Tesla MX301BX User manual

MIXER
MX301BX
User Manual
ENG HRBG GRBIH/CG HU MK RO SLO SRB

3
INSTRUCTION MANUAL
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
• Read all instructions.
• To protect against risk of electrical shock do not put
main parts (include motor) in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use, before putting on
or taking off parts, and before cleaning.
• Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair,
clothing, as well as spatulas and other utensils away
from beaters during operation to reduce the risk of
injury to persons, and/or damage to the mixer.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility
for examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.
• The use of attachments not recommended or sold
by the manufacturer may cause fire, electric shock or
injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
• Do not let cord contact hot surface, including the
stove.
• Remove beaters from mixer before washing.
• Never leave the machine on unattended.
• This machine is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
• Never use an unauthorized attachments or more than
one attachment at once.
• Never exceed the maximum capacities this manual
allowed.
• Don’t let children play with this machine.
• When using an attachment, read the safety
instructions that come with it.
• Only use this machine for household use only.
• Unplug before inserting or removing parts.
• CAUTION: The hook with washer must be inserted
into the left opening.
• Do not touch the beaters with the hand, spatula,
spoon, and etc. during operation.
• Do not use the beaters to mix hard ingredients such as
frozen butter or dough.
• Do not use the mixer for purposes other than mixing.
Before connecting the power cord plug to a power
outlet, ensure switch is “OFF”. After use, make sure to
switch “OFF” and disconnect power cord plug from
the power outlet. Do not pull on the cord.
• Before you plug in, make sure that the voltage and
frequency indicated on the rating-plate are the same
as your local supply.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
• Switch off the appliance before changing accessories
or approaching parts, which move in use.
• Do not operate the appliances more than 4
minutes (mixer)
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Care is needed when handling cutting blades,
especially when removing the blade from the bowl,
emptying the bowl and during cleaning.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

4
The hand mixer has five mixing speeds. To begin mixing the speed control should be set on the lowest speed and
then moved to a higher speed as needed. Push the button TURBO ‘T’ down to increase the speed.
Unplug the power cord plug firstly
1. Wash the beaters and bowl with water and dry them.
2. Clean the motor housing with damp cloth,
3. Motor housing must not be immersed in water or any other liquid.
4. Do not use thinner, benzene, metal wire brush, polishing powder or chemical mop. Such may cause scratching or
discoloring of the motor housing.
This unit is for household use. If you try mixing heavy ingredients the motor will burn out and your
guarantee will not apply.
SPEED CONTROL
HOW TO CLEAN AND STORE
Low Medium High
Speed 1: To blend in flour/dry
ingredients and liquids
for butters and cookie
dough; to stir nuts, chips
raisins into heavy cookie
dough like oatmeal and
chocolate chip.
Speed 3: To cream butter and
sugar; to beat eggs
into butters and cookie
dough; to prepare cake
mixes specifying medium
speed; to mix cake butters
and frostings.
Speed 5: To whip cream, beat egg
whites, mash potatoes
and other vegetables like
turnips and squash.
Speed 2: To mix thin butters such as
muffins, waffles, pancakes
and quick breads;
to prepare sauces,
puddings.
Speed 4: To beat whole eggs,
frozen desserts; to
mix light butters like
popovers.
NOTE
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: AC 220V-240V~
Frequency: 50Hz
Power: 300W
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased, they can take this product for environmental safe
recycling

