Tesla BS301WX User manual

BLUETOOTH SMART SCALE
BS301WX
User Manual
ENG HRBG GRBIH/CG HU MK RO SLO SRB

3
INSTRUCTION MANUAL
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
Download now:
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
HOW TO USE THE SCALE
The device needs to be connected with the app before first
time use.
The weight scale will automatically connect to your phone
and the application.
Be sure to activate Bluetooth on your phone or tablet
before using the scale.
1. Connect your phone or tablet to the Internet.
2. Use a QR code scanner or search OKOK International
from the App Store / Google Play to install APP.
3. Pair the device, the scale will automatically connect to
the phone and the application.
4. Register and complete user information (enter name,
gender, height, birthday and desired weight) Click on
the following to confirm your personal information.
5. Step on the scales and start measuring. Wait until the
device shows your measurements.
6. Synchronized automatically, see the result.
• The device will display body weight , BMI, fat, muscle,
water, visceral fat, bones mass and metabolism. The
device will save your details automatically.
• If the Bluetooth is disconnected, data will be saved into
the memory of the scale, sync to app while Bluetooth is
connected.
• The user can type weight data into the app to keep a
track

4
Disposal
Do not Dispose of batteries with house-hold waste!
Batteries and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.
Only for EU countries:
according to the Directive 2006/66/EC, defective or used batteries,must be collectes separately and disposed of
in an environmentally correct manner.
• The device will display current weight and generate
reports and give health advise based on measurements.
Including current weight interface, weight list interfacxe,
date report and notice.
• Weight trend will include weekly report, monthly report
and quarterly report, indicating changes of weight
through curves.
• Acoount management includes registration, login,
changing password, forget password, links to social
media, and more.
• User management includes user information like
nickname, birthday, height, gender, etc
Weighing Function
• Place the scale on a hard, flat surface (avoid carpets). An
uneven floor contributes to inaccurate measurements.
• Before using the scale it is necessary to let it be calibrated
and when the display turns off you can measure yourself.
• Get on the scale slowly. Put your feet on the same level
without moving and wait for your weight on the screen.
• Distribute your weight equally and wait for the scale to
determine your weight.
• The digits on the display will flash before your exact
weight will be shown.
• After you get down the scale, it will be switch-off
automatically after 30 seconds feet on the same level
without moving and wait for your weight on the screen.
Cleaning the scale
• Do not immerse the balance in water: the electronic
components can be damaged.
• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Clean the device with a slightly moist cloth. Make sure
that no humidity or waters seeps into the device!
• Use a commercially sold detergent or soap for cleaning.
• Dry the device well after cleaning with a dry and soft
cloth.
Battery warning
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carton-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Insert batteries using the correct polarity.
• Do not short-circuit the supply terminal.
• Remove batteries when not in use. Recycle or dispose
of exhausted batteries according to local laws. Do not
dispose of batteries in a fire - they may leak or explode.
CAUTION
• Handle the balance with care, as it is a precise measuring
instrument. Do not drop it or jump on it.
• Do not load the appliance with more than 180 kg to
avoid damaging the device.
• Do not leave your scale with water on it, it may damage
the internal parts
• If the scales are carried or not going to be used, please
store them only in a horizontal position.
• Use your scale with caution. This is a High precision strain
gauge sensors system. Do not drop it and do not jump
on it
• Do not get on it with wet feet, you could fall down
• The body fat analysis scale is not suitable for the
following persons:
- Children under 10 years and adults over 99 years
- Persons with symptoms of fever, edema, or
osteoporosis
- Persons undergoing treatment for dialysis
- Persons who use a pacemaker
- Persons who take cardiovascular medication
- Pregnant women
- Sportspersons who perform over 5 hours of intensive
sporting activities each day
- Persons with a heartbeat lower than 60 beats/minute
Technical specifications
Product description: Bluetooth Body Fat
Scale Material: Tempered glass, plastic, Stainless steel
Product size: 300x300x28mm
Weight: 1.8 kg
Battery: 2x 1.5 V AAA Batteries
Capacity: Maximum weight 180 kg
Weight unit: Kg/lb
Memory function: Up to 8 persons
Analysis: Weight/ BMI/ Fat/ Muscle / Water/ V-fat/ Bone/
Metabolism / Protein….
Indicator: Overload Indicator, Low battery indication
App name: OkOk international
OKOK INTERNATIONAL APP
Support Android 4.3 and above for selected Android
devices with Bluetooth 4.0 and above Install the app.
Connect the unit with your mobile or any other device
via Bluetooth. The analysis will be shown in the app
called”OKOK” which you can easily download from the app
store or google play.
The app can save data for up to 8 people, So you and your
family and friends can use this scale

5
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
BiH/CG
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
KAKO KORISTITI VAGU
Uređaj mora biti povezan sa aplikacijom prije prve upotrebe.
Obavezno aktivirajte Bluetooth na telefonu prije nego što
počnete da koristite vagu.
1. Telefon ili tablet povežite na Internet.
2. Upotrijebite uređaj za skeniranje QR koda ili pretražite
OKOK International iz App Store / Google Play da biste
instalirali APP.
3. Uparite uređaj, vaga će se automatski povezati sa
telefonom i aplikacijom.
4. Registrujte se i kompletirajte podatke o korisniku
(unesite ime, pol, visinu, rođendan i željenu težinu)
Kliknite na sljedeće da biste potvrdili svoje lične
informacije.
5. Zakoračite na vagu i započnite mjerenje. Sačekajte dok
uređaj pokaže vaše mere.
6. Sinhronizovanje je automatsko, pogledajte rezultat
Uređaj će prikazati tjelesnu težinu, BMI, masnoće, mišiće,
vodu, visceralnu masnoću, masu kostiju i metabolizam.
Uređaj će automatski sačuvati vaše podatke.
• Ako je Bluetooth isključen, podaci će se sačuvati u
memoriji vage, sinhronizovati sa aplikacijom dok je
Bluetooth povezan.
• Korisnik može da upiše podatke o težini u aplikaciju kako
bi vodio evidenciju.

