Termozeta TZR11 User manual

STUFA AL CARBONIO
MODELLO: TZR11
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso
occasionale.
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA.

2
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo
manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di
questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto
attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare
quindi con cura
Cordialmente
Lange Distribution S.r.l.
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono
importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico.
Conservare il manuale per consultazioni future.

3
AVVERTENZE GENERALI
1. Questo apparecchio è destinato solo al riscaldamento di ambienti
interni domestici e similari, secondo le modalità descritte in queste
istruzioni; è da considerarsi inoltre apparecchio supplementare di
riscaldamento, e non come impianto di riscaldamento centrale.
2. Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi
per tipiche funzioni domestiche, usati in ambito domestico, che
possono essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da
persone non esperte:
- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;
- in aziende agricole o similari;
- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- in ambienti del tipo bed and breakfast.
3. L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o in
prossimità materiali estremamente volatili (potrebbero ostruire
griglie), o in ambienti con elevata umidità , o con prodotti
infiammabili, o all’esterno (all’aperto). Pericolo di lesioni: non
usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.
Non fare uso errato dell’apparecchio
4. Questa stufa radiante è da considerarsi con elementi visibilmente
incandescenti. er evitare rischi di scottature, toccare solamente
manopole e maniglie, e non toccare altre parti, soprattutto la griglia
frontale di protezione perchè scotta. Il sistema di protezione (griglia
frontale) di questo apparecchio di riscaldamento è stato concepito
per evitare l’accesso diretto agli elementi riscaldanti e deve essere
mantenuto nella sua posizione durante l’utilizzo dell’apparecchio di
riscaldamento. Il sistema di protezione non garantisce piena
protezione a bambini e alle persone inferme.
5. Controllate che l’apparecchio non venga in contatto con l’acqua o
altri liquidi. Nel caso dovesse succedere non immergere la mano
nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di
corrente. Asciugare con cura l’apparecchio e verificare che tutte le

4
parti elettriche siano asciutte: in caso di dubbio rivolgersi a
personale professionalmente qualificato.
6. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
7. I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a
distanza se non continuamente sorvegliati. I bambini di età
compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente
accendere/spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o
installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi
ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo
dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di
età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina,
regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura
dell’utilizzatore.
8. ATTENZIONE: Alcune parti del presente prodotto possono
diventare molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare
particolare attenzione laddove sono presenti bambini e
persone vulnerabili.
9. ATTENZIONE: questo apparecchio di riscaldamento non è dotato
di un dispositivo di controllo della temperatura ambientale. Non
utilizzare in stanze piccole quando queste sono occupate da
persone non in grado di lasciare la stanza da soli, a meno che non
siano sotto costante sorveglianza.
10. La griglia di protezione non fornisce completa protezione a
bambini o a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali.

5
11. Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
12. Non spostare l’appareccchio quando è in funzione.
13. Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.
14. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti.
15. Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di
corrente.
16. Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole,
pioggia, ecc.).
17. Dopo l’accensione o lo spegnimento è possibile che l’apparecchio
emetta un suono (click) dovuto al riscaldamento o raffreddamento
delle parti in metallo; questo non è indice di cattivo funzionamento.
18. In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare
immediatamente il cavo di aliimentazione. Verificare che nessuna
parte sia danneggiata, e dopo questi accertamenti accenderlo: in
caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
19. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere
immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o il
servizio di assistenza.
20. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio
21. Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con
potenza specifica.
22. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino
con l’apparecchio.
23. L'utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio senza sorveglianza
quando è collegato all'alimentazione.
24. Quando è in funzione l’apparecchio si scalda, quindi toccare
soltanto la manopola e la maniglia in plastica. Evitare il contatto
con la parte radiante.
25. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori,
temporizzatori, sistemi di comando a distanza separati, timer, o
qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente
in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui l’apparecchio
sia coperto o posizionato in modo non corretto.

6
26. Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere
mai la spina, il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in
nessun altro liquido.
27. Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
disinserire la spina dalla presa di corrente.
28. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal
costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da
una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
29. Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento con
programmatori, temporizzatori o con qualsiasi altro dispositivo che
accenda automaticamente l’apparecchio, in quanto esiste il rischio
di incendio nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato
in modo non corretto.
30. Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una
vasca da bagno, di una doccia o di una piscina.
31. L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di
sotto di una presa di corrente.
32. ATTENZIONE: l’apparecchio di riscaldamento non deve essere
messo in funzione se ggli elementi riscaldanti sono danneggaiti.
33. Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a
personale professionalmente qualificato. Gli elementi di
imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.)
non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
34. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la
tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del
prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti
35. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo
da poter disinserire con facilità la spina in caso di necessità .
36. Posizionare la stufa lontano da altre fonti di calore, da materiali
infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o
materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che possono