5
Kada se koriste električni uređaji uvijek treba da budu
osnovne mjere predostrožnosti. Potrebno je uraditi
sljedeće:
• Pročitati instrukcije.
• Da bi ste se zaštitili od opasnosti električnog
udara,nemojte stavljati glavne dijelove (uključujući i
motor) u vodu ili neku drugu tečnost.
• Neophodan je strog nadzor kada se uređaj koristi u
blizini djece.
• Isključiti utikač iz utičnice kada se ne koristi, prije
stavljanja ili skidanja dijelova i prije pranja.
• Izbjegavajte kontakt sa pokretnim dijelovima. Držite
ruke, kosu, odeću dalje od žica dok mikser radi da bi
se smanjio rizik od povrede i oštećenja miksera.
• Ne upotrebljavajte ni jedan uređaj sa oštećenim
kablom ili utikačem ako uređaj ne radi pravilno ili
je oštećen na bilo koji način.U tom slučaju javite se
proizvođaču ili njegovom servisnom centru radi
pregleda ili popravke.
• Upotreba dodataka koje proizvođač ne preporučuje ili
prodaje.Može izazvati električni udar ili povredu.
• Mikser koristiti samo u kućnim uslovima.
• Ne dopustite da kabal visi preko stola ili radne
površine.
• Pazite da kabal ne dodiruje vruće površine.
• Izvadite žice iz miksera prije pranja.
• Nikada ne ostavljajte uključen mikser bez nadzora.
• Mikser nije namijenjen da ga koriste djeca ili osobe
sa usporenim funkcijama. U posebnim uslovima je
dopušteno korištenje uz nadzor stručne osobe.
• Pri radu sa mikserom ne koristite neravnu posudu
• Nikad ne prekoračujte maksimalne kapicitete
dozvoljene ovim upustvom.
• Djeci je strogo zabranjeno korištenje miksera.
• Kada koristite dodatke obavezno pročitajte o načinu
upotrebe.
• OPREZ: Kuka sa podloškom se mora umetnuti u ljevi
otvor.
• Ne dodirujte žice rukom, lopaticom, kašikom itd..dok
mikser radi.
• Ne koristite ga za miksanje tvrdih i zaleđenih
proizvoda i testa.
• Ne koristite mikser u druge svrhe osim mućenja. Prije
povezivanja priključite kabal za napajanje u utičnicu,
osigurajte da je prekidač u položaju “OFF” .
• Poslije upotrebe obavezno isključite mikser i izvadite
kabal za napajanje iz utičnice. Uradite to tako da ne
vučete kabal.
• Prije nego što mikser priključite provjerite da li je
predviđen za tu električnu mrežu. Informacija je
utisnuta na mikseru.
• Ako je kabal za napajanje oštećen, proizvođač ga
mora zamjeniti ili u servisu od strane kvalifikovane
osobe kako bi se izbjegla opasnost.
• Isključite uređaj prije zamene žica.
• Nemojte koristiti uređaj duže od 4 minuta.
• Potrebna je velika pažnja usljed rukovanja mikserom,
pražnjenje posude i tokom čišćenja.
VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST
Samo za domacinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BIH/CG

6
Ovaj ručni mikser ima pet brzina. Za početak miješanja kontrolu brzine treba podesiti na najnižu brzinu, a zatim ga
prebaciti u veću brzinu po potrebi. Podesite taster TURBO T nadole da bi ste povećali brzinu.
Prvo izvucite kabal za napajanje iz utikača.
1. Operite žice vodom i osušite ih dobro.
2. Očistite kućište motora vlažnom krpom,
3. Kućište motora ne smije biti potopljeno u vodu ili neku drugu tečnost.
4. Ne upotrebljavajte razređivač, benzin, metalnu žičanu četku, prašak za poliranje ili hemijski mop. Takvi mogu
prouzrokovati ogrebotinu ili promjenu boje kućište motora.
Ovaj mikser je za domaćinsto i ne pokušavajte da miješate teške sastojke motor će se
pregrijati i Vaša garancija neće važiti.
KONTROLA BRZINE
KAKO SE PERE I ODLAŽE
Najniža brzina Srednja brzina Najviša brzina
Brzina 1: Miješati brašno suhim
sastojcima i tečnosti
Maslac i tjesto za kolače,
za mješanje čipsa,oraha
itd.. Teško tjesto za kolače
poput ovsene kaše i
čokolade
Brzina 3: Miksanje putera, šećera,
jaja, pravljenje krofni i
raznih kolača mutiti na
srednjoj brzini.
Brzina 5: Mućenje kremova, jaja,
paradajza i ostalo povrće
poput repe i tikve.
Brzina 2: Za miješenje mafina i
kiflica. Palačinke i brzi
hljebovi; za miješanje
soseva i, pudinga.
Brzina 4: Mućenje cijelih jaja,
sladoleda.
NAPOMENA
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Napon: AC 220V - 240V~
Frekvencija: 50Hz
Snaga: 300W
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili
moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da
biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, koristite sisteme
za vraćanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen, oni mogu uzeti proizvod za ekološku
reciklažu.