6
Odlaganje
Ne bacajte baterije sa kućnim otpadom!
Baterije i ambalažu treba sortirati radi ekološke reciklaže.
Samo za zemlje EU:
U skladu sa Direktivom 2006/66/EZ, neispravne ili istrošene baterije, moraju se posebno prikupljati i odlagati na
ekološki ispravan način.
• Uređaj će prikazati trenutnu težinu i generisati izveštaje i
dati zdravstvene savete na osnovu mjerenja. Uključujući
trenutni interfejs za težinu, interfejs liste težina, izveštaj o
datumu i obaveštenje.
• Trend težine će uključivati nedeljni izveštaj, mesečni
izveštaj i kvartalni izveštaj, koji ukazuju na promene težine
kroz krive.
• Upravljanje nalozima uključuje registraciju, prijavu,
promenu lozinke, zaboraviti lozinku, veze do društvenih
medija i još mnogo toga.
• Upravljanje korisnicima uključuje korisničke informacije
poput nadimka, rođendana, visine, pola itd
Funkcija vaganja
• Stavite vagu na tvrdu, ravnu površinu (izbjegavajte
tepihe). Neravan pod doprinosi netačnim mjerenjima.
• Prije upotrebe ljestvice treba je ostaviti da se kalibrira, a
kada se ekran isključi, možete se sami izmjeriti.
• Stanite polako na vagu. Stavite noge na isti nivo bez
pomjeranja i sačekajte svoju težinu na ekranu.
• Ravnomerno rasporedite svoju težinu i sačekajte da vaga
odredi vašu težinu.
• Cifre na displeju će treptati pre nego što se prikaže tačna
vaša težina
• Nakon što se spustite na vagu, automatski će se isključiti
nakon 30 sekundi stope na istom nivou bez pomeranja i
sačekati da se vaša težina pojavi na ekranu.
Čišćenje vage
• Ne potapajte vagu u vodu: elektronske komponente se
mogu oštetiti.
• Ne koristite žičanu četku ili abrazivne predmete.
• Ne koristite kisele ili abrazivne deterdžente.
• Očistite uređaj blago vlažnom krpom. Uverite se da vlaga
ili voda ne prodiru u uređaj!
• Za čišćenje koristite deterdžent ili sapun koji se
komercijalno prodaju.
• Nakon čišćenja suvom i mekom krpom uređaj dobro
osušite.
Upozorenje za bateriju
• Ne mješajte stare i nove baterije.
• Ne mješajte alkalne, standardne (karton-cink) ili punjive
(nikl-kadmijum) baterije.
• Umetnite baterije odgovarajućeg polariteta.
• Nemojte kratko spojiti priključak za napajanje.
• Uklonite baterije kada se ne koriste. Iscrpljene baterije
reciklirajte ili odložite u skladu sa lokalnim zakonima. Ne
bacajte baterije u vatru - mogu procuriti ili eksplodirati.
OPREZ
• Pažljivo rukujte vagom jer je to precizan mjerni
instrument. Ne ispuštajte ga i ne skačite na njega.
• Uređaj ne opterećujte više od 180 kg da ne biste oštetili
uređaj.
• Ne ostavljajte vagu s vodom, jer može oštetiti unutrašnje
dijelove.
• Ako vagu nosite ili je nećete koristiti, čuvajte je samo u
vodoravnom položaju.
• Koristite vagu oprezno. Ovo je sistem visoko senzibilnih
senzora za merenje naprezanja. Ne ispuštajte ga i ne
skačite po njemu
• Ne stupajte na njega mokrim nogama, mogli biste pasti.
• Skala za analizu telesne masti nije pogodna za sledeće
osobe:
- Deca mlađa od 10 godina i odrasli stariji od 99 godina
- Osobe sa simptomima groznice, edema ili osteoporoze
- Lica na dijalizi
- Osobe koje koriste pejsmejker
- Osobe koje uzimaju kardiovaskularne lekove
- Trudnice
- Sportisti koji svakodnevno izvode preko 5 sati
intenzivnih sportskih aktivnosti
- Osobe sa otkucajima srca nižim od 60 otkucaja u minuti
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Opis proizvoda: Bluetooth Vaga za telo
Materijal: kaljeno staklo, plastika, nerđajući čelik
Veličina proizvoda: 300x300x 28mm.
Težina: 1,8 kg.
Baterija: 2x1,5 V AAA baterije
Kapacitet: Maksimalna težina 180 kg
Jedinica težine: kg/lb
Memorijska funkcija: do 8 osoba
Analiza: Težina, BMI, Mast, Mišići, Voda, V-mast, Koštana
masa, Metabolizam, Proteini..
Indikator: Indikator preopterećenja, Indikator praznih
baterija.
Naziv aplikacije: OkOk international
OKOK INTERNATIONAL APP
Podržava Android 4.3 i novije verzije za odabrane Android
uređaje sa Bluetoothom 4.0 i novijim Instalirajte aplikaciju.
Povežite jedinicu sa svojim mobilnim telefonom ili bilo kojim
drugim uređajem putem Bluetooth veze. Analiza će biti
prikazana u aplikaciji pod nazivom „OKOK“ koju možete
lako preuzeti iz prodavnice aplikacija ili google play-a.
Aplikacija može sačuvati podatke za do 8 osoba, tako da vi i
vaša porodica i prijatelji možete koristiti ovu vagu.

7
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Само за употреба в бита
Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда.
BG
Изтегли:
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАСШТАБА
Устройството трябва да бъде свързано с приложението
преди първата употреба.
Скалата за тегло автоматично ще се свърже с вашия
телефон и приложението.
Не забравяйте да активирате Bluetooth на телефона или
таблета си, преди да използвате везната.
1. Свържете телефона или таблета си с интернет.
2. Използвайте скенер за QR код или потърсете
OKOK International от App Store / Google Play, за да
инсталирате APP.
3. Сдвоете устройството, везната автоматично ще се
свърже с телефона и приложението.
4. Регистрирайте се и попълнете информация за
потребителя (въведете име, пол, ръст, рожден ден
и желано тегло) Щракнете върху следното, за да
потвърдите вашата лична информация.
5. Стъпете на кантара и започнете измерването.
Изчакайте, докато устройството покаже вашите
измервания.
6. Автоматично синхронизиране, вижте резултата.
• Устройството ще показва телесно тегло, ИТМ,
мазнини, мускули, вода, висцерална мазнина, костна
маса и метаболизъм. Устройството автоматично ще
запише вашите данни.
• Ако Bluetooth е изключен, данните ще бъдат записани
в паметта на везната, ще се синхронизират с
приложението, докато Bluetooth е свързан.
• Потребителят може да въведе данни за теглото в
приложението, за да следи

