Terraillon WEBCOACH EASYVIEW User manual

www.terraillon.com
USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION
NL Handleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario
DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizado

iPhone is registered trademark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Made for / Compatibilité
iPhone®4S/5/5C/5S/6/6Plus
iPod®Touch 5th generation
iPad®3/4/Air
iPad®Mini
Android 4.3
Bluetooth Smart 4.0 / Bluetooth Smart Ready
2

EN TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER
INSTRUCTION MANUAL ............................................................... 4
FR IMPÉDANCEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION ............................................................... 9
NL TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL
HANDLEIDING ........................................................................... 14
IT BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON
MANUALE DI ISTRUZIONI .......................................................... 18
ES BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUCCIONES ................................................. 22
DE TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG .......................................................... 26
PT BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUÇÕES ....................................................... 30
3

1Body Fat (%)
2Body water (%)
3Muscle mass (kg)
4Bone mass (kg)
5Weight
6Height
7Weight
8Date
9Data transfer & Bluetooth
10
Temperature
FIND MORE INFORMATION ON
http://www.terraillon.com
1Removable LCD screen
2Electrodes
3Battery compartment
OVERVIEW
SET MODE
1
2
2
2
23
AInsert batteries in the scale (3xAAA) and in the screen (3xAAA)
INITIAL START-UP
1 2 3 4 5
6
7
9
8
10
SAFETY INFORMATION
Don’t use this product if you wear a pacemaker or
implantable electronic device • Any information provided by
this device is in no way meant to treat, cure or prevent any
disease or illness from happening.
!
Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer
WEB COACH EASY VIEW.
EN
4

BPress “” button to change the numeral then press “SET” button to con rm.
After con rming [DATE], [KG/LB/ST], [°C/°F] and [TIME] the LCD will display all
the information
Press “MODE” button 3 sec to change the settings and use “” and “SET”
to change them
CPress “MODE” to use TIMER function(1/Countdown timer; 2/Toothbrush
timer; 3/Shower timer)
21 3
1
1
3
2
4
1
11
5
2
3
4
2
1
4
2
1
3
2
3
4
DDownload the Terraillon Wellness Coach App
ECreate an account
EN
5

H1
1
1
11
SET MODE
FTurn on Bluetooth on your Smartphone (Setting > Bluetooth > ON)
GHold 3sec “SET” button on the screen to start pair-up
IAfter synchronization occurs, the application will ask you to associate your
pro les from the app with a pro le number from the scale (from 1 to 8). After
associating a pro le number, it is important to select the pro le number on
the screen of the scale before  rst weighing (see next page).
SET MODE SET MODE
EN
6

START MEASURING
AThe scale will automatically switch on as you step on the platform
barefooted. Stand still and keep full contact with the electrodes until the LED
stops blinking
Data ready to transmit to the App: If SUCCEED, the symbol disappears; If FAIL,
the symbol Remains
The symbol Remains, successful Bluetooth Connection
APending data to be
synchronized
BUser Management
CSide menu
DCurrent user
EAdd data manually
F
Change the order of widgets
GBack to dashboard
HChange displayed data
(weight, body composition)
IChange displayed period
(list, week, month)
JChoose displayed period
(from…till…)
K
BMI level : underweight (<18),
normal (18-25), overweight
(25-30), obese (>30)
LWeight data : current weight with last update, current BMI, muscle mass,
body fat, body water, bone mass
MTarget : add/edit a weight goal, current status vs target
WELLNESS COACH APP
Before your fi rst weighing, it is necessary to choose a profi le. Touch the SET Key,
press up or down key to choose the profi le Pn, and press SET to confi rm. If you
weigh yourself and your weight has changed more or less 2 kg compared to your
previous weighing, please remember to select your profi le before you weigh.
EN
7

Use water only. DON’T use propellant or other chemicals.
MAINTENANCE
SCREEN EASY VIEW
The product has Overload Instruction.
Low batteries on the weighing platform.
Low batteries on the LCD control terminal.
Body fat measurement error.
WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION
This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing
defects. During this period, such defects will be repaired free of charge
(proof of purchase must be presented if the scale is under warranty). This
warranty does not cover damage resulting from accidents, improper use
or negligence. If you have a complaint please contact the store where
you purchased the scale rst.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
EN
8

1Masse graisseuse (%)
2Masse hydrique (%)
3Masse musculaire (kg)
4Masse osseuse (kg)
5Poids
6Taille
7Poids
8Date
9Transfert des données et Bluetooth
10
Température
BESOIN D’INFORMATION ?
http://www.terraillon.com
1Écran LCD déportable
2Électrodes
3Compartiment à piles
APERÇU
SET MODE
1
2
2
2
23
AInsérez des piles dans le pèse-personne (3xAAA) et dans l’écran (3xAAA)
PREMIÈRE INSTALLATION
1 2 3 4 5
6
7
9
8
10
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Ne pas utiliser ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque
ou autre appareil médical • Aucune des informations fournies
par cet appareil ne vise à soigner, traiter ou empêcher une
maladie.
!
Nous vous remercions d’avoir choisi l’impédancemètre WEB COACH
EASY VIEW de Terraillon.
FR
9

BAppuyez sur “” pour modi er le chiffre puis cliquez sur le bouton “SET”
pour con rmer. Après avoir con rmé [DATE], [KG/LB/ST], [°C/°F] et [HEURE],
l’écran LCD af chera toutes les informations
Appuyez sur “MODE” 3 secondes pour changer les réglages. Utilisez “”
et “SET” pour les modifi er
CAppuyez sur “MODE” pour passer en mode Timer (1/timer libre; 2/timer
brossage de dents; 3/timer douche)
21 3
1
1
3
2
4
1
11
5
2
3
4
2
1
4
2
1
3
2
3
4
DTéléchargez l’application Terraillon Wellness Coach
ECréez un compte
FR
10