Tesla MX501WRB User manual

MX501WRB
User Manual
STAND MIXER
ENG HRBG GRBIH/CG HU MK RO SLO SRB

3
INSTRUCTION MANUAL
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
BEFORE USING
• Please read these instructions carefully before use and keep them for
future reference.
• Check your local main voltage whether it is the same as stated on the
rating label.
• Before using for the first time, remove any protective film or sticker from
the appliance.
• This appliance is not for professional use. You should follow the requested
breaks. Refer to the rating label for the maximum continuous usage time.
The breaks should last at least 10 minutes. Failure to follow the instruction
may damage the motor.
Speed selector Turbo button
Mixer
Eject handIe
Mounting hole of
mixing fork
Upper bracket button
Upper bracket
Base button
Bowl
Base

4
SPEED DESCRIPTION
1This is a good starting speed for bulk and dry foods such as flour, butter and potatoes.
2Best speed to start for liquid ingredients for mixing salad dressings.
3For mixing cakes and quick breads.
4For creaming butter and sugar, beating uncooked candy, desserts, etc.
5For beating eggs, potatoes, cream, high viscosity pastries, etc.
TURBO Same speed “5”
HOW TO OPERATE MIXER
Assembling the Beaters and Dough Hooks
Assembling the Mixer on the Base and Bowl
Speed Settings
• Make sure the On/Off and Speed Switch is at “0” position so that the appliance is switched off and also make sure the
appliance is unplugged.
• Insert the Beaters or Hooks under the body of the mixer and slightly turn until you hear a clicking sound. Gently pull the
accessories to check if they have been properly mounted.
• When mounting the hooks, look out the mark at the openings. Mount the dough hook with ring to the stand with
cogwheel.
• Press the Eject Button on top of the mixer to release the tools.
• Make sure the appliance is switched off and unplugged from the power supply.
• Assemble the beaters/dough hooks before assembling the base and bowl.
• Put the arm of the base in horizontal position and slot the appliance into it. By pushing on the back of the appliance, the
appliance can be fixed tightly onto the arm of the base.
• Plug the power supply and select a low speed. The bowl turns automatically.
• Unplug the appliance when you want to disassemble the appliance from the base.
• Take out the appliance from the base by pressing the Release Button and tilting the appliance slightly.
• This series of product has bracket with base, and the bowl. As an optional accessory, When the hand mixer is installed on
the bracket with the base, only suitable for foods with a stirring power of less than 300W. For example: stirring egg liquid,
or stirring dough (batter) which ratio for water and flour is more than 40%.
When mixing flour, start with speed 1 for about 30-60 seconds to avoid flour splashed.Then change to speed 5 for
continuous mixing until the dough is ready.
To use the appliance at maximum speed, press the turbo switch (only when the speed switch is in position 1 to 5)

5
Accessories Ingredients Quantities (Maximum) Time (Maximum)
Beater Eggs white 3-6 pcs No more than 5 miuntes
Dough hook Flour, water Max.500g of flour No more than 5 minutes
1.After 5minutes continuous use, allow a few minutes rest before next use.
2.Do not operate more than 5 minutes at one time.
1. Unplug the appliance and let it cool down completely prior to cleaning.
2. Do not clean the appliance with steel wool pads or abrasive materials.
3. To clean stubborn stains, nylon, polyester mesh pad or a brush with paste cleanser is recommended.
4. After each usage, wash the mixing bowl, beaters and hooks in warm soapy water. Then, rinse and dry the tools.
• Use only original accessories supplied.
• The current voltage which indicates on the appliance must correspond to
your local voltage.
• Do not operate the appliance unless it is fully assembled.
• This mixer is intended for indoor and household use only. It is not for
outdoor, commercial and industrial use.
• Do not immerse the cord, plug or appliance in water or other types of
liquid and do not pour water onto it to avoid from fire, electric shock or
injuries.
• To protect against risk of electric shock, do not force any foreign objects
such as pins and wires into any openings.
• Do not pull the cord to remove the plug from wall socket, pull on the plug
instead.
• Do not attempt to insert or remove the plug with wet hands.
• When the appliance is not in use for a long period of time, remove the
plug from the power outlet.
• Do not allow the motor or other electrical components to be exposed to
water.
• Do not allow children to use electrical equipment without adults’
supervision.
• Educate children about the danger and safety rules associated with
operating electrical equipment.
CAUTION!
CLEANING AND MAINTENANCE
IMPORTANT GUIDELINES