8
Изхвърляне
Не изхвърляйте батериите с битови отпадъци!
Батериите и опаковките трябва да бъдат сортирани за екологично рециклиране.
Само за страни от ЕС:
съгласно Директива 2006/66/ЕО дефектните или използвани батерии трябва да се събират отделно и да
се изхвърлят по екологично чист начин.
• Устройството ще показва текущото тегло и ще
генерира отчети и ще дава здравни съвети въз основа
на измерванията. Включително текущ интерфейс за
тегло, интерфейс на списъка с тегло, доклад за дата и
известие.
• Тенденцията на теглото ще включва седмичен
отчет, месечен отчет и тримесечен отчет, показващ
промените в теглото чрез криви.
• Управлението на сметки включва регистрация, вход,
промяна на парола, забравяне на парола, връзки към
социални медии и др.
• Управлението на потребителите включва
потребителска информация като псевдоним, рожден
ден, ръст, пол и т.н.
Функция за претегляне
• Поставете кантара върху твърда, равна повърхност
(избягвайте килими). Неравен под допринася за
неточни измервания.
• Преди да използвате скалата, трябва да я оставите да
се калибрира и когато дисплеят се изключи, можете
да измервате сами.
• Качете се на скалата бавно. Поставете краката си
на едно и също ниво, без да се движите и изчакайте
теглото си на екрана.
• Разпределете равномерно теглото си и изчакайте
везната да определи теглото ви.
• Цифрите на дисплея ще мигат, преди да се покаже
точното ви тегло.
• След като слезете по скалата, тя ще се изключи
автоматично след 30 секунди крака на същото ниво,
без да се движи и да изчака теглото ви на екрана.
Почистване на котлен камъкl
• Не потапяйте везната във вода: електронните
компоненти могат да се повредят.
• Не използвайте телена четка или абразивни
предмети.
• Не използвайте киселинни или абразивни
почистващи препарати.
• Почиствайте устройството с леко влажна кърпа.
Уверете се, че в устройството не прониква влага или
вода!
• Използвайте почистващ препарат или сапун,
продаван в търговската мрежа.
• Изсушете устройството добре след почистване със
суха и мека кърпа.
Предупреждение за батерията
• Не смесвайте стари и нови батерии.
• Не смесвайте алкални, стандартни (кашон-цинкови)
или акумулаторни (никел-кадмиеви) батерии.
• Поставете батериите, като използвате правилния
полярност.
• Не допускайте късо съединение на захранващия
терминал.
• Извадете батериите, когато не ги използвате.
Рециклирайте или изхвърлете изтощените батерии
в съответствие с местните закони. Не изхвърляйте
батериите в огън - те могат да изтекат или да
експлодират.
ВНИМАНИЕ
• Работете с везната внимателно, тъй като това е
прецизен измервателен уред. Не го изпускайте и не
скачайте върху него.
• Не зареждайте уреда с тегло над 180 кг, за да
избегнете повреда на устройството.
• Не оставяйте кантара си с вода, това може да
повреди вътрешните части
• Ако везните се носят или няма да се използват, моля,
съхранявайте ги само в хоризонтално положение.
• Използвайте везната си внимателно. Това е система
за високоточни сензори за тензодатчици. Не го
изпускайте и не скачайте върху него
• Не се качвайте на него с мокри крака, може да
паднете
• Скалата за анализ на телесните мазнини не е
подходяща за следните лица:
-Деца под 10 години и възрастни над 99 години
-Лица със симптоми на треска, оток или остеопороза
-Лица, подложени на лечение за диализа
-Лица, които използват пейсмейкър
-Лица, които приемат сърдечно -съдови лекарства
-Бременни жени
-Спортисти, които извършват над 5 часа интензивни
спортни дейности всеки ден
-Лица с пулс под 60 удара/минута
Технически спецификации
Описание на продукта: Bluetooth Body Fat
Материал на люспите: Закалено стъкло, пластмаса,
неръждаема стомана
Размер на продукта: 300x300x28 мм
Тегло: 1,8 кг
Батерия: 2x 1,5 V AAA батерии
Капацитет: Максимално тегло 180 кг
Тегло единица: Kg/lb
Функция на паметта: До 8 души
Анализ: Тегло/ ИТМ/ Мазнини/ Мускули/ Вода/
V-мазнини/ Кости/ Метаболизъм/ Протеини….
Индикатор: Индикатор за претоварване, Индикация
за изтощена батерия Име на приложението: OkOk
international
OKOK INTERNATIONAL APP
Поддържайте Android 4.3 и по -нова версия за избрани
устройства с Android с Bluetooth 4.0 и по -нова версия
Инсталирайте приложението. Свържете устройството
с вашия мобилен телефон или друго устройство чрез
Bluetooth. Анализът ще бъде показан в приложението,
наречено „OK“, което лесно можете да изтеглите
от магазина за приложения или от Google Play.
Приложението може да запазва данни за до 8 души,
така че вие и вашето семейство и приятели можете да
използвате тази скала.

9
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩ
Μόνο οικιακή χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.
GR
Κατεβάστε:
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ
Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με την εφαρμογή πριν από την
πρώτη χρήση.
Η κλίμακα βάρους θα συνδεθεί αυτόματα με το τηλέφωνό σας και
την εφαρμογή.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Bluetooth στο τηλέφωνο ή
το tablet σας πριν χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά.
1. Συνδέστε το τηλέφωνο ή το tablet σας στο Διαδίκτυο.
2. Χρησιμοποιήστε έναν σαρωτή κωδικών QR ή αναζητήστε
το OKOK International από το App Store / Google Play για να
εγκαταστήσετε το APP.
3. Συνδέστε τη συσκευή, η κλίμακα θα συνδεθεί αυτόματα με
το τηλέφωνο και την εφαρμογή.
4. Εγγραφείτε και συμπληρώστε τα στοιχεία του χρήστη
(εισαγάγετε όνομα, φύλο, ύψος, γενέθλια και επιθυμητό
βάρος) Κάντε κλικ στα παρακάτω για να επιβεβαιώσετε τα
προσωπικά σας στοιχεία.
5. Πατήστε τη ζυγαριά και ξεκινήστε τη μέτρηση. Περιμένετε
έως ότου η συσκευή εμφανίσει τις μετρήσεις σας.
6. Συγχρονίζεται αυτόματα, δείτε το αποτέλεσμα.Connect your
phone or tablet to the Internet.
• Η συσκευή θα εμφανίζει σωματικό βάρος, ΔΜΣ, λίπος, μυς,
νερό, σπλαχνικό λίπος, οστική μάζα και μεταβολισμό. Η
συσκευή θα αποθηκεύσει τα στοιχεία σας αυτόματα.
• Εάν το Bluetooth είναι αποσυνδεδεμένο, τα δεδομένα θα
αποθηκευτούν στη μνήμη της κλίμακας, θα συγχρονιστούν με
την εφαρμογή ενώ το Bluetooth είναι συνδεδεμένο.
• Ο χρήστης μπορεί να πληκτρολογήσει δεδομένα βάρους στην
εφαρμογή για να παρακολουθεί

