Terraillon POWER MASSAGER User manual

www.terraillon.com
MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL
POWER MSAGER
POWER MSAGER

APPAREIL DE MASSAGE PAR ÉLECTROSTIMULATION & PÈSE-PERSONNE
NOTICE D’UTILISATION .................................................................... 4
ELECTROSTIMULATION MASSAGER & BATHROOM SCALE
USER MANUAL ............................................................................. 8
ELEKTROSTIMULATIONS-MASSAGEGERÄT & PERSONENWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................... 12
MASSAGEAPPARAAT MET ELEKTROSTIMULATIE EN PERSONENWEEGSCHAAL
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................. 16
DISPOSITIVO DI MASSAGGIO ELETTROSTIMOLANTE E BILANCIA PESAPERSONE
LIBRETTO DI ISTRUZIONI ................................................................ 20
APARATO DE MASAJE POR ELECTROESTIMULACIÓN Y BÁSCULA DE BAÑO
INSTRUCCIONES DE USO ............................................................... 24
URZĄDZENIE DO MASAŻU PRZEZ ELEKTROSTYMULACJĘ I WAGA OSOBOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI .................................................................. 28
SÄHKÖSTIMULAATIOLLA TOIMIVA HIERONTALAITE & HENKILÖVAAKA
KÄYTTÖOHJE ............................................................................. 32
MASSASJEAPPARAT MED ELEKTROSTIMULERING OG BADEVEKT
BRUKSANVISNING ....................................................................... 36
ELEKTROSTIMULERENDE MASSAGEAPPARAT OG PERSONVÆGT
BRUGSANVISNING ....................................................................... 40
FR
EN
NL
DE
ES
IT
PL
NO
FI
DK
POWER MSAGER
POWER MSAGER
3

À LIRE AVANT UTILISATION
INFORMATIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
Les mises en garde et les consignes figurant dans
le présent manuel visent à assurer votre sécurité,
éviter les blessures et prévenir les situations
risquant d’entraîner une détérioration de l’appareil.
Il est donc impératif que vous les lisiez dans leur
intégralité.
CONTRE-INDICATIONS
Demandez conseil auprès de votre médecin avant
d’utiliser la fonction massage par électrostimulation,
car cela peut entraîner des troubles du rythme
cardiaque pouvant causer la mort chez certaines
personnes prédisposées.
• En cas de maladie cardiaque diagnostiquée
ou soupçonnée, veuillez suivre les précautions
recommandées par votre médecin.
• En cas d’épilepsie diagnostiquée ou soupçonnée,
veuillez suivre les précautions recommandées par
votre médecin.
Cher Client,
Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions.Afin d’obtenir pleine satisfaction de votre produit,
nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.
• Faites preuve de prudence si vous avez une
disposition aux hémorragies internes, notamment
à la suite d’une blessure ou d’une fracture.
• Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil
si vous avez récemment subi une intervention
chirurgicale, car la stimulation peut nuire au
processus de guérison.
• La stimulation ne doit pas être appliquée sur des
zones cutanées dont les sensations ne sont pas
normales.
NE PAS UTILISER L’APPAREIL
DANS LES CONDITIONS SUIVANTES :
• Si vous portez un stimulateur cardiaque,
un défibrillateur implanté ou tout autre
appareil métallique ou électronique implanté.
Une telle utilisation pourrait provoquer un choc
électrique, des brûlures, des interférences
électriques, voire la mort.
• En combinaison avec un appareil médical
électronique de maintien des fonctions vitales, tel
qu’un cœur ou un poumon artificiel ou un appareil
respiratoire.
• N’utilisez pas l’appareil sur une autre partie que la
plante des pieds car cela pourrait provoquer entre
autres, des spasmes musculaires, des difficultés
respiratoires, des effets indésirables sur le rythme
cardiaque ou la tension artérielle.
NE PAS UTILISER CHEZ LES PERSONNES
SUIVANTES :
• Les femmes enceintes
• Les enfants ou les nourrissons
• Les personnes incapables d’exprimer leurs pen-
sées ou leurs intentions.
ATTENTION
• N’utilisez pas la fonction massage en vous tenant
debout dessus. Veuillez vous asseoir pour garantir
une utilisation sécurisée.
• Ne vous tenez pas sur le bord du pèse-personne
lors de la pesée pour éviter toute chute ou
blessure.
• Ce pèse-personne est réservé à un usage familial.
Il n’est pas prévu pour un usage médical.
• Ne l’utilisez pas sur un sol mouillé ou glissant.
En cas de difficultés ou pour plus d’informations, retrouvez notre centre d’aide en scannant le QR code ci-contre
avec votre smartphone. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, vous pouvez également contacter
notre Service Après Vente: [email protected]
FR
4