6
Voltage: AC 220V-240V~
Frequency: 50Hz-60Hz
Power: 500W
Bowl capacity: 2.5L
TECHNICAL SPECIFICATION
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased, they can take this product for environmental safe recycling

7
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
BIH/CG
PRIJE KORIŠTENJA
• Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe i čuvajte ih za buduću
upotrebu.
• Provjerite lokalni napon da li je isti kao što je navedeno na naljepnici.
• Prije prve upotrebe uklonite zaštitni flm ili naljepnicu sa uređaja.
• Ovaj uređaj nije za profesionalnu upotrebu. Treba da sljedite tražene
pauze. Pogledajte oznaku sa ocjenama za maksimalno vrijeme
neprekidne upotrebe. Pauze bi trebalo da traju najmanje 10 minuta.
Nepoštovanje uputstava može oštetiti motor.
Izbor brzine Turbo dugme
Mikser
Izbacivanje dodataka
Otvor za montažu
Žica za mješanje
Dugme za gornji dio
Gornji nosač
Dugme za bazu
Posuda
Baza

8
BRZINE OPIS
1Ovo je dobra početna brzina za rasute i suhe namirnice poput brašna, maslaca i krompira.
2Najbolja brzina za početak za tečne sastojke za miješanje preliva za salate.
3Za miješanje kolača i brzih hljebova.
4Za mućenje putera i šećera, miješanje nekuhanih bombona, poslastica itd.
5Za mućenje jaja, šlaga, krompira, peciva visoke viskoznosti itd.
TURBO Brzina 5
KAKO DA KORISTITE MIKSER
Montaža žice za mućenje i kuke za testo
Sastavljanje miksera na postolje i činiju
Podešavanja brzine
• Provjerite da li je prekidač za uključivanje / isključivanje i brzinu u položaju “0”, tako da je uređaj isključen, a takođe i da
isključite uređaj.
• Umetnite žice za mućenje i kuke za tijesto ispod tijela miksera i lagano okrećite dok ne čujete zvuk škljocanja. Nježno
povucite dodatnu opremu da biste proverili da li je pravilno montirana.
• Kada montirate kuke, pazite na oznaku na otvorima. Kuku za tijesto sa prstenom montirajte na postolje sa zupčanikom.
• Pritisnite dugme za izbacivanje na vrhu miješalice da biste oslobodili dodatke.
• Uverite se da je aparat isključen i isključen iz napajanja.
• Sastavite žice za mućenje / kuke za tijesto prije nego što sastavite podnožje i činiju.
• Stavite ruku osnove u vodoravni položaj i u nju umetnite aparat. Pritiskom na zadnju stranu uređaja, uređaj se može čvrsto
pričvrstiti na krak osnove.
• Priključite napajanje i odaberite malu brzinu. Posuda se automatski okreće.
• Isključite aparat iz utičnice kada želite da ga rastavite sa osnove.
• Izvadite aparat iz baze pritiskom na dugme za otpuštanje i laganim naginjanjem aparata.
• Ova serija proizvoda ima nosač sa postoljem i posudu. Kao opcioni dodatak, Kada je ručni mikser postavljen na nosač sa
postoljem, pogodan samo za hranu čija je snaga mešanja manja od 300W. Na primer: miješanje tečnosti od jaja ili tijesto
za mešanje (tijesto) čiji je odnos vode i brašna veći od 40%.
Kada miješate brašno, započnite sa brzinom 1 oko 30–60 sekundi da ne biste prskali brašno. Zatim pređite na brzinu 5 za
kontinuirano miješanje dok tijesto ne bude spremno.
Da biste koristili aparat na maksimalnoj brzini, pritisnite turbo prekidač (samo kada je prekidač brzine u položaju 1 do 5)

