Terraillon WEBCOACH FIT User manual

www.terraillon.com
USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION
NL Handleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario
DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizado

iPhone is registered trademark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Made for / Compatibilité
iPhone®4S/5/5C/5S/6/6Plus
iPod®Touch 5th generation
iPad®3/4/Air
iPad®Mini
Android 4.3
Bluetooth Smart 4.0 / Bluetooth Smart Ready
2

EN TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER
INSTRUCTION MANUAL ................................................................ 4
FR IMPÉDANCEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION ................................................................ 9
NL TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL
HANDLEIDING ............................................................................ 14
IT BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON
MANUALE DI ISTRUZIONI ........................................................... 18
ES BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUCCIONES .................................................. 22
DE TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................... 26
PT BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUÇÕES ........................................................ 30
3

FIND MORE INFORMATION ON
http://www.terraillon.com
1LED Display
2 Pro le selection
3Electrodes
4Unit and paring button
5Battery compartment
PRODUCT OVERVIEW
1
3
2
3
3
35
4
AInsert the batteries (4xAAA)
BDownload the Terraillon Coach application
FIRST USE
Don’t use this product if you wear a pacemaker
or implantable electronic device • Any information provided
by this device is in no way meant to treat, cure or prevent
any disease or illness from happening.
!
Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer
WEB COACH FIT.
Download the Terraillon
Wellness Coach
user manual to know more
about our app
EN
4

1
1
3
2
4
1
11
5
2
3
4
2
1
4
2
1
3
2
3
4
CCreate an account
DTurn on Bluetooth on your Smartphone (Setting > Bluetooth > ON)
EHold “UNIT” button in the back to start pair-up
EN
5

F1
1
1
1
1
1
2
1
1
GIt’s important to bind your account with the scale for automatic recognition
of user during weighing. You can pair the scale with 8 smartphones
maximum. To do that, just repeat steps B to F on an other smartphone
and select another pro le number. To bind an other user on the same
smartphone, please log in with the other user account and repeat steps E
and F. Then select another pro le number.
Before you  rst weighing, please select your pro le number on the scale.
EN
6

START MEASURING
MAINTENANCE
AThe scale will automatically switch on as you step on the platform barefooted.
The symbol remains xed on the screen, that means that the connection
with the app is done. If it blinks, please be sure that, on your Smartphone,
your Wellness Coach app is open ands the Bluetooth is on. Stand still and
keep full contact with the electrodes until the LED stops blinking “BIA”. The
symbol blinks on the screen and disappears. It means that the data has
been transmitted to the app. If the symbol remains on the screen, it means
that data transmission has failed. The data is saved in the scale. Please check
Bluetooth connection (symbol ).
Be sure to always weigh yourself on a hard and at surface.
Use water only. DON’T use propellant or other chemicals.
WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION
This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing
defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of
purchase must be presented if the scale is under warranty). This warranty does
not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence. If you
have a complaint please contact the store where you purchased the scale rst.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
If two proles have a similar weight, the scale will ask you to conrm your prole
number. On the scale, press the left arrow  if your prole number is the one on
the left or press the right arrow  if your prole number is the one on the right.
On the below example, if you are prole 3, you have to press the left arrow .
EN
7

BESOIN D’INFORMATION ?
http://www.terraillon.com
1Écran LED
2 Sélection du pro l
3Électrodes
4Bouton synchronisation
Bluetooth et unités
de mesures
5Compartiment à piles
APERÇU
1
3
2
3
3
35
4
AInsérez les piles (4xAAA)
BTéléchargez l’application Terraillon Wellness Coach
PREMIÈRE INSTALLATION
Ne pas utiliser ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque
ou autre appareil médical • Aucune des informations
fournies par cet appareil ne vise à soigner,
traiter ou empêcher une maladie.
!
Nous vous remercions d’avoir choisi l’impédancemètre WEB COACH FIT
de Terraillon.
Télécharger le manuel d’utilisation
de l’application Terraillon
Wellness Coach pour en savoir plus
sur notre application
FR
8

1
1
3
2
4
1
11
5
2
3
4
2
1
4
2
1
3
2
3
4
CCréez un compte
DActivez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone (Réglages > Bluetooth > ON)
EMaintenez appuyé le bouton « UNIT » situé à l’arrière
FR
9

F1
1
1
1
1
1
2
1
1
G Il est important de relier votre compte à un numéro de pro l pour la
reconnaissance automatique lors de la pesée. Vous pouvez synchroniser le
pèse-personne avec 8 Smartphones maximum. Pour cela, veuillez répéter
les étapes B à F sur un autre Smartphone et sélectionner un autre numéro
de pro l. Pour relier un autre utilisateur mais sur le même Smartphone,
veuillez vous identi er avec cet autre compte Wellness Coach puis répéter
les étapes E et F. Ensuite, sélectionnez un autre numéro de pro l.
Avant votre première pesée, veuillez sélectionner votre numéro de pro l sur
le pèse-personne.
FR
10