10
Διάθεση
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες με απορρίμματα οικιακής χρήσης! Οι μπαταρίες και οι συσκευασίες πρέπει να ταξινομούνται
για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
απορρίπτονται με περιβαλλοντικά σωστό τρόπο.
• Η συσκευή θα εμφανίζει το τρέχον βάρος και θα δημιουργεί
αναφορές και θα παρέχει συμβουλές υγείας βάσει μετρήσεων.
Συμπεριλαμβανομένης της τρέχουσας διεπαφής βάρους,
διασύνδεσης λίστας βαρών, αναφοράς ημερομηνίας και
ειδοποίησης.
• Η τάση βάρους θα περιλαμβάνει εβδομαδιαία έκθεση, μηνιαία
έκθεση και τριμηνιαία έκθεση, υποδεικνύοντας αλλαγές
βάρους μέσω καμπυλών.
• Η διαχείριση του Acoount περιλαμβάνει εγγραφή, σύνδεση,
αλλαγή κωδικού πρόσβασης, ξεχάστε τον κωδικό πρόσβασης,
συνδέσμους προς κοινωνικά μέσα και πολλά άλλα.
• Η διαχείριση χρηστών περιλαμβάνει πληροφορίες χρήστη
όπως ψευδώνυμο, γενέθλια, ύψος, φύλο κ.λπ.
Λειτουργία ζύγισης
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σκληρή, επίπεδη επιφάνεια
(αποφύγετε τα χαλιά). Ένα ανώμαλο δάπεδο συμβάλλει σε
ανακριβείς μετρήσεις.
• πριν από τη χρήση της ζυγαριάς πρέπει να αφεθεί να
βαθμονομηθεί και όταν η οθόνη σβήσει μπορείτε να
μετρήσετε τον εαυτό σας.
• Ανεβείτε αργά στην κλίμακα. Βάλτε τα πόδια σας στο ίδιο
επίπεδο χωρίς να μετακινηθείτε και περιμένετε το βάρος σας
στην οθόνη.
• Μοιράστε το βάρος σας εξίσου και περιμένετε μέχρι η ζυγαριά
να καθορίσει το βάρος σας.
• Τα ψηφία στην οθόνη θα αναβοσβήνουν πριν εμφανιστεί το
ακριβές βάρος σας.
• Αφού κατεβάσετε την κλίμακα, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα
μετά από 30 δευτερόλεπτα πόδια στο ίδιο επίπεδο χωρίς να
μετακινηθείτε και περιμένετε το βάρος σας στην οθόνη.
Καθαρισμός της ζυγαριάς
• Μην βυθίζετε την ισορροπία στο νερό: τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματα μπορεί να υποστούν ζημιά.
• Μη χρησιμοποιείτε συρμάτινη βούρτσα ή λειαντικά
αντικείμενα.
• Μη χρησιμοποιείτε όξινα ή λειαντικά απορρυπαντικά.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Βεβαιωθείτε
ότι δεν εισχωρεί υγρασία ή νερά στη συσκευή!
• Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ή σαπούνι που διατίθεται στο
εμπόριο για τον καθαρισμό.
• Στεγνώστε καλά τη συσκευή μετά τον καθαρισμό με ένα
στεγνό και μαλακό πανί.
Προειδοποίηση μπαταρίας
• Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες.
• Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, τυπικές μπαταρίες (χαρτοκιβώτιο-
ψευδάργυρο) ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (νικέλιο-
κάδμιο).
• Τοποθετήστε τις μπαταρίες χρησιμοποιώντας τη σωστή
πολικότητα.
• Μην βραχυκυκλώνετε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες
σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους. Μην πετάτε τις μπαταρίες
σε φωτιά - μπορεί να διαρρεύσουν ή να εκραγούν.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Χειριστείτε την ισορροπία με προσοχή, καθώς είναι ένα
ακριβές όργανο μέτρησης. Μην το ρίξετε ή μην πηδήξετε
πάνω του.
• Μην φορτώνετε τη συσκευή με βάρος μεγαλύτερο από 180 kg
για να αποφύγετε τη ζημιά της συσκευής.
• Μην αφήνετε τη ζυγαριά σας με νερό πάνω της, μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στα εσωτερικά μέρη
• Εάν οι ζυγαριές μεταφέρονται ή δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθούν, αποθηκεύστε τις μόνο σε οριζόντια θέση.
• Χρησιμοποιήστε τη ζυγαριά σας με προσοχή. Αυτό είναι ένα
σύστημα αισθητήρων πίεσης υψηλής ακρίβειας. Μην το ρίξετε
και μην πετάξετε πάνω του
• Μην το ανεβαίνετε με βρεγμένα πόδια, μπορεί να πέσετε κάτω
• Η κλίμακα ανάλυσης σωματικού λίπους δεν είναι κατάλληλη
για τα ακόλουθα άτομα:
-Παιδιά κάτω των 10 ετών και ενήλικες άνω των 99 ετών
-Άτομα με συμπτώματα πυρετού, οιδήματος ή οστεοπόρωσης
-Άτομα που υποβάλλονται σε θεραπεία για αιμοκάθαρση
-Άτομα που χρησιμοποιούν βηματοδότη
-Άτομα που λαμβάνουν καρδιαγγειακά φάρμακα
-Εγκυος γυναικα
-Αθλητές που εκτελούν πάνω από 5 ώρες εντατικών
αθλητικών δραστηριοτήτων κάθε μέρα
-Άτομα με καρδιακό παλμό κάτω από 60 παλμούς/λεπτό
Τεχνικές προδιαγραφές
Περιγραφή προϊόντος: Bluetooth Body Fat
Υλικό κλίμακας: Μετριασμένο γυαλί, πλαστικό, ανοξείδωτο ατσάλι
Μέγεθος προϊόντος: 300x300x28mm
Βάρος: 1,8 kg
Μπαταρία: Μπαταρίες 2x 1.5 V AAA
Χωρητικότητα: Μέγιστο βάρος 180 kg
Μονάδα βάρους: Kg/lb
Λειτουργία μνήμης: Έως 8 άτομα
Ανάλυση: Βάρος/ ΔΜΣ/ Λίπος/ Μύες/ Νερό/ V-λίπος/ Οστό/
Μεταβολισμός/ Πρωτεΐνη….
Ένδειξη: Ένδειξη υπερφόρτωσης, Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας
Όνομα εφαρμογής: OkOk International
OKOK INTERNATIONAL APP
S Υποστηρίξτε Android 4.3 και νεότερες εκδόσεις για επιλεγμένες
συσκευές Android με Bluetooth 4.0 και νεότερες εκδόσεις
Εγκαταστήστε την εφαρμογή. Συνδέστε τη μονάδα με το κινητό
σας ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή μέσω Bluetooth. Η ανάλυση θα
εμφανιστεί στην εφαρμογή“OKOK”την οποία μπορείτε εύκολα να
κατεβάσετε από το κατάστημα εφαρμογών ή το Google Play.
Η εφαρμογή μπορεί να αποθηκεύσει δεδομένα για έως και 8
άτομα. Έτσι, εσείς και η οικογένεια και οι φίλοι σας μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε αυτήν την κλίμακαupport.

11
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
HR
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
KAKO KORISTITI VAGU
Uređaj mora biti povezan sa aplikacijom prije prve upotrebe.
Obavezno aktivirajte Bluetooth na telefonu prije nego što
počnete da koristite vagu.
1. Telefon ili tablet povežite na Internet.
2. Upotrijebite uređaj za skeniranje QR koda ili pretražite
OKOK International iz App Store / Google Play da biste
instalirali APP.
3. Uparite uređaj, vaga će se automatski povezati sa
telefonom i aplikacijom.
4. Registrirajte se i dopunite korisničke informacije
(unesite ime, spol, visinu, rođendan i željenu težinu)
Kliknite na sljedeće da biste potvrdili svoje lične
informacije.
5. Zakoračite na vagu i započnite mjerenje. Sačekajte dok
uređaj pokaže vaše mjere.
6. Sinhronizovanje je automatsko, pogledajte rezultat.
Uređaj će prikazati tjelesnu masu, BMI, masnoće,
mišiće, vodu, visceralnu masnoću, masu kostiju i
metabolizam.
Uređaj će automatski sačuvati vaše podatke.
• Ako je Bluetooth isključen, podaci će se sačuvati u
memoriji vage, sinhronizirati sa aplikacijom dok je
Bluetooth povezan.
• Korisnik može da upiše podatke o tjelesnoj masi u
aplikaciju kako bi vodio evidenciju.