UTILISATION DU PRODUIT
1. Appuyez sur «M» pour accéder aux cycles de massage.
Attention :
Commencez toujours par l’intensité la plus basse, puis augmentez progressivement en fonction de vos
préférences personnelles.
2. Appuyez sur la touche «M» pour choisir les modes de
massage.
NO. MODE DESCRIPTION DES MODES RÉSISTANCE
500Ω FRÉQUENCE MAX. LARGEUR D'IMPULSION DURÉE
1PRESSION
PALMAIRE Simuler un tapotement de fréquence uniforme avec le poing dans le sens horizontal. 22 V 5 Hz 200 ms 15 min
2MASSAGE Simuler des pressions avec la paume de la main,
avec des vibrations plus ou moins fortes. 28,6 V 17,85 Hz 56 ms 15 min
3TAPOTEMENTS Simuler des pincements à l’aide des cinq doigts de
la main, en remontant de la cheville vers le mollet. 25,2 V 31,25 Hz 32 ms 15 min
4PRESSION
DIGITALE Simuler des secousses continues sur le mollet. 38,8 V 35,7 Hz 28 ms 15 min
5PÉTRISSAGE Simuler des tapotements haute fréquence avec le
côté de la paume. 25,8 V 18,51 Hz 54 ms 15 min
6MULTI MODE Combinaison automatique de plusieurs modes pour
la relaxation. 22,8 V 50 Hz 20 ms 15 min
3. Appuyez sur la touche «+»/«-» pour augmenter ou
diminuer la puissance. Il y a 15 niveaux d’intensité au
total. Plus vous augmentez l’intensité, plus la puissance
est élevée.
4. Une fois le réglage terminé, asseyez-vous et posez
vos pieds sur le pèse-personne comme indiqué sur
l’illustration. L’appareil commencera à fonctionner
pendant que « » s’affiche.
Conseils:
1. Le temps de fonctionnement par défaut est de 15minutes avant arrêt automatique. Il n’est pas modifié lors
du changement de l’intensité, mais il sera réinitialisé à 15minutes si un mode de massage change pendant
l’utilisation.
2. Un signal sonore retentit pendant environ 10secondes avant qu’il ne s’éteigne automatiquement.
3. Si l’appareil est en fonction massage, appuyez longuement sur la touche « » pendant quelques secondes
pour passer à la fonction pesée.
4. Si l’appareil est en fonction massage, appuyez sur la touche «M» pendant quelques secondes pour éteindre
l’appareil.
Le massage se fait assis, pieds secs et en commençant par l’intensité la plus faible. Une sensation de douleur
ne doit pas apparaître, si tel est le cas,l’intensité doit être immédiatement diminuée et/ou le mode de massage
interrompu.
FONCTION MASSAGE
FR
5

1. Placez le pèse-personne sur un sol plat et solide.
2. Si l’appareil est en fonction massage, appuyez
longuement sur la touche « » pendant quelques
secondes pour passer à la fonction pesée.
3. Montez directement sur le pèse-personne, celui-ci
affiche et verrouille le poids.
Conversion d’unités: Sous la fonction de pesée, l’unité
peut être convertie entre kg et lb à l’aide de la touche
«M».
FONCTION DE PESAGE
CONVERSION D’UNITÉS
CONSEILS EN CAS D’ERREUR
Remarque:
Sous la fonction de pesée, appuyez brièvement sur la touche « M » pour commuter l’unité et appuyez
longuement sur «M» pendant 3secondes pour passer en mode massage.
Le poids en charge est supérieur à la capacité maximale.
Batterie faible, branchement nécessaire à la source d’alimentation
FR
6

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, confiez ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de
tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous
garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de
négligence. En cas de réclamation, contactez en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.
ENTRETIEN
• Placez le pèse-personne sur une surface propre et plane lorsque vous l’utilisez.
• N’utilisez pas le pèse-personne dans un environnement à température extrêmement élevée ou très basse.
• Ne sautez pas sur le pèse-personne et ne le faites pas tomber, car il s’agit d’un instrument électronique de
haute précision.
• Pour éviter les rayures sur le plateau, il est conseillé de ne pas porter de chaussures pendant la pesée.
• Pour nettoyer le pèse-personne, utilisez uniquement un chiffon ordinaire et n’ajoutez pas de nettoyants
chimiques afin d’éviter d’endommager le pèse-personne.
• Retirez vos chaussettes et gardez vos pieds nus propres et secs lorsque vous utilisez la fonction massage.
CARACTÉRISTIQUES
Avec système de capteurs haute précision
• Capacité: 180kg (397lb)
• Division: < 100kg/0,05kg (0,1lb),
≥ 100kg/0,1kg (0,1lb)
• Matériaux: Support ABS
• Poids effectif minimal: 3kg
• On/off automatique
• Indication de faible puissance/surcharge
• Unité de poids: kg-lb
• Câble de charge: Câble de 1m de long avec tête de type C
• Batterie Li-ion polymère rechargeable 3.7V 1000mAh
FR
7