9
Dodaci Sastojci Količine (Maximum) Vrijeme (Maximum)
Žica za mućenje Bijela jaja 3-6 komada Ne više od 5 minuta
Žica za tijesto Brašno, voda Max.500g brašno Ne više od 5 minuta
1. Poslije 5 minuta neprekidne upotrebe, sačekajte nekoliko minuta odmora prije sljedeće upotrebe.
2. Ne koristite istovremeno više od 5 minuta.
1. Isključite aparat i pustite da se potpuno ohladi prije čišćenja.
2. Ne čistite uređaj jastučićima od čelične vune ili abrazivnim materijalima.
3. Za čišćenje tvrdoglavih mrlja preporučuje se najlon, poliesterska mrežasta podloga ili četka sa sredstvom za čišćenje
paste.
4. Poslije svake upotrebe, posudu za mešanje, žice za mućenje i kuke za testo operite u toploj sapunici. Zatim isperite i
osušite alat.
• Koristite samo originalni pribor koji ste dobili.
• Trenutni napon koji pokazuje na uređaju mora odgovarati vašem
lokalnom naponu.
• Nemojte rukovati uređajem ako nije u potpunosti sastavljen.
• Ovaj mikser je namjenjen samo za upotrebu u zatvorenom i za
domaćinstvo. Nije za spoljnu, komercijalnu i industrijsku upotrebu.
• Kabel, utikač ili aparat nemojte potapati u vodu ili druge vrste tečnosti i ne
sipajte vodu na njega kako biste izbegli požar, električni udar ili povrede.
• Da biste se zaštitili od opasnosti od strujnog udara, ne gurajte u otvore
nikakve strane predmete kao što su igle i žice.
• Ne povlačite kabl da biste uklonili utikač iz zidne utičnice, već povucite
utikač.
• Ne pokušavajte da umetnete ili uklonite utikač mokrim rukama.
• Kada se aparat ne koristi duže vrijeme, izvadite utikač iz električne
utičnice.
• Ne dozvolite da motor ili druge električne komponente budu izloženi
vodi.
• Ne dozvolite djeci da koriste električnu opremu bez nadzora odraslih.
• Edukujte djecu o pravilima opasnosti i sigurnosti u vezi sa radom
električne opreme.
OPREZ!
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
VAŽNE SMIJERNICE

10
Napon: AC 220V - 240V~
Frekvencija: 50Hz-60Hz
Snaga: 500W
Kapacitet posude: 2.5L
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću
štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste
promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, koristite sisteme za vraćanje
i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen, oni mogu uzeti proizvod za ekološku reciklažu.

11
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Само за употреба в бита
Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда.
BG
ПРЕДИ УПОТРЕБА
• Преди употреба прочетете внимателно тези инструкции и ги
запазете за бъдещи справки.
• Проверете локалното мрежово напрежение дали е същото, както
е посочено на табелката с данни.
• Преди да използвате за първи път, отстранете защитното фолио
или стикерите от уреда.
• Този уред не е предназначено за професионална употреба.
Трябва да спазвате продължителността на изискваните паузи.
Вижте табелката с данни за максималната продължителност
на времето на работа. Паузите трябва да продължават поне 10
минути. Неспазването на инструкциите може да повреди мотора.
Избор на скорост Бутон за турбо
Миксер
Бутон за изваждане
на приставките
Отвор за монтиране
на бъркалка
Бутон за горната скоба
Горна скоба
Бутон на основата
Купа
Основа