7
deformarsi con il calore. Verificare che lo spazio libero sia di 100
cm dalla parte frontale e 40 cm ai lati e retro.
37. Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una
vasca da bagno, di una doccia o di una piscina; tenere lontano il
prodotto dall’acqua o da altri liquidi.
38. La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia e piana.
39. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo
da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.
40. Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia
a contatto con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno
all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli, onde
evitare una caduta dell’apparecchio. Verificare che non vi si possa
inciampare, per evitare cadute accidentali o danni alle persone.
Verificare inoltre che il cordone non sia al di sotto di tappeti.
41. In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio
e farlo controllare da personale professionalmente qualificato; le
riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere
pericolose e fanno decadere la garanzia.
42. Prodotto conforme alle Direttive Bassa Tensione 2014/35/CE,
Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RoHS II 2011/65/CE.
43. Questo simbolo significa “ATTENZIONE:NON
COPRIRE” (DO NOT COVER): significa che per evitare il
surriscaldamento, non coprire l’apparecchio e di non
ostruirlo in alcun modo.

8
ASSEMBLAGGIO
Attenzione: l’apparecchio può essere utilizzato solo se completamente e
correttamente assemblato, cioè completo di base. Nel caso di dubbio far controllare
o eseguire l’operazione da personaleprofessionalmente qualificato.
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone
elettrico non sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
1)Per operare con facilità posare la stufa orizzontalmente su una superficie piana.
2)Far fuoriuscire il cavo di alimentazione dal foro situato nel centro del basamento
ed assemblare il basamento, inserendolo esattamente nel “corpo inferiore”, ed
inserire attraverso le guide il cordone elettrico
3)Infilare le viti a galletto attraverso il basamento ed avvitarle.
GUIDA ALL‘USO
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone
elettrico non sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Per l’impiego della stufa si operi nel modo seguente:
1)Inserire la spina nella presa di corrente.
2)Per accendere l’apparecchio, ruotare la manopola del selettore nella posizione
corrispondente alla potenza desiderata:
I= 450W I I= 900W
3)Per attivare oscillazione (destra-sinistra), premere il pulsante oscillazione.
4)Nel caso di urto accidentale con conseguente ribaltamento, l’interruttore di
sicurezza posto sulla base spegne l’apparecchio: riposizionata la stufa, riprenderà
il normale funzionamento.
5)Per spegnere l’apparecchio, portare il selettore nella posizione di spento “0” e
togliere la spina dalla presa di corrente.
Alla fine dell’utlizzo, togliere la spina dalla presa di corrente.

9
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina dalla presa di
corrente ed attendere che si sia raffreddato.
Proteggere la parabola dalla polvere per preservarne la capacità riflettente
•Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente umido; non
utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi.
•Quando non si utilizza la stufa è necessario coprirla e riporla in un luogo asciutto;
è consigliabile confezionarla con l’imballo originale per proteggerla dalla polvere e
dall’umidità.
•La sostituzione degli elementi riscaldanti al carbonio necessita un utensile
speciale: rivolgersi a un centro assistenza autorizzato anche per eventuali
riparazioni.

10
INFORMAZIONI PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMNENTO DI
AMBIENTE LOCALE ELETTRICI
TZR11
Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy
mail: [email protected] www.termozeta.com
Tel. [phone]
N/A
N/A
N/A
Dato
Identificativo del modello:
Simbolo Valore Unità Dato Unità
Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli
apparecchi per il riscaldamento d'ambiente
locale elettrici ad accumulo (indicare una sola
opzione)
Potenza termica
nominale Pnom 0.86
0.86
kW Controllo manuale del carico termico, con
termostato integrato No
Potenza
termica minima
(indicativa)
Pmin 0 kW Controllo manuale del carico termico con
riscontro della temperatura ambiente e/o
esterna
No
Massima potenza
termica continua Pmax,c kW Controllo elettronico del carico termico
con riscontro della temperatura ambiente
e/o esterna
No
Consumo ausiliario di energia elettrica Potenza termica assistita da ventilatore No
Alla potenza
termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica/controllo della
temperatura ambiente (indicare una sola
opzione)
Alla potenza
termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza
controllo della temperatura ambiente No
In modo stand-by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo
della temperatura ambiente
Sì
Con controllo della temperatura ambiente
tramite termostato meccanico
No
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente No
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore giornaliero No
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore settimanale No
Altre opzioni di controllo (è possibile
selezionare più opzioni)
Controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di presenza No
Controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di finestre aperte No
Con opzione di controllo a distanza No
Con controllo di avviamento adattabile No
Con limitazione del tempo di
funzionamento No
Con termometro a globo nero No
Contatti

11
CARBON HEATER
MODELTZR11
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
ISTRUCTION MANUAL
Read carefully this instruction manual. Keep it for future reference.