12
Odlaganje
Ne bacajte baterije sa kućnim otpadom!
Baterije i ambalažu treba sortirati radi ekološke reciklaže.
Samo za zemlje EU:
U skladu sa Direktivom 2006/66/EZ, neispravne ili istrošene baterije, moraju se posebno prikupljati i odlagati na
ekološki ispravan način.
• Uređaj će prikazati trenutnu tjelesnu masu i generirati
izveštaje i dati zdravstvene savete na osnovu mjerenja.
Uključujući trenutni interfejs za težinu, interfejs liste težina,
izveštaj o datumu i obaveštenje.
• Trend težine će uključivati nedeljni izveštaj, mesečni
izveštaj i kvartalni izveštaj, koji ukazuju na promjene
težine kroz krive.
• Upravljanje nalozima uključuje registraciju, prijavu,
promjenu lozinke, zaboraviti lozinku, veze do društvenih
medija i još mnogo toga.
• Upravljanje korisnicima uključuje korisničke informacije
poput nadimka, rođendana, visine, spola itd
Funkcija vaganja
• Stavite vagu na tvrdu, ravnu površinu (izbjegavajte
tepihe). Neravan pod doprinosi netočnim mjerenjima.
• prije korištenja ljestvice potrebno ju je ostaviti kalibrirati, a
Pad se zaslon isključi možete se sami mjeriti.
• Stanite polako na vagu. Stavite noge na isti nivo bez
pomicanja i sačekajte svoju težinu na ekranu.
• Ravnomjerno rasporedite svoju težinu i sačekajte da vaga
odredi vašu težinu.
• Cifre na displeju će trjeperiti pre nego što se prikaže
tačna vaša težina
• Nakon što se spustite na vagu, automatski će se isključiti
nakon 30 sekundi stope na istom nivou bez pomicanja i
sačekati da se vaša težina pojavi na ekranu.
Čišćenje vage
• Ne potapajte vagu u vodu: elektronske komponente se
mogu oštetiti.
• Ne koristite žičanu četku ili abrazivne predmete.
• Ne koristite kisele ili abrazivne deterdžente.
• Očistite uređaj blago vlažnom krpom. Uverite se da vlaga
ili voda ne prodiru u uređaj!
• Za čišćenje koristite deterdžent ili sapun koji se
komercijalno prodaju.
• Nakon čišćenja suhom i mekom krpom uređaj dobro
osušite.
Upozorenje za bateriju
• Ne mješajte stare i nove baterije.
• Ne mješajte alkalne, standardne (karton-cink) ili punjive
(nikl-kadmijum) baterije.
• Umetnite baterije odgovarajućeg polariteta.
• Nemojte kratko spojiti priključak za napajanje.
• Uklonite baterije kada se ne koriste. Iscrpljene baterije
reciklirajte ili odložite u skladu sa lokalnim zakonima. Ne
bacajte baterije u vatru - mogu procuriti ili eksplodirati.
OPREZ
• Pažljivo rukujte vagom jer je to precizan mjerni
instrument. Nemojte ga ispuštazi i ne skačite na njega.
• Uređaj ne opterećujte više od 180 kg da ne biste oštetili
uređaj.
• Ne ostavljajte vagu s vodom, jer može oštetiti unutrašnje
dijelove.
• Ako vagu nosite ili je nećete koristiti, čuvajte je samo u
vodoravnom položaju.
• Koristite vagu oprezno. Ovo je sistem visoko senzibilnih
senzora za mjerenje naprezanja. Ne ispuštajte ga i ne
skačite po njemu
• Ne stupajte na njega mokrim nogama, mogli biste pasti.
• Ljestvica za analizu tjelesne masti nije pogodna za
sledeće osobe:
- Deca mlađa od 10 godina i odrasli stariji od 99 godina
- Osobe sa simptomima groznice, edema ili osteoporoze
- Lica na dijalizi
- Osobe koje koriste pejsmejker
- Osobe koje uzimaju kardiovaskularne lekove
- Trudnice
- Sportaši koji svakodnevno izvode preko 5 sati
intenzivnih sportskih aktivnosti
- Osobe sa otkucajima srca nižim od 60 otkucaja u minuti
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Opis proizvoda: Bluetooth Vaga za telo
Materijal: kaljeno staklo, plastika, nerđajući čelik
Veličina proizvoda: 300x300x 28mm.
Težina: 1,8 kg.
Baterija: 2x1,5 V AAA baterije
Kapacitet: Maksimalna težina 180 kg
Jedinica težine: kg/lb
Memorijska funkcija: do 8 osoba
Analiza: Težina, BMI, Mast, Mišići, Voda, V-mast, Koštana
masa, Metabolizam, Proteini..
Indikator: Indikator preopterećenja, Indikator praznih
baterija.
Naziv aplikacije: OkOk international
OKOK INTERNATIONAL APP
Podržava Android 4.3 i novije verzije za odabrane Android
uređaje sa Bluetoothom 4.0 i novijim Instalirajte aplikaciju.
Povežite jedinicu sa svojim mobilnim telefonom ili bilo kojim
drugim uređajem putem Bluetooth veze. Analiza će biti
prikazana u aplikaciji pod nazivom „OKOK“ koju možete
lako preuzeti iz prodavnice aplikacija ili google play-a.
Aplikacija može sačuvati podatke za do 8 osoba, tako da vi i
vaša obitelj i prijatelji možete koristiti ovu vagu.

13
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Csak háztartási használatra.
Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.
HU
Letöltés:
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
HOGYAN KELL HASZNÁLNI A MÉRLEGET
Az eszközt az első használat előtt össze kell kapcsolni az
alkalmazással.
A súlymérő automatikusan csatlakozik a telefonhoz és az
alkalmazáshoz.
A mérleg használata előtt feltétlenül aktiválja a Bluetooth
funkciót telefonján vagy táblagépén.
1. Csatlakoztassa telefonját vagy táblagépét az internethez.
2. Az APP telepítéséhez használjon QR -kódolvasót, vagy
keresse meg az OKOK International alkalmazást az App
Store / Google Play áruházból.
3. Párosítsa az eszközt, a mérleg automatikusan csatlakozik
a telefonhoz és az alkalmazáshoz.
4. Regisztrálja és töltse ki a felhasználói adatokat (írja be a
nevét, nemét, magasságát, születési dátumát és kívánt
súlyát) Kattintson a következőkre a személyes adatok
megerősítéséhez.
5. Lépjen a mérlegre és kezdje el a mérést. Várjon, amíg a
készülék megmutatja a méréseket.
6. Automatikusan szinkronizálva, lásd az eredményt.
Connect your phone or tablet to the Internet.
• A készülék megjeleníti a testsúlyt, a BMI -t, a zsírt, az
izomzatot, a vizet, a zsigeri zsírt, a csonttömeget és az
anyagcserét. A készülék automatikusan menti az adatokat.
• Ha a Bluetooth le van választva, az adatok a mérleg
memóriájába kerülnek, szinkronizálva az alkalmazással,
amíg a Bluetooth csatlakoztatva van.
• A felhasználó nyomon követéshez súlyadatokat írhat be az
alkalmazásba