12
СКОРОСТ ОПИСАНИЕ
1Това е добра начална скорост за насипни и сухи съставки като брашно, масло и картофи.
2Най-добрата начална скорост за смесване на течни съставки за салатни дресинги.
3За смесване на тесто за сладкиши и безквасен хляб.
4За разбиване на масло и захар на , разбиване на сурови сладкиши, десерти и др.
5За разбиване на яйца, картофи, сметана, теста за сладкиши с висок вискозитет и др.
ТУРБО Също като скорост "5"
КАК СЕ РАБОТИ С МИКСЕРА
Сглобяване на бъркалките и куките за тесто
Сглобяване на миксера към основата и купата
Настройки на скоростта
• Уверете се, че бутонът за включване/изключване и регулаторът на скоростта са в позиция “0”, така че уредът да е
изключен, а също така се уверете, че уредът е изключен от контакта.
• Поставете бъркалките или куките за тесто в долната част корпуса на миксера и леко завъртете, докато не чуете
щракване. Дръпнете внимателно приставките, за да проверите дали са правилно монтирани.
• Когато монтирате куките за тесто, обърнете внимание на маркировката на отворите. Монтирайте куката за тесто
с пръстен към стойката с зъбно колело.
• Натиснете бутона за изваждане на приставките в горната част на миксера, за да освободите аксесоарите.
• Уверете се, че уредът е изключен и изключен от захранването.
• Сглобете бъркалките/куките за тесто, преди да сглобите основата и купата.
• Поставете рамото на основата в хоризонтално положение и плъзнете уреда в него. Чрез натискане на задната
страна на уреда, уредът може да бъде фиксиран плътно върху рамото на основата.
• Включете захранването и изберете ниска скорост. Купата се завърта автоматично.
• Изключете уреда от контакта, когато искате да извадите уреда от основата.
• Можете да извадите уреда от основата, като натиснете бутона за освобождаване и леко наклоните уреда.
• Тази серия продукти има скоба с основата и купа. Като допълнителен аксесоар, когато ръчният миксер е
монтиран на скобата с основата, е подходящ само за смесване на храни с мощност по-малка от 300 W. Например:
смесване на яйчна течност или месене на тесто (смес за палачинки), чието съотношение между вода и брашно е
повече от 40%.
Когато смесвате брашно, започнете със скорост 1 за около 30-60 секунди, за да избегнете разпръскване на
брашното. След това преминете на скорост 5 за непрекъснато смесване, докато тестото стане готово.
За да използвате уреда с максимална скорост, натиснете бутона турбо (само когато превключвателят на скоростта е
в положение 1 до 5)

13
Аксесоари Съставки Количества (максимални) Време (максимално)
Бъркалки Белтъци 3-6 бр. Не повече от 5 минути
Куки за тесто Брашно, вода Максимум 500 g брашно Не повече от 5 минути
1. След 5 минути непрекъсната работа, оставете няколко минути почивка преди следващата употреба.
2. Не работете повече от 5 минути непрекъснато
1. Преди почистване, изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади напълно.
2. Не почиствайте уреда със стоманена тел или абразивни материали.
3. За почистване на упорити петна се препоръчва найлонова гъба, гъба от полиестерна мрежа или четка с
почистващ пастообразен препарат.
4. След всяка употреба измивайте смесителната купа, бъркалките и куките за тесто с топла сапунена вода. След
това изплакнете и подсушете инструментите.
• Използвайте само доставените оригинални приставки.
• Напрежението на тока, посочено върху уреда, трябва да съответства
на локалното напрежение.
• Не работете с уреда, освен ако не е напълно сглобен.
• Този миксер е предназначен само за битова употреба и на закрито.
Не е предназначен за употреба на открито, търговска и промишлена
употреба.
• Не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или други видове
течности и не изливайте вода върху него, за да избегнете пожар,
токов удар или наранявания.
• За да се предпазите от риск от токов удар, не поставяйте
принудително чужди предмети като щифтове и жици в отворите.
• За да извадите щепсела от контакта, не дърпайте кабела, вместо това
дръпнете щепсела.
• Не се опитвайте да включите или извадите щепсела с мокри ръце.
• Когато уредът не се използва за дълъг период от време, извадете
щепсела от контакта.
• Не допускайте мотора или други електрически компоненти да влизат
в контакт с вода.
• Не позволявайте на децата да използват електрическото оборудване
без надзор на възрастен.
• Обучавайте децата относно опасностите и правилата за безопасност,
свързани с експлоатацията на електрическо оборудване.
ВНИМАНИЕ!
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ВАЖНИ НАСОКИ