READ BEFORE USE
SAFETY INFORMATION
The warnings and instructions in this manual are
intended to keep you safe, prevent injury and avoid
situations that could damage the device. Therefore,
you must read them in full.
CONTRAINDICATIONS
Please consult your doctor before using the
electrostimulation massage feature, as this can lead
to life-threatening heart rate disturbances in some
susceptible individuals.
• If you have diagnosed or suspected heart disease,
please follow the precautions recommended by
your doctor.
• If you have diagnosed or suspected epilepsy,
please follow the precautions recommended by
your doctor.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product. To be completely satisfied with your product, we recommend reading
this user manual carefully.
• Be very careful if you are prone to internal
bleeding, for example, following an injury or
fracture.
• Consult your doctor before using the device if you
have recently undergone surgery, as stimulation
may interfere with the healing process.
• Stimulation should not be used on areas of the
skin that lack normal sensation.
DO NOT USE THIS DEVICE UNDER THE
FOLLOWING CIRCUMSTANCES:
• If you have a pacemaker, implanted defibrillator, or
any other implanted metallic or electronic device.
Using the device under these circumstances
could cause electric shock, burns, electrical
interference or death.
• Together with a life-supporting electronic
medical device, such as an artificial heart, lung
or respirator.
• Do not use the device on any part of the body
other than the soles of the feet as this may cause
muscle spasms, breathing difficulties, adverse
effects on heart rate or blood pressure, etc.
DO NOT USE ON THE FOLLOWING INDIVIDUALS:
• Pregnant women
• Children or infants
• People who lack capacity and cannot express
their thoughts or intentions.
CAUTION
• Don’t use the massage function by standing on it.
Please sit down to ensure a safe use.
• Do not stand at the edge of the scale when
weighing to avoid falling off and injury.
• This scale is for family use only. Medical purpose
is not allowed.
• Do not use it on a wet or slippery floor.
If you have any difficulties or need more information, you can find our help centre by scanning the QR code
opposite with your smartphone. If you cannot find the answer to your question, you can also contact our After
Sales Service: [email protected]
EN
8

USING THE PRODUCT
1. Press “M” to access massage cycles.
Attention:
Please make sure to start from the lower gear and then increase step by step according to personal favor.
2. Press “M” key to choose the massage modes.
NO. MODE MODE EXPLANATION RESISTANCE
500Ω MAX FREQUENCY PULSEWIDTH DURATION
1PALM PRESS Simulate uniform frequency tapping with fist on
horizontal direction 22 V 5 Hz 200 ms 15 min
2MASSAGE Simulate pressing by palm, with vibrating up and
down 28,6 V 17,85 Hz 56 ms 15 min
3KNOCK Simulate the pinching by five fingers, push up from
ankle to calf 25,2 V 31,25 Hz 32 ms 15 min
4FINGER PRESS Simulate continuous shaking
on the calf 38,8 V 35,7 Hz 28 ms 15 min
5KNEAD Simulate high frequency tapping
with side palm 25,8 V 18,51 Hz 54 ms 15 min
6MULTI MODET Auto combination of several modes for relaxation 22,8 V 50 Hz 20 ms 15 min
3. Press “+” / “-” key to increase or decrease the strength.
There are 15 gears in total, the bigger number, the
higher strength.
4. When completed the setting, please sit down and put
your feet on to the scale as per the picture. The device
will start to work while shows running “ ”
Tips:
1. The default working time is 15 minutes and it will automatically turn off. It will not be changed by adjusting
strength, but it will be reset to 15 minutes if any massage mode change during using.
2. There will be BEEP sound that lasts for about 10 seconds before auto-off.
3. Under massage function, long press “ ” key for few seconds, it will switch the function to weighing.
4. Under Massage function, press “M” key for few seconds, and it will switch off the device.
The massage is done sitting down with dry feet and starting with the lowest intensity. You should not feel any
pain; if you do, you should immediately reduce the intensity and/or stop the massage.
MASSAGE FUNCTION
EN
9