14
Ártalmatlanítás
Ne dobja ki az elemeket háztartási hulladékkal!
Az akkumulátorokat és a csomagolást szét kell válogatni a környezetbarát újrahasznosítás érdekében.
Csak az EU -országok esetében:
a 2006/66/EK irányelv szerint a hibás vagy használt elemeket külön kell gyűjteni, és környezetvédelmi
szempontból megfelelő módon kell ártalmatlanítani.
• A készülék megjeleníti az aktuális súlyt, jelentéseket
készít, és a mérések alapján egészségügyi tanácsokat ad.
Beleértve az aktuális súlyfelületet, a súlylista interfészt, a
dátumjelentést és az értesítést.
• A súly trendje tartalmazza a heti jelentést, a havi jelentést
és a negyedéves jelentést, jelezve a súlyváltozásokat
görbéken keresztül.
• A számlakezelés magában foglalja a regisztrációt,
a bejelentkezést, a jelszó megváltoztatását, a jelszó
elfelejtését, a közösségi médiára mutató linkeket és így
tovább.
• A felhasználókezelés olyan felhasználói információkat
tartalmaz, mint a becenév, születésnap, magasság, nem stb
Mérési funkció
• Helyezze a mérleget kemény, sík felületre (kerülje a
szőnyegeket). Az egyenetlen padló hozzájárul a pontatlan
mérésekhez.
• A mérleg használata előtt hagyja kalibrálni, és amikor a
kijelző kikapcsol, mérheti magát.
• Lassan lépjen a mérlegre. Mozgassa a lábát mozgatás
nélkül, és várja meg a súlyát a képernyőn.
• Ossza el egyenletesen a súlyát, és várja meg, amíg a
mérleg meghatározza súlyát.
• A kijelzőn megjelenő számjegyek villognak, mielőtt a
pontos súly megjelenik.
• Miután leért a mérlegről, 30 másodperc után
automatikusan kikapcsol, és nem mozog, és várja a
testsúlyát a képernyőn.
A mérleg tisztítása
• Ne merítse vízbe a mérleget: az elektronikus alkatrészek
megsérülhetnek.
• Ne használjon drótkefét vagy csiszolóeszközt.
• Ne használjon savas vagy súroló hatású tisztítószereket.
• A készüléket enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ügyeljen arra,
hogy a készülékbe ne kerüljön nedvesség vagy víz!
• A tisztításhoz használjon kereskedelmi forgalomban
kapható mosószert vagy szappant.
• A készüléket tisztítás után száraz és puha ruhával alaposan
szárítsa meg.
Az akkumulátor figyelmeztetése
• Ne keverje a régi és az új elemeket.
• Ne használjon alkáli, szabványos (karton-cink) vagy
újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.
• Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással.
• Ne zárja rövidre a tápkivezetést.
• Ha nem használja, vegye ki az elemeket. A kimerült
elemeket újrahasznosítsa vagy ártalmatlanítsa a helyi
törvények szerint. Ne dobja az elemeket tűzbe -
szivároghatnak vagy felrobbanhatnak.
VIGYÁZAT
• Óvatosan bánjon a mérleggel, mivel ez egy pontos
mérőműszer. Ne ejtse le és ne ugorjon rá.
• Ne terhelje a készüléket 180 kg -nál nagyobb tömeggel,
hogy elkerülje a készülék károsodását.
• Ne hagyja a mérleget vízzel, mert károsíthatja a belső
részeket
• Ha a mérleget hordja vagy nem használja, kérjük, csak
vízszintes helyzetben tárolja.
• Óvatosan használja a mérleget. Ez egy nagy pontosságú
nyúlásmérő érzékelő rendszer. Ne ejtse le, és ne ugorjon rá
• Ne szálljon rá nedves lábbal, mert leeshet
• A testzsír analízis skála nem alkalmas az alábbi személyek
számára:
- 10 év alatti gyermekek és 99 év feletti felnőttek
- Láz, ödéma vagy csontritkulás tüneteivel rendelkező
személyek
- Dialízis kezelés alatt álló személyek
- pacemakert használó személyek
- Kardiovaszkuláris gyógyszereket szedő személyek
- Terhes nők
- Sportolók, akik naponta több mint 5 órányi intenzív
sporttevékenységet végeznek
- 60 ütés/percnél alacsonyabb szívverésű személyek
Technikai specifikációk
Termékleírás: Bluetooth Body Fat
Mérleg anyaga: edzett üveg, műanyag, rozsdamentes acél
A termék mérete: 300x300x28mm
Súly: 1,8 kg
Akkumulátor: 2x 1,5 V AAA elem
Kapacitás: Maximális súly 180 kg
Súlyegység: Kg/lb
Memória funkció: Maximum 8 személy
Elemzés: súly/ BMI/ zsír/ izom/ víz/ V-zsír/ csont/ anyagcsere/
fehérje….
Kijelző: Túlterhelés jelző,Alacsony akkumulátor jelzés
Alkalmazás neve: OkOk international
OKOK INTERNATIONAL APP
Támogatja az Android 4.3 és újabb verzióit a Bluetooth
4.0 vagy újabb verziójú Android -eszközökön.Telepítse az
alkalmazást. Csatlakoztassa a készüléket mobiltelefonjához
vagy bármely más eszközéhez Bluetooth -on keresztül. Az
elemzés megjelenik az „OKOK” nevű alkalmazásban, amelyet
könnyen letölthet az App Store -ból vagy a Google Playről.
Az alkalmazás akár 8 személyre is képes adatokat menteni,
így Ön és családja és barátai használhatják ezt a skálát.

15
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
Само за домашна употреба.
Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба
MK
Инсталирајте апликација:
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
КАКО ДА СЕ КОРИСТЕТЕ СКАЛАТА
• Уредот мора да биде поврзан со апликацијата пред
првата употреба.
• Бидете сигурни да го активирате Bluetooth на вашиот
телефон пред да ја користите вагата.
1. Поврзете го телефонот или таблетот со Интернет.
2. Користете скенер за QR -кодови или побарајте
OKOK International од App Store / Google Play за да ја
инсталирате апликацијата.
3. Спарете го уредот, вагата автоматски ќе се поврзе со
телефонот и апликацијата.
4. Регистрирајте се и пополнете ги корисничките
информации (внесете име, пол, висина, роденден и
посакувана тежина) Кликнете на следново за да ги
потврдите вашите лични податоци.
5. Зачекорете на вагата и започнете со мерење.
Почекајте додека уредот не ги прикаже вашите
мерења.
6. Синхронизацијата е автоматска, видете го
резултатот. Уредот ќе прикажува телесна тежина,
БМИ, маснотии, мускули, вода, висцерална маст,
коскена маса и метаболизам.
• Ако Bluetooth е исклучен, податоците ќе бидат
зачувани во меморијата за баланс, синхронизирани со
апликацијата додека е поврзан Bluetooth.
• Корисникот може да внесе податоци за тежината во
апликацијата за да води евиденција
• Уредот ќе ја прикаже тековната тежина и ќе генерира