12
Please read this instruction manual inside as there are important information on safety,
operation and maintenance of the appliance. Keep this manual for future reference.
GENERAL WARNINGS
1. This appliance is destined only to the heating of internal domestic
or similar environments and in compliance with these instructions.
It can be considered only a supplementary source of heating and
not as a central heating element.
2. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
−staff kitchen in shops, offices and other working environments;
−farm houses
−by clients in hotels, motels and other residential type
environments
−bed and breakfast type environments
3. The appliance must not be used in dusty environments or in the
presence of extremely volatile materials which could obstruct grids
or heat exchanger, nor in very damp environments, in the presence
of inflammable products, or out of doors in the open. Any other use
is to be considered inappropriate and therefore dangerous. The
manufacturer cannot be held responsible for eventual damage
caused by inappropriate, improper or irresponsible use and/or for
repairs made to the product by unauthorised personnel.
4. This stove is a radiant appliance the elements of which are visibly
incandescent and exceed a temperature of 650° C; the appliance
gets hot when working; so only touch the handle and plastic switch.
Avoid contact with the heating element. The fireguard of this heater
is intended to prevent direct access to heating elements and must
be in place when the heater is in use, but the fireguard does not
give full protection for young children and for infirm person.
5. Ensure that the heating fan does not come into contact with water
or other liquids. If this should happen, never immerse hands in the
liquid but remove the plug from the socket first of all. Dry the

13
appliance carefully and check that all the electric parts are dry. If in
doubt, call a qualified expert.
6. If the appliance should fall over or shows signs of faulty operation,
disconnect the electrical cable immediately. Check that no part is
damaged and switch it on after the appliance has been thoroughly
checked: in case of doubt, contact qualified professional personnel.
7. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised. Children aged from 3 years and less than
8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating position
and they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
8. CAUTION: Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and if they understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
10. Attention: when using electric appliances, the basic safety
precautions must always be observed to avoid risks of fire, electric
shocks and physical injury.
11. WARNING: this heater is not equipped with a device to control the
room temperature. Do not use this heater in small rooms when
they are occupied by person not capable of leaving the room on
their own, unless constant supervision is provided.
12. Do not move the appliance when it is operaitng.

14
13. Do not use the appliance if it is not operating correctly or seems
damaged; if in doubt, contact professionally qualified personnel.
14. Unplug the product when it is not used.
15. The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to
heating elements and must be in place when the heater is in use,
but the fireguard does not give full protection for young children
and for infirm person.
16. That the user must not leave the appliance unattended while it is
connected to the supply.
17. It’s absolutely forbidden to remove or repair the unit: risk of electric
shock ; contact your dealer or service center
18. Do not insert items in the slots of the unit.
19. Do not use multiple sockets but only socket with single output and
specific power .
20. Do not leave the unit unattended when turned on.
21. Do not touch the heater with wet hands or feet.
22. Never use the radiator to dry damp garments.
23. Do not expose the heater to the weather (sun, rain, etc.).
24. Do not pull on the power cord or the appliance to unplug the
appliance from the wall socket. Never move the appliance by
pulling the cord.
25. To avoid all risk of electric shock, never immerse the power cable,
plug or appliance itself in water.
26. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
27. Do not use this heater with programmers, timers or with any other
device that automatically turns on the appliance, as this could pose
a fire risk should the device be covered or positioned incorrectly.
28. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified in order to
avoid a hazard.
29. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
30. ATTENTION: The heater must not be used if the glass are
damaged.

15
31. After removing the packing materials, check the integrity of the
appliance; if you are unsure, do not use it and ask for qualified
professional help. The packing materials (plastic bags, polystyrene
foam, nails, etc.) must be kept out the reach of children because
they are potential sources of danger; but dispose of them in
accordance with current law.
32. Before connecting the appliance, check that the voltage shown on
the data plate matches that of your electricity and that the electric
plug is grounded. In the event of incompatibility between the
electric outlet and the plug of the appliance, have the outlet
replaced with another more suitable type by professionally qualified
personnel, who will make sure that the section of the wires of the
outlet is appropriate for the absorbed power of the appliance. In
general, the use of adapters or extension cords is not
recommended; if their use is indispensable, they must conform to
existing safety standards and their current capacity (amperes) must
not be less that the maximum of the appliance.
33. Do not use this heater in the immediate surrounding of a bath, a
shower or a swimming pool.
34. Position the appliance far from other sources of heat, inflammable
materials (curtains, carpets, etc.), inflammable gases or explosive
materials (spray cans) and from materials that can deform on
exposure to heat. Make sure that there is 100 cm of free space in
front of the appliance and 50 cm on the sides.
35. Do not use the heater in places where it could be subject to shocks
in the immediate vicinity of a bathtub, shower or swimming pool to
avoid drops of water falling on the heater or the heater falling in the
water: If the appliance should accidentally get wet or be
submerged in water, remove the plug from the supply socket
immediately and dry the unit carefully. Check that no liquid has
gone inside and if in doubt, contact professionally qualified
personnel.
36. Stand the appliance on a horizontal, flat surface or table; do not
stand on a inclined plane (the appliance could upset). Make sure