1. Place the scale on a flat and solid floor.
2. Under massage function, long press “ ” key for few
seconds, it will switch the function to weighing.
3. Step on the scale directly, the scale will show and lock
the weight.
Unit Conversion: Under weighing function, unit can be
converted between kg and lb by pressing “M” key.
WEIGHING FUNCTION
UNIT CONVERSION
ERROR TIPS
Note:
In the weighing state, short press the “M” key to switch the unit, and long press the “M” for 3 seconds to
enter the massage mode.
The loaded weight is more than maximum capacity.
Low battery level, connect to power source
EN
10

ENVIRONMENTAL PROTECTION
When the product is no longer usable, please take it to a collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment.
WARRANTY
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship. During the warranty period, such
defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be presented for warranty claims).This warranty
does not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence. If you have a complaint, first
contact the store where you made your purchase.
MAINTENANCE
• Please place the scale on a clean and level surface when using.
• Please do not use the scale in extreme high or low temperature environment
• Please do not jump or stamp on the scale and avoid dropping it, as the scale is a highly precise electronic
instrument.
• To prevent scratches on platform, it is advised not to wear any footwear while making any measurements.
• When cleaning the scale, please use only normal cloth and no chemical cleaners should be added to avoid
any damage to the scale.
• Please take off your socks and keep bare feet clean and dry when use massage function.
SPECIFICATION
Equipped with a high precision strain gauge sensor system
• Capacity: 180 kg (397 lb)
• Division: < 100 kg / 0,05 kg (0,1lb),
≥ 100 kg / 0,1 kg (0,1 lb)
• Material: ABS housing
• Mini effective weight: 3 kg
• Auto on / off
• Low power / Over – load indication
• Weight unit: kg-lb
• Charging cable: 1m long cable with Type-C head
• 3.7V 1000mAh rechargeable Li-ion polymer battery
EN
11

VOR GEBRAUCH LESEN
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Die Warnungen und Anweisungen in diesem
Handbuch dienen dazu, Ihre Sicherheit zu
gewährleisten, Verletzungen zu vermeiden und
Situationen zu vermeiden, die zu einer Beschädigung
des Geräts führen könnten. Es ist daher unerlässlich,
dass Sie diese vollständig lesen.
KONTRAINDIKATIONEN
Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie
die Elektrostimulationsmassage verwenden, da
diese bei entsprechend veranlagten Personen
Herzrhythmusstörungen verursachen kann, die zum
Tod führen können.
• Bei diagnostizierter oder mutmaßlicher
Herzerkrankung befolgen Sie die von Ihrem Arzt
empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen.
• Bei diagnostizierter oder mutmaßlicher Epilepsie
befolgen Sie die von Ihrem Arzt empfohlenen
Vorsichtsmaßnahmen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts entgegengebracht haben. Um
dieses Produkt zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu nutzen, ist es ratsam, diese Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zu inneren
Blutungen neigen, z. B. nach einer Verletzung
oder Fraktur.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das
Gerät verwenden, wenn Sie sich kürzlich einer
Operation unterzogen haben, weil die Stimulation
den Heilungsprozess beeinträchtigen kann.
• Die Stimulation sollte nicht auf Hautstellen
angewendet werden, die sich anders anfühlen als
üblich.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT UNTER DEN
FOLGENDEN BEDINGUNGEN:
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher, einen
implantierten Defibrillator oder ein anderes
implantiertes metallisches oder elektronisches
Gerät tragen. Die Verwendung könnte in diesem
Fall zu einem Stromschlag, Verbrennungen,
elektrischen Interferenzen oder gar zum Tod
führen.
• In Kombination mit einem lebenserhaltenden
elektronischen Medizingerät wie z. B. einem
künstlichen Herzen, einer künstlichen Lunge oder
einem Beatmungsgerät.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
an den Fußsohlen, da andernfalls unter
anderem Muskelkrämpfe, Atembeschwerden,
unerwünschteAuswirkungen auf die Herzfrequenz
oder den Blutdruck auftreten können.
NICHT BEI FOLGENDEN PERSONEN VERWENDEN:
• Schwangeren
• Kindern oder Säuglingen
• Menschen, die nicht in der Lage sind, ihre Gedan-
ken oder Absichten auszudrücken.
ACHTUNG
• Verwenden Sie die Massagefunktion nicht
stehend. Bitte setzen Sie sich hin, um eine sichere
Verwendung zu gewährleisten.
• Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf den
Rand der Waage, um ein Herunterfallen und
Verletzungen zu vermeiden.
• Diese Waage ist nur für den Familiengebrauch
bestimmt. Die Verwendung für medizinische
Zwecke ist nicht zulässig.
• Nicht auf nassem oder rutschigem Boden
verwenden.
Bei Schwierigkeiten oder für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit unserem Support Center in Verbindung,
indem Sie den nebenstehenden QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen. Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Frage
finden, können Sie sich auch per E-Mail an unseren Kundendienst wenden: [email protected]
DE
12

