Termozeta TZR64 User manual

VAPORZETA BENESSERE
DIFFUSORE D’AROMA IN VETRO
MODELLO: TZR64
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto
TERMOZETA.

2
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale,
in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto
attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare con cura.
Cordialmente
Lange Distribution S.r.l.
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono importanti
informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il
manuale per consultazioni future.

3
AVVERTENZE GENERALI
1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria conoscenza,
purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
2. Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all’uso domestico per il quale è stato
espressamente concepito: diffondere l’ aroma di
olii essenziali in ambienti chiusi, e decorare per

4
effetto della cromia luminosa. Si deve utilizzare
nelle modalità indicate in questi istruzioni. Ogni
altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
Il costruttore non potrà essere ritenuto
responsabile di eventuali danni derivanti da uso
improprio, erroneo e irresponsabile e/o da
riparazioni effettuate da personale non qualificato.
3. Esempi di apparecchi per ambiente domestico
sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche,
usati in ambito domestico, che possono essere
utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da
persone non esperte:
- In negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;
- In aziende agricole o similari;
- Da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- In ambienti del tipo bed and breakfast.
4. L’apparecchio deve essere utilizzato solo per la
diffusione degli olii essenziali diluiti in acqua di

5
rubinetto, nelle quantità di seguito specificate;
l’uso di altre sostanze possono risultare
pericolose.
5. Usare l’apparecchio completo degli accessori in
dotazione: l’uso di accessori diversi può essere
pericoloso per l’utente e danneggiare
l’apparecchio.
6. L’acqua va messa solo nell’apposita vaschetta e
non oltre la quantità indicata: nel caso adattatore o
altre parti dovessero bagnarsi, non immergere la
mano nel liquido ma per prima cosa togliere la
spina dalla presa di corrente. Asciugare con cura
e verificare che tutte le parti elettriche siano
asciutte e poi ricollegare l’apparecchio: in caso di
dubbio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
7. In caso di caduta o cattivo funzionamento,
scollegare immediatamente l’adattatore.
Verificare che nessuna parte sia danneggiata, e

6
dopo questi accertamenti accenderlo: in caso di
dubbio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
8. Non toccare l’apparecchio con mani o piedi
bagnati durante il funzionamento.
9. L’apparecchio con tutti gli accessori devono
essere mantenuti fuori dalla portata di bambini.
10. Attenzione: quando si utilizzano apparecchi
elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni
di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio,
di scosse elettriche e di lesioni fisiche. Ancor più
attenzione e precauzione necessita nell’uso di
apparecchi elettrici che incorporano un serbatoio
con acqua: nel caso di tracimazioni di acqua
togliere immediatamente la presa di corrente
dell’adattatore, verificare che le parti elettriche
dell’apparecchio non siano bagnate, e se lo
fossero asciugare completamente e con cura.
Re-inserire la spina nella presa di corrente

7
dell’adattatore, e poi utilizzare l’apparecchio. In
caso di dubbio, rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.
11. Non rimuovere il coperchio quando l’apparecchio
è in funzione.
12. Non spostare l’apparecchio quando è in funzione
e quando il serbatoio è pieno.
13. Non porre le mani, il viso o il corpo direttamente
sopra l’orifizio uscita vapore quando l’apparecchio
è in funzione.
14. Non inalare il vapore emesso.
15. Se l’apparecchio non è in funzione togliere la
spina dalla presa di corrente dell’adattore e
svuotare il serbatoio.
16. Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti
atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
17. Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio
stesso per disinserire la spina dalla presa di
corrente dell’adattatore.

8
18. Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica,
non immergere mai la spina ed il connettore
dell’adattatore, il cordone elettrico e l’apparecchio
nell’acqua od in nessun altro liquido.
19. Se il cavo è danneggiato, sostituire l’adattatore
rivolgendosi al servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare,
in modo da prevenire ogni rischio.
20. Attenzione: per evitare il surriscaldamento non
coprire l’apparecchio
21. L’apparecchio con tutti gli accessori devono
essere mantenuti fuori dalla portata dei bambini.
22. Prima di collegare l’alimentatore dell’apparecchio,
controllare che i dati della tensione di rete riportati
sulla targhetta dati elettrici corrispondano a quelli
della rete elettrica.
23. Posizionare sempre il prodotto su una superficie
stabile e piana. Non utilizzare all’esterno. Evitare il

9
contatto con gli elementi atmosferici. Tenere il
prodotto e il suo cavo lontano da fonti di calore
quali forni, stufe etc.
24. Non toccare la connessione all’alimentazione con
mani umide
25. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso
deve essere sostituito dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
26. E' assolutamente vietato smontare o riparare
l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se
necessario rivolgersi al rivenditore o centro
assistenza.

10
27. Riempire il serbatoio con acqua fresca e distillata.
Non accendere il prodotto se il serbatoio è vuoto.
28. Non scuotere il prodotto, poiché potrebbe
fuoriuscire il liquido dal serbatoio.
29. Non versare acqua sul prodotto. Rischio di
cortocircuito o incendio. Non utilizzare nelle
vicinanze di lavandini, vasche o piscine.
30. Non toccare il liquido o parti del prodotto quando
in funzione
31. Se si avvertisse un odore insolito durante il
funzionamento del prodotto, scollegarlo
immediatamente dalla rete elettrica ed avvertire il
Centro Assistenza.
32. Prima di ogni operazione e pulizia scollegare il
prodotto dall’alimentazione elettrica.