16
the safety system get in touch with the floor, otherwise the
appliance doesn’t work.
37. Make sure that the cable is correctly positioned, that it is not
touching hot elements or sharp edges, is not wound around the
utensil, is not twisted up on itself or in the way to prevent the
utensil from being pulled over. Check that you cannot trip over to
prevent accidental falls or harm to persons.
38. The power socket must be easy to reach so the plug can be
removed quickly in case of emergency.
39. All repairs should be made by a competent qualified electrician. In
any case you should return the appliance to this service.
40. This product is compliance to Low Voltage Directive 2014/35/CE,
EMC Directive 2014/30/CE and RoHS II 2011/65/CE.
41. The meaning of figure in marking is “WARNING: DO NOT
COVER”.
ASSEMBLY
1) To operate easy, stand the appliance on a horizontal, flat and stable
surface.
2) Let the cable go out from the hole in the middle of the support and
assembling the support itself, putting it in the inferior body, making sure to
lock it with the screws provided.
3) Put the wing nut screws through the support and screw them.
HOW TO USE
Before each use, verify that the unit is in good condition, the electric cord is not
damaged, if the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

17
a competent qualified electrician or a person with similar qualifications, in order to
avoid any risk.
Attention: The appliance may only be used if complete with the support.
To use the heater, act as follows:
1) Insert the plug into the socket.
2) To turn on the stove and check the power, turn the knob , these modes:
I= 450W I I= 900W
3) To activate oscillation (right-left) turn the knob anticlockwise
4) In the case that the heater is accidentally knocked over, the safety switch in the
base will turn off the device: reposition the carbon heater and it will resume
normal operation.
5) To switch the appliance off, turn the selector to the “0” off position and remove
the plug from the power socket.
Never leave the appliance connected to the socket if it is not in use,
especially for long periods.
CLEANING AND MAINTENANCE
Attention: before cleaning the appliance, switch off, unplug and wait for
before it has completely cooled down.
•Protect the reflecting plate from dust to keep save its reflecting
characteristic.
•To clean the body use a soft damp cloth; do not use abrasive products.
•The protection grill and the smocking net are very delicate; to clean them
only use your vacuum cleaner, paying attention not to damage them.
•When the sove is not in use it is necessary to cover and put it in a dry
place. We advise to use the original packing to preserve it from dust and
humidity.
•The carbon heating elements must be substituted with a special tool:
please contact a competent qualified electrician.
•If you decide not to use the appliance any more, we recommend making it
inoperative by cutting the power cord (after making sure you have
disconnected the plug from the socket) and make dangerous parts
harmless if children are allowed to play with them.

18
INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL SPACE HEATERS
Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy
mail: [email protected] www.termozeta.com
Tel. [phone]
TZR11
Item
Model identifier(s):
Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pnom 0.86 kW Manual heat charge control, with
integrated thermostat
No
Minimum heat
output (indicative) Pmin 0 kW Manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
No
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c 0.86 kW Electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
No
Auxiliary electricity consuption Fan assisted heat output No
At nominal heat
output elmax N/A kW Type ofheatoutput/room temperature control
(select one)
At minimum heat
output elmin N/A kW Single stage heat output and no room
temperature control
No
In standby mode elSB N/A kW Two or more manual stages, no room
temperature control
YesWith mechanic thermostat room
temperature control
No
With electronic room temperature control No
Electronic room temperature control plus
day timer
No
Electronic room temperature control plus
week timer
No
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with presence
detection
No
Room temperature control, with open
window detection
No
With distance control option No
With adaptive start control No
With working time limitation No
With black bulb sensor No
Contact details

19
1.
2.
3.
4.
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of
its useful life, the product must be collected separately from waste.
Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to
waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic
equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on
a one for one basis.
The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be
recycle,treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to
preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the
recycling and reuse of components making up the apparatus.
Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative
sanctions according to the laws in force.
INFORMATION FOR USERS
In accordance with European Directive 2012/19/UE on electric and electronic
equipment waste disposal.
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche
e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical
and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy
Importato da Lange Distribution S.r.l.
Via Treviso, 35
20127, Milano
Tel:[phone]
Prodotto in Cina
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ll simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà,pertanto,conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici,oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative previste della normativa vigente.
Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49“Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)”.
1.
2.
3.
4.