16
Отстранување
Не фрлајте батерии со отпад од домаќинството!
Батериите и пакувањето треба да се сортираат за еколошко рециклирање.
Само за земјите од ЕУ:
Во согласност со Директивата 2006/66 / EC, неисправните или потрошени батерии мора одделно да се
соберат и фрлат на еколошки здрав начин.
извештаи и ќе дава здравствени совети врз основа
на мерењата. Вклучувајќи го тековниот интерфејс за
тежина, интерфејсот за тежини, извештајот за датумот
и известувањето.
• Трендот за тежина ќе вклучува неделен извештај,
месечен извештај и квартален извештај, што укажува
на промени во тежината преку кривините.
• Управувањето со сметката вклучува регистрација,
најава, промена на лозинка, заборавање на лозинката,
врски за социјалните медиуми и многу повеќе.
• Управувањето со корисниците вклучува кориснички
информации како што се прекар, роденден, висина,
пол, итн.
Функција за мерење
• Ставете ја вагата на тврда, рамна површина
(избегнувајте теписи). Нерамниот под придонесува за
неточни мерења.
• Пред да ја користите вагата треба да се остави да се
калибрира и кога ќе се исклучи екранот можете сами
да се измерите.
• Застанете бавно на вага. Ставете ги стапалата на исто
ниво без да се движите и почекајте ја вашата тежина
на екранот.
• Распределете ја вашата тежина рамномерно и
почекајте вагата да ја одреди вашата тежина.
• Цифрите на екранот ќе трепкаат пред да се прикаже
вашата точна тежина
• Еднаш на вага, автоматски ќе се исклучи по 30 секунди
од стапалото на исто ниво без да се движите и ќе чека
да се појави вашата тежина на екранот.
Чистење на вагата
• Не потопувајте го балансот во вода: електронските
компоненти може да се оштетат.
• Не користете жичана четка или абразивни предмети.
• Не користете кисели или абразивни детергенти.
• Исчистете го апаратот со малку влажна крпа.
Осигурајте се дека влагата или водата не продираат
во апаратот!
• Користете комерцијално достапен детергент или
сапун за чистење.
• По чистење со сува, мека крпа, исушете го апаратот
добро.
• Предупредување за батерија
• Не мешајте стари и нови батерии.
• Не мешајте алкални, стандардни (картонски-цинк) или
батерии на полнење (никел-кадмиум).
• Вметнете батерии со правилен поларитет.
• Не краток спој го приклучокот за напојување.
• Отстранете ги батериите кога не ги користите.
Рециклирајте или фрлете ги искористените батерии
во согласност со локалните прописи. Не фрлајте
батерии во пожар - тие може да протекуваат или да
експлодираат.
ВНИМАНИЕ
• Внимателно ракувајте со балансот бидејќи тоа е
прецизен мерен инструмент. Не испуштајте го и не
скокајте на него.
• Не ставајте го уредот повеќе од 180 кг за да избегнете
оштетување на уредот.
• Не оставајте ја вагата со вода, бидејќи може да ги
оштети внатрешните делови
• Ако ја носите вагата или нема да ја користите, чувајте
ја само во хоризонтална положба.
• Внимателно користете го балансот. Ова е систем на
високо чувствителни сензори за мерење на стресот.
Не испуштајте го и не скокајте на него
• Не газете со влажни стапала, може да паднете.
• Скалата за анализа на телесните масти не е погодна за
следниве луѓе:
-Деца помлади од 10 години и возрасни постари од
99 години
-Луѓе со симптоми на треска, едем или остеопороза
-Лица на дијализа
-Луѓе кои користат пејсмејкер
-Луѓе кои земаат кардиоваскуларни лекови
-Бремени жени
-Спортисти кои изведуваат преку 5 часа интензивни
спортски активности секој ден
-Луѓе со отчукувања на срцето под 60 отчукувања во
минута
ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Опис на производот: скала за тело на Bluetooth
Материјал: калено стакло, пластика, нерѓосувачки челик
Големина на производот: 300x300x 28mm.
Тежина: 1,8 кг.
Батерија: ААА батерии 2х1,5 V
Капацитет: Максимална тежина 180 кг
Единица за тежина: kg / lb
Мемориска функција: до 8 лица
Анализа: Тежина, БМИ, маснотии, мускули, вода, V-масти,
коскена маса, метаболизам, протеини.
Индикатор: Индикатор за преоптоварување, Индикатор
за слаба батерија.
Име на апликација: OkOk International
OKOK INTERNATIONAL APP
Поддржува Android 4.3 и понови верзии за избрани
уреди со Android со Bluetooth 4.0 и подоцна
Инсталирајте ја апликацијата. Поврзете го уредот со
вашиот мобилен телефон или кој било друг уред преку
Bluetooth. Анализата ќе биде прикажана во апликација
наречена „OKOK“, која можете лесно да ја преземете
од продавницата за апликации или google play.
Апликацијата може да складира податоци за најмногу
8 луѓе, така што вие и вашето семејство и пријатели
можете да ја користите оваа скала.

17
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
Numai pentru uz casnic.
Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare
RO
Descarca:
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
CUM SĂ UTILIZAȚI CANTARUL
Dispozitivul trebuie să fie conectat la aplicație înainte de
prima utilizare.
Cântarul de greutate se va conecta automat la telefon și la
aplicație.
Asigurați-vă că activați Bluetooth pe telefon sau tabletă
înainte de a utiliza cântarul.
1. Conectați telefonul sau tableta la Internet.
2. Folosiți un scaner de cod QR sau căutați OKOK
International din App Store / Google Play pentru a
instala APP.
3. Asociați dispozitivul, cântarul se va conecta automat la
telefon și aplicație.
4. Înregistrați și completați informațiile despre utilizator
(introduceți numele, sexul, înălțimea, ziua de naștere și
greutatea dorită) Faceți clic pe următoarele pentru a vă
confirma informațiile personale.
5. Puneți cântarul și începeți să măsurați. Așteptați până
când dispozitivul vă arată măsurătorile.
6. Sincronizat automat, vezi rezultatul.Connect your phone
or tablet to the Internet.
• Dispozitivul va afișa greutatea corporală, IMC, grăsime,
mușchi, apă, grăsime viscerală, masa oaselor și
metabolismul. Dispozitivul vă va salva detaliile automat.
• Dacă Bluetooth este deconectat, datele vor fi salvate
în memoria scalei, sincronizate cu aplicația în timp ce
Bluetooth este conectat.