7
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Когато използвате електрически уреди, трябва
винаги да спазвате основните предпазни мерки,
включително следното:
• Прочетете всички инструкции.
• За да предотвратите риска от токов удар,
не поставяйте поставяйте основните части
(включително мотора) във вода или друга течност.
• Необходимо е много да се внимава, когато някой
уред се използва от деца или в близост до деца.
• Когато не използвате уреда, преди да поставите
или отстранявате приставки и преди почистване,
изключвайте щепсела от контакта.
• Избягвайте контакт с движещите се части.
По време на работа, дръжте ръцете, косата,
облеклото, шпатулите и други прибори далеч
от бъркалките, за да намалите риска от тежки
наранявания на хора или повреда на миксера.
• Никога не използвайте уреди с повреден кабел
или щепсел, или след неизправност на уреда
или ако е бил изпуснат или повреден по някакъв
начин. Върнете уреда в най-близкия оторизиран
сервиз за проверка, ремонт или електрическа или
механична настройка.
• Употребата на приставки, които не са препоръчани
или продадени от производителя, може да
причини пожар, токов удар или нараняване.
• Не използвайте на открито.
• Не оставяйте кабела да виси от ръба на масата
или плота.
• Не позволявайте кабелът да се докосва до гореща
повърхност, включително печката.
• Преди да ги измиете, извадете бъркалките от
миксера.
• Никога не оставяйте включена машина без надзор.
• Това устройство не трябва да се използва от малки
деца или инвалиди без надзор.
• Никога не използвайте неоторизирани приставки
или повече от една приставка едновременно.
• Никога не превишавайте максималния капацитет,
посочен в това ръководство.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
• Когато използвате приставки, прочетете
инструкциите за безопасност, приложени към
него.
• Използвайте тази машина само за битови нужди.
• Извадете щепсела от контакта, преди да поставите
или отстраните приставки.
• ВНИМАНИЕ: Бъркалата с шайба трябва да се
постави в левия отвор.
• По време на работа, не докосвайте бъркалката с
ръка, шпатула, лъжица и т.н..
• Не използвайте бъркалките, за да смесвате твърди
съставки като замразено масло или тесто.
• Не използвайте миксера за други цели, освен
за смесване. Преди да свържете щепсела на
захранващия кабел към контакта, се уверете,
че превключвателят е в положение „OFF“
(изключено). След употреба не забравяйте да
превключите на „OFF“ и да извадите щепсела на
захранващия кабел от контакта. Не издърпвайте
за кабела.
• Преди да включите се уверете, че напрежението
и честотата, посочени на табелката с данни, са
същите като в местната токозахранваща мрежа.
• Ако захранващият кабел е повреден, той
трябва да бъде заменен от производителя,
негов сервизен агент или от лица с подобна
квалификация, за да се избегне опасност.
• Изключете уреда, преди да сменяте приставки или
да присъединявате движещи се части.
• Не работете с уредите повече от 4 минути
(миксер)
• Този уред не предназначен за употреба от лица
(включително деца) с намалени физически,
сетивни или умствени способности или липса на
опит и познания, освен ако те не са под надзор
или не са им били дадени инструкции преди това
по отношение на използването на уреда от лице,
което да е отговорно за тяхната безопасност
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се
уверите, че те не си играят с уреда.
• Необходимо е да внимавате при работа с режещи
остриета, особено при изваждането им от купата,
изпразване на купата и по време на почистване.
• Този уред може да се използва от деца на
възраст от 8 и повече години и лица с намалени
физически, сетивни или психически способности
или с недостатъчно опит и познания, ако те са
под наблюдение или са инструктирани относно
използването на уреда по безопасен начин
и осъзнават опасностите, свързани неговата
експлоатация. Децата не трябва да си играят с
уреда. Почистването и поддръжката не следва да
се извършват от децата без надзор.
Само за употреба в бита
Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда.
BG
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