14
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Напрежение AC 220V-240V~
Честота: 50Hz-60Hz
Мощност: 500W
Вместимост на каната: 2.5L
Правилно отстраняване от употреба на този продукт:
Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в
целия ЕС. За да предотвратите възможни щети върху околната среда или човешкото здраве поради
неконтролираното изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, за да насърчите устойчивото
повторно използване на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, използвайте
системата за връщане събиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Те могат да
вземат от Вас този продукт и да го рециклират безопасно.

15
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.
GR
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης αντιστοιχεί
απόλυτα στην τάση του ρεύματος της συσκευής.
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχόν
προστατευτικές μεμβράνες και αυτοκόλλητά από αυτή.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Συνιστάται να
τηρείτε τα απαιτούμενα διαλείμματα. Ανατρέξτε στην ετικέτα ονομαστικών
χαρακτηριστικών για τη μέγιστη συνεχόμενη διάρκεια χρήσης.
Συνιστάται τα διαλείμματα να διαρκούν τουλάχιστον 10 λεπτά. Μπορεί να
προκληθούν ζημιές στο μοτέρ εάν δεν τηρείτε τις οδηγίες.
Επιλογέας ταχύτητας Κουμπί Turbo
Μίξερ
Λαβή εξαγωγής
Υποδοχή εξαρτημάτων
Κουμπί άνω βραχίονα
Άνω βραχίονας
Κουμπί ανύψωσης κεφαλής
Κάδος
Βάση

16
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1Αυτή είναι μια καλή ταχύτητα εκκίνησης για ογκώδη και ξηρά τρόφιμα, όπως αλεύρι, βούτυρο και πατάτες.
2Η κατάλληλη ταχύτητα για υγρά συστατικά και να αναμείξετε ντρέσινγκ σαλάτας.
3Για να αναμείξετε κέικ και ψωμιά ταχείας παρασκευής.
4Για να χτυπήσετε βούτυρο με ζάχαρη, άψητα γλυκά, επιδόρπια, κ.λπ.
5Για να χτυπήσετε αυγά, πατάτες, σαντιγί, γλυκίσματα υψηλού ιξώδους, κ.λπ.
TURBO Ίδια ταχύτητα «5»
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ
Συναρμολόγηση αναδευτήρων και γάντζων ζύμης
Συναρμολόγηση του μίξερ στη βάση και του κάδου
Ρυθμίσεις ταχύτητας
• Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί On/O και ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στη θέση «0» και ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι
συνδεδεμένο με την πρίζα.
• Εισαγάγετε τους αναδευτήρες/γάντζους ζύμης κάτω από το κυρίως σώμα του μίξερ και περιστρέψτε ελαφρά μέχρι να ακούσετε ένα
«κλικ». Τραβήξτε απαλά τα εξαρτήματα για να βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει.
• Κατά την τοποθέτηση των γάντζων, προσέξτε τα σημεία των εγκοπών. Τοποθετήστε τον γάντζο ζύμης με δακτύλιο στη βάση με το
γρανάζι.
• Πιέστε το κουμπί Eject (Εξαγωγή) στο επάνω μέρος του μίξερ για να απελευθερώσετε τα εργαλεία.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο με την πρίζα.
• Πρώτα συναρμολογήστε τους αναδευτήρες/γάντζους ζύμης και μετά τη βάση και τον κάδο.
• Τοποθετήστε τον βραχίονα της βάσης σε οριζόντια θέση και σπρώξτε τη συσκευή προς τα μέσα. Πιέζοντας το πίσω μέρος της
συσκευής, η συσκευή μπορεί να ασφαλίσει στον βραχίονα της βάσης.
• Συνδέστε τη συσκευή με την πρίζα και επιλέξτε χαμηλή ταχύτητα. Ο κάδος περιστρέφεται αυτόματα.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν θέλετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή από τη βάση.
• Αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση πιέζοντας το κουμπί Release (Απελευθέρωση) και γέρνοντας τη συσκευή ελαφρά προς τα πίσω.
• Αυτή η σειρά προϊόντος διαθέτει βραχίονα με βάση και κάδο. Ως προαιρετικό εξάρτημα, όταν το μίξερ χειρός είναι εγκατεστημένο
στον βραχίονα με τη βάση, είναι κατάλληλο για τρόφιμα με ισχύ ανάδευσης μικρότερη των 300W. Παράδειγμα: ανάδευση αυγού σε
υγρή μορφή, ή ανάδευση ζύμης (μείγματος), με αναλογία για νερό και αλεύρι να ξεπερνά το 40%.
Όταν αναμειγνύετε αλεύρι, ξεκινήστε με την ταχύτητα 1 για περίπου 30-60 δευτερόλεπτα για να αποφύγετε το ενδεχόμενο να χυθεί το
αλεύρι έξω. Έπειτα, προχωρήστε στην ταχύτητα 5 για συνεχόμενη ανάμειξη, μέχρι η ζύμη να είναι έτοιμη.
Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στη μέγιστη ταχύτητα, πιέστε το κουμπί turbo (μόνο όταν η εναλλαγή ταχύτητας είναι στη θέση 1 με 5)