GEBRAUCH DES PRODUKTS
1. DrückenSieauf dieTaste „M“,um auf die Massagezyklen
zuzugreifen.
Bitte beachten Sie:
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit der untersten Stufe beginnen und dann schrittweise nach Belieben
erhöhen.
2 Drücken Sie auf die Taste „M“, um die Massagemodi
auszuwählen.
NR. MODUS MODUSERLÄUTERUNG WIDERSTAND
500Ω MAX. FREQUENZ IMPULSBREITE DAUER
1HANDFLÄCHEN Simuliert das Abklopfen mit der Faust in horizontaler
Richtung und in gleicher Frequenz. 22 V 5 Hz 200 ms 15 min
2MASSAGE Simuliert das Drücken mit der Handfläche, mit
vibrierender Auf- und Abwärtsbewegung. 28,6 V 17,85 Hz 56 ms 15 min
3KLOPFEN Simuliert das Drücken mit fünf Fingern, vom
Knöchel zur Wade. 25,2 V 31,25 Hz 32 ms 15 min
4FINGERDRUCK Simuliert kontinuierliches Durchschütteln der Wade. 38,8 V 35,7 Hz 28 ms 15 min
5KNETEN Simuliert das Klopfen mit der seitlichen Handfläche
in hoher Frequenz. 25,8 V 18,51 Hz 54 ms 15 min
6MULTI-MODUS Automatische Kombination mehrerer Modi zur
Entspannung. 22,8 V 50 Hz 20 ms 15 min
3. Drücken Sie auf die Taste „+“/„-“, um die Stärke
zu erhöhen oder zu verringern. Es gibt insgesamt
15Stufen. Je größer die Zahl, desto höher die Stärke.
4. Wenn Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, setzen Sie
sich bitte hin und stellen Sie Ihre Füße wie abgebildet auf
die Waage. Das Gerät beginnt zu laufen und zeigt „ “ an.
Tipps:
1. Die Standardbetriebszeit beträgt 15Minuten,danach schaltet sich das Gerät automatisch ab. Sie ändert sich
durch Anpassung der Stärke nicht, wird jedoch auf 15Minuten zurückgesetzt,wenn sich der Massagemodus
während der Anwendung ändert.
2 Es ertönt ein Piepton, der ca. 10Sekunden anhält, bevor das Gerät automatisch ausgeschaltet wird.
3. Drücken Sie während der Massagefunktion einige Sekunden lang auf die Taste
„“ , um die Funktion auf
Wiegen umzuschalten.
4. Drücken Sie unter Massagefunktion einige Sekunden lang die Taste „M“, um das Gerät auszuschalten.
Die Massage erfolgt im Sitzen an trockenen Füßen und sie beginnt mit der niedrigsten Intensität. Es darf kein
Schmerzempfinden auftreten. Sollte dies doch der Fall sein, muss die Intensität sofort reduziert und/oder der
Massagemodus unterbrochen werden.
MASSAGEFUNKTION
DE
13

1. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen
Boden.
2 Drücken Sie während der Massagefunktion einige
Sekunden lang auf die Taste „ “, um die Funktion auf
Wiegen umzuschalten.
3. Steigen Sie direkt auf die Waage, woraufhin diese das
Gewicht anzeigt und sperrt.
Einheiten-Umrechnung: Im Wiegemodus kann die
Einheit durch Drücken der Taste „M“ zwischen kg und lb
umgestellt werden.
WIEGEFUNKTION
EINHEITEN-UMRECHNUNG
FEHLER-TIPPS
Hinweis:
Drücken Sie im Wiegemodus kurz die „M“-Taste, um das Gerät umzuschalten, und halten Sie die „M“-Taste
3Sekunden lang gedrückt, um in den Massagemodus zu gelangen.
Das geladene Gewicht liegt über der maximalen Kapazität.
Niedriger Akku-Ladestand, an Stromquelle anschließen
DE
14

UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende des Lebenszyklus an einer Sammelstelle zum Recycling
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
GARANTIE
Für dieses Produkt wird eine Garantie auf Material- und Herstellungsfehler gewährt. In der Garantiezeit werden
derartige Mängel kostenlos behoben (der Kaufbeleg muss bei einer Reklamation im Rahmen der Garantie
vorgelegt werden). Schäden, die durch Unfälle, unsachgemäße Verwendung oder Fahrlässigkeit verursacht
wurden, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Bei Reklamationen setzen Sie sich bitte zunächst mit dem
Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
INSTANDHALTUNG
• Stellen Sie die Waage für den Gebrauch auf eine saubere und ebene Fläche.
• Verwenden Sie die Waage nicht in Umgebungen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
• Bitte nicht auf die Waage springen oder stampfen und diese nicht fallen lassen, da es sich bei der Waage um
ein hochpräzises elektronisches Instrument handelt.
• Um Kratzer auf dem plattform zu vermeiden, wird empfohlen, während der Messung keine Schuhe zu
tragen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Waage nur normale Tücher und keine chemischen Reinigungsmittel, um
Schäden an der Waage zu vermeiden.
• Bitte ziehen Sie Ihre Socken aus und achten Sie bei Verwendung der Massagefunktion darauf, dass Ihre
Füße sauber und trocken sind.
TECHNISCHE DATEN
Ausgestattet mit einem hochpräzisen DMS-Sensorsystem
• Max. Belastung: 180kg (397 lb)
• Unterteilung: < 100kg/0,05kg (0,1 lb),
≥ 100kg/0,1kg (0,1 lb)
• Material: ABS-Gehäuse
• Minimales effektives Gewicht: 3 kg
• Auto Ein/Aus
• Anzeige für niedrigen Akkustand/Überlastanzeige
• Gewichtseinheit: kg-lb
• Ladekabel: 1m langes Kabel mit Typ-C-Kopf
• Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Polymer-Akku mit 3,7 V, 1000 mAh
DE
15

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
VOOR GEBRUIK
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Het is belangrijk dat u alle waarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen in deze handleiding leest. Ze
zijn bedoeld om u te beschermen, om verwondingen
te voorkomen en situaties te vermijden die schade
aan het apparaat kunnen veroorzaken. Het is dus
absoluut noodzakelijk dat u ze helemaal doorneemt.
CONTRA-INDICATIES
Raadpleeg uw arts voordat u de massagefunctie met
elektrostimulatie gebruikt. Ze kan namelijk dodelijke
hartritmestoornissen veroorzaken bij personen die
daarvoor gevoelig zijn.
• Als u een vermoedelijke of vastgestelde
hartaandoening hebt, moet u de
voorzorgsmaatregelen opvolgen die uw arts
aanbeveelt.
• Als er epilepsie wordt vermoed of is vastgesteld,
moet u de voorzorgsmaatregelen opvolgen die uw
arts aanbeveelt.
Beste klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen,
zodat u uw product naar volle tevredenheid kunt gebruiken.
• Wees voorzichtig als u een neiging hebt tot interne
bloedingen, met name als gevolg van een letsel of
breuk.
• Raadpleeg uw arts voor u het apparaat gebruikt
na een recente chirurgische ingreep. Stimulatie
kan het genezingsproces immers verstoren.
• Pas deze stimulatie niet toe op delen van de huid
die minder gevoelig zijn dan normaal.
GEBRUIK DIT APPARAAT NIET IN DE VOLGENDE
OMSTANDIGHEDEN:
• Als u een pacemaker, een geïmplanteerde
defibrillator of een ander metalen of elektronisch
implantaat hebt. In deze gevallen kan dit
elektrische schokken,brandwonden of elektrische
storingen veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg
hebben.
• Samen met een levensondersteunend medisch
elektronisch apparaat, zoals een kunsthart,
kunstlong of ademhalingstoestel.
• Gebruik het apparaat niet op een andere
plek dan de voetzool. Dit kan spierspasmen,
ademhalingsproblemen, of negatieve effecten op
het hartritme of de bloeddruk veroorzaken.
GEBRUIK HET APPARAAT NIET BIJ DE VOLGENDE
PERSONEN:
• Zwangere vrouwen
• Kinderen of baby’s
• Personen die niet in staat zijn om hun gedachten
of bedoelingen te uiten.
OPGELET
• Gebruik de massagefunctie niet door erop te staan.
Ga zitten om een veilig gebruik te garanderen.
• Ga tijdens het wegen niet aan de rand van de
weegschaal staan om te voorkomen dat u eraf valt
en letsel oploopt.
• Deze weegschaal is uitsluitend bedoeld voor
gebruik door gezinnen. Medische doeleinden zijn
niet toegestaan.
• Gebruik het apparaat niet op een natte of gladde
vloer.
Bij problemen of vragen, raadpleeg onze helpdesk door met uw smartphone de QR-code hiernaast te scannen.
Vindt u het antwoord niet op uw vraag, neem dan contact op met onze Klantendienst: [email protected]
NL
16