8
Ръчният миксер има пет скорости на смесване. За да започнете смесването, контролът на скоростта трябва да
бъде настроен на най-ниската скорост и след това да се премине към по-висока скорост, ако е необходимо.
Натиснете бутона TURBO ‘T’ надолу, за да увеличите скоростта.
Първо изключете щепсела на захранващия кабел
1. Измийте с вода бъркалките и купата и ги подсушете.
2. Почистете корпуса на мотора с влажна кърпа,
3. Корпусът на мотора не трябва да се потапя във вода или друга течност.
4. Не използвайте разредител, бензол, метална телена четка, полиращ прах или химически агенти. Това
може да причини надраскване или обезцветяване на корпуса на мотора.
Този уред е предназначен за битова употреба. Ако се опитвате да смесвате много гъсти
съставки, моторът ще изгори и гаранцията няма да бъде валидна.
УПРАВЛЕНИЕ НА СКОРОСТТА
КАК ДА ПОЧИСТВАТЕ И СЪХРАНЯВАТЕ
Ниска Средна Висока
Скорост 1: За смесване на
брашно/сухи съставки
и течности, масло и
тесто за бисквитки; за
разбъркване на ядки,
стафиди, плътни теста
за кекс, овесени ядки
и шоколадов чипс.
Скорост 3: За разбиване
на масло, захар,
яйца, приготвяне
на понички и
различни сладкиши,
разбъркване на
средна скорост.
Скорост 5:
Разбиване на кремове, яйца,
домати и други зеленчуци като
цвекло и тиква.
Скорост 2: За приготвяне на
тесто за мъфини и
сладкиши. Палачинки
и безквасен хляб; за
смесване на сосове и
пудинги.
Скорост 4: Разбиване на цели
яйца, сладолед.
ЗАБЕЛЕЖКА
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Напрежение AC 220V-240V~
Честота: 50Hz
Мощност: 300W
Правилно отстраняване от употреба на този продукт:
Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в
целия ЕС. За да предотвратите възможни щети върху околната среда или човешкото здраве поради
неконтролираното изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, за да насърчите устойчивото
повторно използване на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, използвайте
системата за връщане събиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Те могат да
вземат от Вас този продукт и да го рециклират безопасно.

9
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να
τηρούνται πάντα ορισμένες βασικές προφυλάξεις ασφάλειας,
συμπεριλαμβανομένων των εξής:
• Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
• Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
μη βυθίζετε το κυρίως σώμα (συμπεριλαμβανομένου του
μοτέρ) σε νερό ή άλλο υγρό.
• Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε
συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά.
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν η συσκευή
δεν χρησιμοποιείται, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε
εξαρτήματα και πριν την καθαρίσετε.
• Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα
χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα σας, καθώς και τις σπάτουλες
και άλλα σκεύη μακριά από τους αναδευτήρες κατά
τη λειτουργία του μίξερ, για να μειώσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού ή/και βλάβης του μίξερ.
• Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με φθαρμένο καλώδιο
ή βύσμα ή εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργία,
έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε
τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στην πλησιέστερη
εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις για εξέταση,
επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση.
• Η χρήση παρελκομένων που δεν συνιστώνται ή πωλούνται
από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά,
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη
τραπεζιού ή πάγκου.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να έρθει σε επαφή με θερμές
επιφάνειες, όπως το μάτι της κουζίνας.
• Αφαιρέστε τους αναδευτήρες πριν τον καθαρισμό.
• Να λειτουργείτε τη συσκευή μόνο υπό επιτήρηση.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά
ή άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς επιτήρηση.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα
ή παραπάνω από ένα εξάρτημα τη φορά.
• Μην υπερβαίνετε ποτέ τις μέγιστες χωρητικότητες που
επιτρέπονται από το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Πριν από τη χρήση ενός εξαρτήματος, να διαβάζετε τις
οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται με αυτό.
• Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση.
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν από την
τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο γάντζος με τη ροδέλα πρέπει να εισαχθεί
στην αριστερή εγκοπή.
• Μην αγγίζετε τους αναδευτήρες με τα χέρια, με σπάτουλα,
κουτάλι κ.λπ. κατά τη λειτουργία του μίξερ.
• Μην ανακατεύετε σκληρά συστατικά με τους αναδευτήρες,
όπως παγωμένο βούτυρο ή ζύμη.
• Μη χρησιμοποιείτε το μίξερ για άλλους σκοπούς πέρα από
την ανάμειξη. Πριν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στην
πρίζα, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση «OFF».
Μετά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι και πάλι
στη θέση «OFF» και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Μην
τραβάτε το καλώδιο.
• Πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η
τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην ετικέτα
ονομαστικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στην τάση και
συχνότητα του δικτύου του σπιτιού σας.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον εκπρόσωπο
σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο για να αποτραπούν
τυχόν κίνδυνοι.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή
πριν πλησιάσετε μέρη τα οποία κινούνται κατά τη χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές για περισσότερα από
4 λεπτά (μίξερ)
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) περιορισμένης
σωματικής, αισθητηριακής ή νοητικής ικανότητας ή άτομα
στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, παρά
μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει τις
κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Θα πρέπει να υπάρχει επίβλεψη των παιδιών ώστε να μην
παίζουν με τη συσκευή.
• Απαιτείται προσοχή κατά τον χειρισμό των λεπίδων κοπής,
ειδικά όταν αφαιρείτε τις λεπίδες από το μπολ, όταν
αδειάζετε το μπολ και όταν το καθαρίζετε.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες
ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή
έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής
και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που υπάρχουν.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι
εργασίες καθαρισμού και συντήρησης οι οποίες μπορούν
να εκτελεστούν από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

