Termozeta TZR14N User manual

TERMOVENTILATORE VERTICALE
CON PROGRAMMATORE
Mod. TZR14N
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto
TERMOZETA.

2
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale,
in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto
attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura
Cordialmente
Lange Distribution S.r.l.
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono
importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione
dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.

3
AVVERTENZE GENERALI
1. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'apparecchio sia intatto.
Esso deve essere senza danni visibili che potrebbero essere
causati dal trasporto. In caso di dubbio non utilizzarlo e contattare
un centro assistenza qualificato oppure il negozio da cui lo avete
acquistato. Non lasciare i materiali di imballaggio, come sacchetti di
plastica, polistirolo espanso, pulsanti e punti metallici alla portata
dei bambini.
2. Se cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
3. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere
l’apparecchio dall’alimentazione
4. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere
immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o il
servizio di assistenza.
5. Non utilizzare prese di corrente volanti ,cavi danneggiati o
prolunghe.
6. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock
elettrico, corto circuito o incendio
7. E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per
pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o
centro assistenza.
8. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio
9. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la
tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del
prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti.
10.Questo prodotto è stato concepito per l’esclusivo uso domestico
per riscaldare gli ambienti, non esporre il prodotto agli elementi
atmosferici.
11.Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli
per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’apparecchio.

4
12. Prima di utilizzare, assicurarsi che il proprio impianto domestico sia
conforme alle specifiche elettriche riportate sulla targa posteriore
dell’apparecchio.
13. Non utilizzare adattatori, prese multiple e / o prolunghe.
14. Questa prodotto è concepita per un uso esclusivamente domestico.
Non utilizzare per scopi differenti. Qualsiasi altra applicazione
potrebbe risultare pericolosa. Il produttore non è responsabile di
eventuali danni causati da uso improprio o difettoso.
15. Unicamente per uso interno. Non esporre il prodotto agli agenti
atmosferici.
16. L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico richiede la consapevolezza
di alcune regole fondamentali quali:
a. Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
b. Non usare l'apparecchio a piedi nudi.
c. Non utilizzare cavi di prolunga
d. Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione o
l'apparecchio e non esporre l'apparecchio a condizioni
atmosferiche (pioggia, sole, ecc).
17. Prima di pulire l'apparecchio o eseguire qualsiasi manutenzione
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
18. In caso di anomalia nel funzionamento, scollegare immediatamente
dalla presa di corrente. Non tentare di riparare da soli, ma si prega
di contattare solo i centri di assistenza post-vendita approvati dal
costruttore e richiedere pezzi di ricambio originali. Altrimenti, la
sicurezza dell'apparecchio può essere compromessa.
19. Quando l'apparecchio non è in uso, spegnere e scollegare dalla
presa di corrente.
20. Mantenere lontano dalla portata dei bambini, in modo da
salvaguardare la loro incolumità .
21. Il cavo di alimentazione deve essere completamente disteso, in
modo da evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento.
22. Tenere lontano il prodotto e il suo cavo da fonti di calore e superfici
calde. Evitare che il cavo venga schiacciato da oggetti pesanti e

5
distenderlo il più possibile. Evitare che si attorcigli attorno
all’apparecchio e che venga piegato eccessivamente.
23. Evitare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie su cui è
collocato il prodotto, per evitare di inciampare.
24. Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per
scollegarlo dalla presa di corrente.
25. Quando non è in uso, scollegare dalla presa di corrente.
26. Non ostruire in alcun modo le prese d’aria, in modo da evitare il
surriscaldamento del prodotto.
27. Mantenere una distanza di minimo 50 cm da pareti e oggetti
evitando che il flusso d'aria sia diretto verso parti sensibili del corpo.
Evitare che tra l'apparecchio e gli angoli delle pareti ci sia una
distanza inferiore ai 15 cm.
28. In caso di danneggiamento al cavo di alimentazione, esso deve
essere sostituito esclusivamente da un centro di assistenza post
vendita consigliato dal produttore.
29. Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la griglia
frontale dell’apparecchio.
30. Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, docce,
lavabi o piscine
31. Utilizzare l'apparecchio in posizione orizzontale.
32. Posizionare il prodotto su una superficie stabile, piana ed asciutta.
33. Mantenere pulita la griglia di espulsione dell’aria.
34. Non installare e utilizzare l'apparecchio immediatamente sotto una
presa di corrente fissa.
35. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di liquidi o materie
infiammabili.
36. ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire
l’apparecchio.
37. ATTENZIONE: non posizionare l’apparecchio in prossimità di tende
o altri materiali combustibili in quanto esiste il rischio di incendio
38. I bambini con età inferiore ai 3 anni dovranno essere tenuti lontano
dall'apparecchio, se non continuamente controllati.

