore non sia diretto contro parete, ciò potrebbe
provocare danni.
La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da escludere mensole),
non in pendenza (in quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi, o il liquido
tracimare).
Una eccessiva umidità nell’ambiente può causare la formazione di condensa su
finestre e mobili. In tal caso, spegnere l’apparecchio.
L’apparecchio deve essere utilizzato ad una temperatura compresa +10 e +30°C.
Assicurarsi che l’orifizio uscita vapore sia pulita e libera e non sia ostruito da
oggetti, tessuti o altro per evitare il surriscaldamento o la rottura dell’apparecchio.
Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato, per
evitare il rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia posizionato in
modo non corretto. Controllare che sulla stessa linea elettrica non siano collegati altri
apparecchi ad alto assorbimento.

9
In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo
controllare da personale professionalmente qualificato; le riparazioni effettuate da
personale non qualificato possono essere pericolose e fanno decadere la
garanzia.
Attenzione: riempire il serbatoio solo quando l’apparecchio è spento e la spina
dell’adattatore non è inserita nella presa di corrente: riempire sempre il serbatoio
solo con acqua del rubinetto a temperatura ambiente, non utilizzare acqua calda,
distillata o depurata.
Il serbatoio dell’apparecchio contiene circa 120ml d’acqua e assicura un autonomia
di funzionamento di circa 4↔6 ore.
FUNZIONAMENTO
Attenzione: il diffusore d’aroma può essere utilizzato solo se completamente e
correttamente assemblato, cioè col coperchio inserito nella base, e posizionato su
un piano perfettamente orizzontale.
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, su una
superficie orizzontale e stabile, che il cordone elettrico non sia danneggiato.
Per l’utilizzo, procedere nel modo seguente:
1. Assicurarsi che lo spinotto del cavo sia collegato alla base nel modo corretto, e
che l’adattatore NON sia collegato alla presa di corrente.
2. Rimuovere il coperchio dalla base (1) (ruotarlo in senso anti-orario, poi estrarlo) e
tramite il misurino inserire acqua demineralizzata ( o di rubinetto, se priva di
calcare) nel serbatoio della base fino e non oltre il livello massimo (scritta MAX),
poi aggiungere qualche goccia di olio essenziale, fragranze, o citronella se si
volessero allontanare fastidiosi insetti
3. Senza rimuovere la base dal piano d’appoggio, richiudere il coperchio (quindi,
inserirlo sulla base, ruotare in senso orario sino allo scatto e al collimare dei 2
puntini prossimi ai tasti).
4. Inserire l’adattatore nella presa di corrente: sentirete un “bip” e l’apparecchio è
così in modalità “stand-by”.

10
5. Premere il tasto “aroma” per la diffusione d’aroma: il led verde si accende e
l’acqua nebulizza attraverso l’orifizio superiore in modalità “min” e a intervalli
regolari. Premendo una seconda volta il tasto, la nebulizzazione è in mod.”max”
ed è contimua. Premendo una terza volta il tasto, la nebulizzazione si spegne:
l’apparecchio è così in modalità “ stand-by”.
6. Premere il tasto “cromia” per attivare l’effetto cromatico per effetto di luci che
cambiano una serie di tonalità e che si alternano lentamente. E’ possibile avere
la luce fissa in una delle 15 tonalità disponibili: as ogni pressione successiva del
tasto, le luci cambiano di tonalità o intensità. Tenendo premuto per qualche
istante il tasto, le luci si spengono e l’apparecchio è in modalità stand-by.
7. All’esaurirsi dell’acqua si interrompe la nebulizzazione, le luci si spengono, e
sentirete un “bip”: l’apparecchio è in modalità “stand-by”.
8. Per riempire nuovamente il serbatoio, ripetere le operazioni descritte ai punti 1, 2,
3 e 4.
9. Per spegnere l’apparecchio, togliere l’adattatore dalla presa di corrente.
10.Dopo ogni uso è opportuno svuotare e sciacquare il serbatoio, il coperchio ed il
diffusore, asciugandoli con un panno pulito; anche quando si usa un diverso tipo
di olio essenziale.
Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente, assicurarsi
che il serbatoio e l’interno della base siano perfettamente asciutti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire l’adattatore dalla
presa di corrente.
Disincrostazione
In caso di utilizzo frequente dell’apparecchio, e se l’acqua è molto dura e per
prolungare la durata dell’apparecchio e dei suoi accessori, si consiglia di pulirlo per
rimuovere il calcare.
Serbatoio e disco in ceramica:
a) Aggiungere all’interno del serbatoio 10/15 gocce di aceto bianco (8 gradi) o
sostanze disincrostante per 5 minuti.