11
33. Non immergere il prodotto od ogni sua parte
nell’acqua od in ogni altro liquido.
34. Non graffiare il trasduttore con parti dure o
taglienti. Il prodotto deve essere pulito
regolarmente. Leggere il paragrafo relativo alla
pulizia.
35. Non lasciare il prodotto incustodito quando
alimentato. Disconnettere il prodotto al termine del
suo utilizzo.
36. Assicurarsi che il cavo di alimentazione
dell’alimentatore non sia danneggiato, sia
posizionato lontano d fonti di calore e non penda
dal ripiano dove è posizionato il prodotto.

12
37. Non posizionare indumenti o altri oggetti sul
prodotto. Lasciare libero l’ugello; se ostruito
possono verificarsi malfunzionamenti.
38. Quando si sposta il prodotto sollevarlo dalla base
e non dal serbatoio.
39. L’alimentatore non deve essere posizionato
immediatamente al di sotto di una presa di
corrente.

13
ATTENZIONE
Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone
con handicap fisici o mentali, ovvero inesperte solo sotto la supervisione di altre
persone, o istruite sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro, così da essere in grado
di capire i rischi che l’uso può comportare.
L’pparecchio non deve essere oggetto di giochi da parte di bambini. Pulizia e
manutenzione non devono essere fatte da bambini.
L’Apparecchio può essere usato solo con l’alimentatore
fornito con l’apparato.
Non toccare l’apparecchio durante il funzionamento.
Scollegare l’apparecchio durante la pulizia o manutenzione
Non svuotare l’acqua dal lato in cui si trova il ventilatore.
Non inclinare il diffusore durante il funzionamento

14
INDICE
A. Funzionamento
B. Specifiche
C. Installazione
D. Manutenzione
E. Risoluzione dei problemi
A. FUNZIONAMENTO
Con il suo disegno originale ed innovativo, questo Diffusore di Aroma unisce le
anime delle cuture d’oriente e d’occidente con le moderne scienze e tendenze della
moda.
Rompendo il mix di acqua e olii essenziali in milioni di micro-particelle, il diffusore
genera un un flusso d’aria che diffonde gli ingredienti degli olii essenziali, I quai
possono essere assorbiti dal corpo umano e profumare a lungo il locale. Sotto
l’influsso di questa aromaterapia, vi rilasserete gradualmente e la vostra pelle
troverà altrettanto giovamento.

15
B. SPECIFICHE
Nome del prodotto: Diffusore d’aroma TZR64
Dimensioni: 120mm Dia, 160mm H
Tensione ingresso adattatore: 100-240V~50/60Hz
Tensione ingresso diffusore: DC 24V 500mA
Potenza: 12W
Serbatoio acqua: 100ml.
A. Coperchio superiore
1. Parte in bamboo
2.Parte in vetro
B. Base (serbatoio acqua)
1. Disco ceramica
2. Max. livello dell’acqua
3. Ventilazione
4. Pulsante
C. Adattatore
Max. livello dell’acqua
100ml

16
Premere sulla parte superiore del diffusore per metterlo in funzione. Potete
cambiare modo di funzionamento premendo sulla parte superiore del diffusore.
Tempo pressione
Mistura
Luce
Una volta
Acceso
Cambia colore
Due volte
Acceso
Colore attuale
Tre volte
Acceso
Spenta
Quattro volte
Spento
Spenta
C. INSTALLAZIONE
LEGGERE PRIMA DELL’USO
A. Inserire il cavo sotto il diffusore elettrico e poi mettere l’unità su una
superficie piana. Usare acqua di rubinetto, acqua purificata a temperatura
ambiente. (non usare acqua demineralizzata).
B. Riempire d’acqua (100ml) il serbatoio apposito.

17
C. Si raccomanda l’uso di olii essenziali idrosolubili. Fare attenzione che alcuni
olii sono corrosivi e possono danneggiare il dispositivo. Contattate il vostro
fornitore per ulteriori informazioni.
D. Se il dispositivo si rovescia durante il funzionamento, del liquido può entrare
all’interno. Scollegare l’alimentazione e svuotare tutta l’acqua. Tenere
l’apparecchio diritto in posizione verticale ed in ambiente ventilato per tre
giorni. Se dopo questo tempo il dispositivo non dovesse funzionare,
contattate il vostro fornitore.
1. Collegate il cavo sotto il diffusore e poi togliete il coperchio (fare attenzione
al coperchio in vetro, perché fragile).
2. Riempire d’acqua sino al livello max. (100ml).
3. Aggiungere 2-3 gocce di olio essenziale nell’acqua.
4. Rimettere il coperchio.
5. Collegare l’alimentatore alla base.
6. Inserire la spina in una presa di corrente.
7. Premere sulla cima del diffusore per metterlo in funzione.
Si può cambiare modalità premendo sul diffusore.

18
1. Rimuovere il coperchio
2. Riempire con acqua
3. Aggiungere
2-3 gocce di olio
essenziale

19
D. MANUTENZIONE
1. Spegnere il dispositivo
2. Rimuovere l’alimentazione
3. Rimuovere il coperchio
4. Svuotare l’acqua dal retro del serbatoio
5. Usare un tampone di cotone per terminare di pulire il
diffusore. Ripetere l’operazione ogni tre giorni.
6. Mantenere l’apparecchio pulito e asciutto se non lo si
usa per lungo tempo.

20
E. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SINTOMO
POSSIBILE
CAUSA
SOLUZIONE
Nessuna
diffusione
Mancanza
alimentazione
elettrica
Inserire la spina e
premere pulsante
On/Off
Nessuna
diffusione
Acqua insufficiente
Aggiungere
acqua
Nessuna
diffusione
Acqua eccede il
livello max. (100ml)
Togliere acqua
Nessuna
diffusione
Coperchio bloccato
da calcare o altro
materiale
Pulire e tenere
ventilato
Nessuna
diffusione
Disco ceramica
usurato dopo 3000
ore di utilizzo
Sostituire il disco
di ceramica