17
Εξαρτήματα Συστατικά Ποσότητες (Μέγιστες) Χρόνος (Μέγιστος)
Αναδευτήρας Ασπράδια αυγών 3-6 τμχ. Έως 5 λεπτά
Γάντζος ζύμης Αλεύρι, νερό Μέγ. 500γρ. αλεύρι Έως 5 λεπτά
1. Έπειτα από 5 λεπτά συνεχούς χρήσης, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για μερικά λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.
2. Μην υπερβαίνετε τα 5 λεπτά χρήσης τη φορά.
1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως πριν από τον καθαρισμό.
2. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με συρμάτινα σφουγγαράκια ή λειαντικά.
3. Για να καθαρίσετε τους επίμονους λεκέδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σφουγγαράκια από νάιλον ή πολυεστέρα, ή βούρτσα με
πάστα καθαρισμού.
4. Έπειτα από κάθε χρήση, πλύνετε τον κάδο, τους αναδευτήρες και τους γάντζους ζύμης με ζεστό νερό και σαπούνι. Ξεβγάλετε και
στεγνώστε τα εξαρτήματα.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα που παρέχονται με τη
συσκευή.
• Η τάση που αναγράφεται στη συσκευή πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση
της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να τη συναρμολογήσετε πλήρως.
• Το μίξερ προορίζεται μόνο για εσωτερική και οικιακή χρήση. Δεν
προορίζεται για εξωτερική, εμπορική και επαγγελματική χρήση.
• Μη βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλο
υγρό και μη ρίχνετε νερό στη συσκευή για να αποφύγετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμών.
• Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην εισάγετε ξένα
αντικείμενα, όπως πινέζες και καλώδια, στις οπές της συσκευής.
• Μην τραβάτε το καλώδιο από την πρίζα, τραβήξτε το φις.
• Μην εισάγετε ή αφαιρείτε το φις με βρεγμένα χέρια.
• Εάν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
• Μην αφήνετε το μοτέρ ή άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα να εκτεθούν σε νερό.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν ηλεκτρικό εξοπλισμό χωρίς
επίβλεψη ενηλίκων.
• Ενημερώστε τα παιδιά σχετικά με τους κινδύνους και τους κανόνες
ασφαλείας αναφορικά με τον χειρισμό ηλεκτρικού εξοπλισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