GEBRUIK VAN HET PRODUCT
1. Druk op ‘M’ om naar de massagecycli te gaan.
Let op:
Begin altijd in de lagere versnelling en verhoog dan stap voor stap volgens uw persoonlijke voorkeur.
2. Druk op de toets ‘M’ om de massagemodi te kiezen.
NR. MODUS TOELICHTING MODUS WEERSTAND
500Ω MAX. FREQUENTIE PULSDUUR DUUR
1PALM PRESS Simuleer regelmatig tikken met de vuist, in
horizontale richting. 22 V 5 Hz 200 ms 15 min
2MASSAGE Simuleer duwen met de handpalm, met trillen op
en neer. 28,6 V 17,85 Hz 56 ms 15 min
3KNOCK Simuleer knijpen met vijf vingers, omhoog duwen
van enkel naar kuit. 25,2 V 31,25 Hz 32 ms 15 min
4FINGER PRESS Simuleer continu schudden op de kuit. 38,8 V 35,7 Hz 28 ms 15 min
5KNEAD Simuleer snelle tikken met de zijkant van de
handpalm. 25,8 V 18,51 Hz 54 ms 15 min
6MULTI-MODUS Automatische combinatie van verschillende
ontspanningsmodi. 22,8 V 50 Hz 20 ms 15 min
3. Druk op de toets ‘+’/’-’ om de sterkte te verhogen of te
verlagen. Er zijn in totaal 15 versnellingen, hoe hoger
het cijfer, des te sterker.
4. Ga na het instellen zitten en plaats uw voeten op de
weegschaal zoals op de afbeelding. Het apparaat begint
te werken terwijl ‘ ‘ wordt weergegeven
Ter info:
1. De standaardwerktijd is 15 minuten en deze wordt automatisch uitgeschakeld. Deze wordt niet gewijzigd
door de sterkte aan te passen, maar wordt teruggezet naar 15 minuten als de massagemodus tijdens het
gebruik verandert.
2.Er klinkt een pieptoon gedurende ongeveer 10 seconden voordat het toestel automatisch wordt uitgeschakeld.
3. Druk onder massagefunctie enkele seconden lang op de toets ‘ ‘ om de functie over te schakelen naar
wegen.
4. Druk enkele seconden op de toets ‘M’ onder de massagefunctie om het apparaat uit te schakelen.
Voor de massage moet u neerzitten en droge voeten hebben en u begint steeds met de laagste intensiteit. U
mag geen pijn voelen. Als dit wel het geval is, moet de intensiteit onmiddellijk worden verminderd en/of de
massagemodus worden onderbroken.
MASSAGEFUNCTIE
NL
17

1. Plaats de weegschaal op een stevige, vlakke
ondergrond.
2. Druk onder massagefunctie enkele seconden lang op
de toets ‘ ‘ om de functie over te schakelen naar
wegen.
3. Ga direct op de weegschaal staan. De weegschaal geeft
het gewicht weer en leg het vast.
Omzetting van eenheden: onder de weegfunctie kan de
eenheid worden omgezet tussen kg en lb door op de toets
‘M’ te drukken.
WEEGFUNCTIE
OMZETTING VAN EENHEDEN
TIPS BIJ FOUTMELDINGEN
Opmerking:
Druk in de weegstatus kort op de toets ‘M’ om van eenheid te wisselen en houd de toets ‘M’ 3 seconden
ingedrukt om naar de massagemodus te gaan.
Het geladen gewicht is groter dan de maximale capaciteit.
Batterij bijna leeg, aansluiten op stroombron
NL
18