6
39. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente
spegnere/accendere l'apparecchio posizionato o installato nella
sua posizione normale di funzionamento e siano controllati o
istruiti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano
consapevoli dei rischi possibili. I bambini con età compresa fra i 3 e
gli 8 anni non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa
di corrente, regolare l'apparecchio e pulirlo o comunque operare
qualsiasi manutenzione.
40. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
41. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata essere effettuata dall’utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
42. ATTENZIONE- Alcune parti dell'apparecchio possono
diventare molto calde e causare bruciature. Una attenzione
particolare deve essere data qualora siano presenti bambini e
persone vulnerabili.
43. Toccare solo le manopole e la maniglia quando il prodotto è in
funzione.
44. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori,
temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati ,
timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo
automaticamente.
45. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da altro
personale qualificato al fine di evitare rischi.
46. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti

7
all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza.
47. ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento dell’unità, non
coprirla in alcun modo.
48. Le prese d’aria devono essere completamente libere da ogni
ostruzione.
49. Non lasciare incustodita l’unità quando essa è in funzione, potrebbe
essere pericoloso.
50. Non utilizzare in ambienti troppo piccoli, o ambienti dove sono
presenti tante persone.
51. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
52. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock
elettrico, corto circuito o incendio
53. E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per
pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o
centro assistenza.
54. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio
55. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli
per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’apparecchio.

8
l’apparecchio non sia di intralcio al passaggio, e distante almeno 50 cm da ogni
oggetto infiammabile. Il getto d’aria deve essere rivolto verso il centro della
stanza. NON è consentito l’utilizzo nei locali da bagno. Il cavo elettrico deve
essere sempre ispezionabile.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Spia di accensione
2. Termostato
3. Griglia di protezione
4. Selettore di funzione
5. Timer 24 ore
INSTALLAZIONE
Posizionare su una base stabile, sicura, in piano. Scegliere una posizione dove

9
2.
Termostato
•
Girare la manopola del termostato (sinistra) in direzione oraria fino a
raggiungere il massimo consentito.
•
Ventilazione estiva (solo ventilazione): girare la manopola (destra) fino al
simbolo ventilatore
•
Riscaldamento a regime ridotto: girare la manopola (destra) fino alla
posizione I.
•
Riscaldamento a pieno regime: girare la manopola (destra) fino alla
posizione II.
•
Spegnimento: girare la manopola (destra) fino all’indicatore 0.
3.
Funzione timer 24h.
•
Il centro dell’orologio ha 2 posizioni di
interruttore.
•
La posizione contrassegnata dal simbolo
dell’orologio accenderà e spegnerà il
timer.
•
Il termoventilatore seguirà i tempi
programmati dai segmenti (vedi
“programmare il timer” sotto)
1. Impostazione del calore:
Il termoventilatore incorpora un interruttore a rotazione che, ruotato in senso
orario, permette di selezionare il livello di erogazione dell'aria, nel modo che segue:
GUIDA ALL‘USO

10
•Se il termoventilatore è nella posizione contrassegnata da “I”, l’orologio
continua a funzionare ma non fornisce energia al termoventilatore.
4. Programmare il timer
•Accertarsi che l’interruttore del timer si trovi in posizione centrale vicino al
simbolo dell’orologio.
•Ruotate l’anello esterno dell’orologio in senso orario fino a quando il tempo
attuale è allineato con la freccia di puntamento (es. se l’ora desiderata è
20:00, ruotate l’anello esterno in avanti fino a raggiungere il tempo operativo
richiesto.)
•Quando programmato, il termoventilatore opererà ogni giorno nei tempi
programmati.
Nota : il termoventilatore deve sempre essere collegato ad una presa di
corrente, gli interruttori degli elementi devono essere su posizione “on” ed il
termostato adeguatamente attivo onde assicurare l’accensione del
termoventilatore.
•Se viene richiesta una modalità operativa continua, gli interruttori devono
essere spostati sulla posizione “I” .
•Se venisse poi richiesto di ritornare all’operativà orologio, l’interruttore
sull’orologio deve essere spostato sulla modalità timer.
REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO
Quando la stanza ha raggiunto la temperatura richiesta, girate la manopola
sinistra del termostato in senso antiorario fino a raggiungere il punto dove
l’apparecchiatura si spegne e non oltre. La temperatura fissata in questo modo
verrà automaticamente regolamentata e mantenuta a livello costante dal
termostato.
Spegnere l’apparecchio dopo ogni utilizzo e scollegare la spina
dall’alimentazione elettrica. Prima di un nuovo utilizzo, assicurarsi che tutti
gli interruttori siano in posizione di spegnimento.