18
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τάση: AC 220V-240V~
Συχνότητα: 50Hz-60Hz
Ισχύς: 500W
Χωρητικότητα κανάτας: 2.5L
Ορθή απόρριψη του προϊόντος:
Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να
αποφευχθούν πιθανές ζημιές στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε το
υπεύθυνα για να προωθήσετε την αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη μεταχειρισμένη συσκευή
σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

19
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
HR
PRIJE KORIŠTENJA
• Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe i čuvajte ih za buduću
upotrebu.
• Provjerite lokalni napon da li je isti kao što je navedeno na naljepnici.
• Prije prve upotrebe uklonite zaštitnu foliju ili naljepnicu sa uređaja.
• Ovaj uređaj nije za profesionalnu upotrebu. Treba slijediti tražene pauze.
Pogledajte oznaku sa ocjenama za maksimalno vrijeme neprekidne
upotrebe. Pauze bi trebale trajati najmanje 10 minuta. Nepoštivanje
uputstava može oštetiti motor.
Birač brzine Turbo tipka
Mikser
Tipka za izbacivanje
Otvor za montažu
vilice za miješanje
Tipka gornjeg držača
Gornji nosač
Tipka baze
Zdjela
Baza

20
BRZINE OPIS
1Ovo je dobra početna brzina za rasute i suhe namirnice poput brašna, maslaca i krumpira.
2Najbolja brzina za početak za tekuće sastojke za miješanje preljeva za salate.
3Za miješanje kolača i brzog kruha.
4Za miješanje maslaca i šećera, miješanje nekuhanih bombona, poslastica itd.
5Za miješanje jaja, šlaga, krumpira, peciva visoke viskoznosti itd.
TURBO Brzina 5
KAKO DA KORISTITE MIKSER
Montaža žice za miješanje i kuke za tijesto
Sastavljanje miksera na stalak i zdjelu
Podešavanja brzine
• Provjerite da li je prekidač za uključivanje /isključivanje i brzinu u položaju “0”, tako da je uređaj isključen, a također i da
isključite uređaj.
• Umetnite žice za miješanje i kuke za tijesto ispod tijela miksera i lagano okrećite dok ne čujete zvuk škljocanja. Nježno
povucite dodatnu opremu da biste provjerili da li je pravilno montirana.
• Kada montirate kuke, pazite na oznaku na otvorima. Kuku za tijesto sa prstenom montirajte na postolje sa zupčanikom.
• Pritisnite tipku za izbacivanje na vrhu miksera da biste oslobodili alate.
• Uvjerite se da je aparat isključen i isključen iz napajanja.
• Sastavite žice za miješanje /kuke za tijesto prije nego što sastavite stalak i zdjelu.
• Stavite ruku osnove u vodoravni položaj i u nju umetnite aparat. Pritiskom na stražnju stranu uređaja, uređaj se može
čvrsto pričvrstiti na krak osnove.
• Priključite napajanje i odaberite malu brzinu. Posuda se automatski okreće.
• Isključite aparat iz utičnice kada ga želite rastaviti sa osnove.
• Izvadite aparat iz baze pritiskom na tipku za otpuštanje i laganim naginjanjem aparata.
• Ova serija proizvoda ima nosač sa stalkom i zdjelu. Kao neobavezni dodatak, kada je ručni mikser postavljen na nosač sa
stalkom, pogodan samo za hranu čija je snaga miješanja manja od 300W. Na primjer: miješanje tekućine od jaja ili tijesto
za miješanje (tijesto) čiji je odnos vode i brašna veći od 40%.
Kada miješate brašno, započnite sa brzinom 1 oko 30–60 sekundi da ne biste prskali brašno. Zatim pređite na brzinu 5 za
kontinuirano miješanje dok tijesto ne bude spremno.
Da biste koristili aparat na maksimalnoj brzini, pritisnite turbo prekidač (samo kada je prekidač brzine u položaju 1 do 5).