10
Το μίξερ χειρός διαθέτει πέντε ταχύτητες ανάμειξης. Ξεκινήσετε την ανάμειξη από τη χαμηλότερη ταχύτητα και προχωρήστε
σταδιακά στην υψηλότερη, εάν χρειάζεται. Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί TURBO «T» για να αυξήσετε την ταχύτητα.
Πρώτα αποσυνδέστε το φις από την πρίζα
1. Πλύνετε τους αναδευτήρες και το μπολ με νερό και στεγνώστε τα.
2. Σκουπίστε το περίβλημα του μοτέρ με ένα νωπό πανί,
3. Μη βυθίζετε το περίβλημα του μοτέρ σε νερό ή άλλο υγρό.
4. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικό, βενζόλιο, μεταλλικές συρμάτινες βούρτσες, στιλβωτικές σκόνες ή πανιά εμποτισμένα με
χημικές ουσίες. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν γρατζουνιές ή αποχρωματισμούς στο περίβλημα του μοτέρ.
Αυτή η μονάδα προορίζεται για οικιακή χρήση. Εάν προσπαθήσετε να αναμείξετε σκληρά συστατικά, το
μοτέρ θα υπερθερμανθεί και δεν θα καλύπτεται από την εγγύηση.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Xαμηλή Μέτρια Υψηλή
Ταχύτητα 1: Κατάλληλη για να
αναμείξετε αλεύρι/ξηρά συστατικά
και υγρά από βούτυρο και ζύμη για
μπισκότα, για να ανακατέψετε ξηρούς
καρπούς και σταφίδες σε ένα σκληρό
μείγμα ζύμης για μπισκότα, όπως
βρώμη και νιφάδες σοκολάτας.
Ταχύτητα 3: Κατάλληλη για να
χτυπήσετε βούτυρο με ζάχαρη, για
να χτυπήσετε αυγά σε βούτυρο και
ζύμη για μπισκότα, για να ετοιμάσετε
μείγματα κέικ σε μεσαία ταχύτητα, για
να αναμείξετε βούτυρο κέικ και γλάσο.
Ταχύτητα 5: Για να φτιάξετε σαντιγί,
να χτυπήστε ασπράδια αυγών, να
πολτοποιήσετε πατάτες ή άλλα
λαχανικά, όπως γογγύλια και κολοκύθες.
Ταχύτητα 2: Κατάλληλη για να
αναμείξετε μαλακά βούτυρα, όπως
μάφιν, βάφλες, τηγανίτες και ψωμιά
ταχείας παρασκευής, να ετοιμάσετε
σάλτσες και πουτίγκες.
Ταχύτητα 4: Κατάλληλη για
να χτυπήσετε ολόκληρα αυγά,
κατεψυγμένα γλυκά, για να αναμείξετε
μαλακά βούτυρα, όπως φουσκωτά
ψωμάκια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τάση: AC 220V-240V~
Συχνότητα: 50Hz
Ισχύς: 300W
Ορθή απόρριψη του προϊόντος:
Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την
ΕΕ. Για να αποφευχθούν πιθανές ζημιές στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων,
ανακυκλώστε το υπεύθυνα για να προωθήσετε την αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη
μεταχειρισμένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.