ZORG VOOR HET MILIEU
Lever dit product aan het einde van zijn levenscyclus in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur zodat het gerecycleerd kan worden.
GARANTIE
Voor dit product geldt een garantie tegen materiaal- en productiefouten. Tijdens de garantieperiode worden
dergelijke gebreken gratis gerepareerd (als u een beroep doet op de garantie, moet u het aankoopbewijs
kunnen voorleggen). Deze garantie dekt geen schade die het gevolg is van een ongeluk, verkeerd gebruik of
onachtzaamheid. Neem bij klachten eerst contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht.
ONDERHOUD
• Plaats de weegschaal bij gebruik op een schone en vlakke ondergrond.
• Gebruik de weegschaal niet in omgevingen met extreem hoge of lage temperaturen
• Spring niet op de weegschaal en laat hem niet vallen, omdat de weegschaal een zeer nauwkeurig
elektronisch instrument is.
• Om krassen op het platform te voorkomen, is het raadzaam om geen schoeisel te dragen tijdens het
uitvoeren van metingen.
• Gebruik bij het reinigen van de weegschaal alleen een normale doek en voeg geen chemische
reinigingsmiddelen toe om schade aan de weegschaal te voorkomen.
• Trek uw sokken uit en houd uw blote voeten schoon en droog wanneer u de massagefunctie gebruikt.
SPECIFICATIES
Uitgerust met een uiterst nauwkeurig rekstrooksensorsysteem
• Capaciteit : 180 kg (397 lb)
• Maatverdeling: < 100 kg / 0,05 kg (0,1 lb),
≥ 100 kg / 0,1 kg (0,1 lb)
• Materialen: ABS-behuizing
• Minimaal effectief gewicht: 3 kg
• Automatisch aan/uit
• Indicatie laag vermogen/overbelasting
• Gewichtseenheid: kg-lb
• Oplaadkabel: 1 m lange kabel met type-C kop
• 3.7V 1000mAh oplaadbare Li-ion-polymeerbatterij
NL
19

DA LEGGERE PRIMA DELL’USO
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Le avvertenze e le istruzioni contenute in questo
manuale hanno lo scopo di garantire la sicurezza
dell’utente, di prevenire lesioni e di evitare situazioni
che potrebbero provocare danni al dispositivo. È
quindi obbligatorio leggerle nella loro interezza.
CONTROINDICAZIONI
Chiedere consiglio al proprio medico prima di
utilizzare la funzione di massaggio elettrostimolante,
poiché in alcuni individui a rischio può portare a
disturbi del battito cardiaco tali da causare la morte.
• In caso di disturbi cardiaci diagnosticati o sospetti,
seguire le precauzioni raccomandate dal proprio
medico.
• n caso di epilessia diagnosticata o sospetta,
seguire le precauzioni raccomandate dal proprio
medico.
Gentile cliente,
La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Allo scopo di ottenere la piena soddisfazione dal prodotto,
Le consigliamo di leggere attentamente questo libretto di istruzioni.
• Fare attenzione se si è soggetti a emorragie
interne, specialmente dopo una ferita o una
frattura.
• Consultare il proprio medico prima di utilizzare il
dispositivo se si è stati sottoposti di recente a un
intervento chirurgico, in quanto la stimolazione
può interferire con il processo di guarigione.
• La stimolazione non deve essere applicata a zone
della pelle che al tatto risultano anomale.
NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO NELLE
SEGUENTI CONDIZIONI:
• Se si è portatori di un pacemaker, di un
defibrillatore impiantato o di qualsiasi altro
dispositivo metallico o elettronico impiantato. Tale
uso potrebbe provocare scosse elettriche, ustioni,
interferenze elettriche o morte.
• In combinazione con un dispositivo elettronico
medico di supporto vitale, come un cuore o
un polmone artificiale o una macchina per la
respirazione.
• Non utilizzare il dispositivo su parti diverse dalle
piante dei piedi, altrimenti si possono verificare
spasmi muscolari, difficoltà respiratorie, effetti
negativi sulla frequenza cardiaca o la pressione
sanguigna, ecc.
NON UTILIZZARE SULLE SEGUENTI PERSONE:
• Donne incinte
• Bambini o lattanti
• Persone che non sono in grado di esprimere i loro
pensieri o le loro intenzioni.
ATTENZIONE
• Non utilizzare la funzione di massaggio stando in
piedi sul dispositivo. Sedersi per garantire un uso
sicuro.
• Non sostare sul bordo della bilancia durante la
pesatura per evitare cadute e lesioni.
• Questa bilancia è destinata esclusivamente all’uso
domestico. Non è consentito un uso medico.
• Non utilizzarla su pavimenti bagnati o scivolosi.
In caso di difficoltà o se si ha bisogno di maggiori informazioni, è possibile rivolgersi al nostro centro di
assistenza scansionando il codice QR qui a fianco con lo smartphone. Se non si trova la risposta alla propria
domanda, è possibile anche contattare il nostro Servizio post-vendita: [email protected]
IT
20