18
Eliminarea
Nu aruncați bateriile cu deșeurile menajere!
Bateriile și ambalajele trebuie sortate pentru reciclare ecologică.
Numai pentru țările UE:
conform Directivei 2006/66 / CE, bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat și aruncate într-un mod
corect din punct de vedere al mediului.
• Utilizatorul poate introduce date de greutate în aplicație
pentru a ține o evidență
• Dispozitivul va afișa greutatea curentă și va genera rapoarte
și va oferi sfaturi de sănătate pe baza măsurătorilor. Inclusiv
interfața de greutate curentă, interfața cu lista de greutate,
raportul de dată și notificarea.
• Tendința de greutate va include raport săptămânal, raport
lunar și raport trimestrial, indicând modificări ale greutății
prin curbe.
• Gestionarea conturilor include înregistrarea, autentificarea,
schimbarea parolei, uitarea parolei, linkuri către social
media și multe altele.
• Gestionarea utilizatorilor include informații despre utilizatori
precum porecla, ziua de naștere, înălțimea, sexul etc.
Funcția de cântărire
• Așezați cântarul pe o suprafață dură și plană (evitați
covoarele). O pardoseală neuniformă contribuie la
măsurători inexacte.
• înainte de a utiliza cântarul, acesta ar trebui lăsat să fie
calibrat și atunci când afișajul se oprește, vă puteți măsura
singur.
• Urcați pe scară încet. Puneți picioarele pe același nivel fără
să vă mișcați și așteptați greutatea pe ecran.
• Distribuiți-vă greutatea în mod egal și așteptați ca cântarul
să vă determine greutatea.
• Cifrele de pe afișaj vor clipi înainte ca greutatea dvs. exactă
să fie afișată.
• După ce coborâți cântarul, acesta se va opri automat
după 30 de secunde de picioare pe același nivel fără a vă
deplasa și așteptați greutatea pe ecran.
• Curățarea cântarului
• Nu scufundați echilibrul în apă: componentele electronice
pot fi deteriorate.
• Nu utilizați o perie de sârmă sau obiecte abrazive.
• Nu utilizați detergenți acizi sau abrazivi.
• Curățați dispozitivul cu o cârpă ușor umedă.Asigurați-vă
că nu pătrunde umezeală sau apă în dispozitiv!
• Folosiți un detergent sau săpun comercializat pentru
curățare.
• Uscați bine dispozitivul după curățare cu o cârpă uscată
și moale.
Avertizare baterie
• Nu amestecați bateriile vechi și cele noi.
• Nu amestecați baterii alcaline, standard (carton-zinc) sau
reîncărcabile (nichel-cadmiu).
• Introduceți bateriile folosind polaritatea corectă.
• Nu scurtcircuitați terminalul de alimentare.
• Scoateți bateriile când nu le folosiți. Reciclați sau aruncați
bateriile epuizate conform legilor locale. Nu aruncați
bateriile în foc - acestea ar putea scurge sau exploda.
ATENŢIE
• Manipulați balanța cu grijă, deoarece este un instrument
de măsurare precis. Nu lăsați-l sau săriți pe el.
• Nu încărcați aparatul cu mai mult de 180 kg pentru a evita
deteriorarea dispozitivului.
• Nu lăsați cântarul cu apă pe el, deoarece ar putea
deteriora părțile interne.
• Dacă cântarele sunt purtate sau nu vor fi folosite, vă rugăm
să le depozitați numai în poziție orizontală.
• Folosiți cântarul cu precauție. Acesta este un sistem de
senzori de presiune de înaltă precizie. Nu-l aruncați și nu
săriți pe el
• Nu vă urcați cu picioarele umede, pentru că ați putea
cădea
• Scara de analiză a grăsimii corporale nu este potrivită
pentru următoarele persoane:
- Copii sub 10 ani și adulți peste 99 de ani
- Persoanele cu simptome de febră, edem sau
osteoporoză
- Persoanele care urmează tratament pentru dializă
- Persoanele care utilizează un stimulator cardiac
- Persoanele care iau medicamente cardiovasculare
- Femeile gravide
- Sportivi care efectuează peste 5 ore de activități sportive
intensive în fiecare zi
- Persoanele cu bătăile inimii mai mici de 60 de bătăi /
minutIf
Specificatii tehnice
Descrierea produsului: Grăsime corporală Bluetooth
Cantar Material: Sticla securizata, plastic, Otel inoxidabil
Dimensiunea produsului: 300x300x28mm
Greutate: 1,8 kg
Baterie: 2x baterii AAA de 1,5 V
Capacitate: Greutate maximă 180 kg
Unitate de greutate: Kg / lb
Funcția de memorie: Până la 8 persoane
Analiză: Greutate / IMC / Grăsime / Mușchi / Apă / V-grăsime
/ Oase / Metabolism / Proteine….
Indicator: Indicator de suprasarcină, indicație baterie
descărcată
Numele aplicației: OkOk international
OKOK INTERNATIONAL APP
Suportă Android 4.3 și versiuni ulterioare pentru anumite
dispozitive Android cu Bluetooth 4.0 și versiuni superioare
Instalați aplicația. Conectați unitatea la telefonul mobil sau
la orice alt dispozitiv prin Bluetooth. Analiza va fi afișată
în aplicația numită „OKOK” pe care o puteți descărca cu
ușurință din magazinul de aplicații sau Google Play.
Aplicația poate salva date pentru până la 8 persoane, astfel
încât dvs. și familia și prietenii dvs. puteți utiliza această scală.

19
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Samo za uporabo v gospodinjstvu.
Pred uporabo natančno preberite ta navodila.
SLO
Prenesi:
OKOK International
Weight
Fat
Water
V-fat
Muscle
BMI
Protein
Body age
Bone Mass
Metabolism
Weight Without Fat
Obesity Degree
KAKO UPORABITI LESTEVINO
Napravo je treba pred prvo uporabo povezati z aplikacijo.
Tehtnica se bo samodejno povezala s telefonom in aplikacijo.
Pred uporabo tehtnice obvezno aktivirajte Bluetooth v
telefonu ali tabličnem računalniku.
1. Telefon ali tablični računalnik povežite z internetom.
2. Za namestitev APP uporabite bralnik kod QR ali
poiščite OKOK International v App Store / Google Play.
3. Seznanite napravo, tehtnica se bo samodejno povezala
s telefonom in aplikacijo.
4. Registrirajte se in dopolnite podatke o uporabniku
(vnesite ime, spol, višino, rojstni dan in želeno težo)
Kliknite na to, da potrdite svoje osebne podatke.
5. Stopite na tehtnico in začnite meriti. Počakajte, da
naprava prikaže vaše meritve.
6. Samodejno sinhronizirano, poglejte rezultat.onnect
your phone or tablet to the Internet.
• Naprava bo prikazala telesno težo, ITM, maščobe, mišice,
vodo, visceralno maščobo, kostno maso in presnovo.
Naprava bo samodejno shranila vaše podatke.
• Če Bluetooth ni povezan, se podatki shranijo v pomnilnik
tehtnice, sinhronizirajo z aplikacijo, medtem ko je
Bluetooth povezan.
• Uporabnik lahko v aplikacijo vnese podatke o teži, da
sledi
• Naprava bo prikazala trenutno težo in ustvarila poročila
ter na podlagi meritev svetovala glede zdravja. Vključuje

20
Odstranjevanje
Baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!
Baterije in embalažo je treba razvrstiti za okolju prijazno recikliranje.
Samo za države EU:
v skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali izrabljene baterije zbrati ločeno in jih odstraniti na okolju
prijazen način.
trenutni vmesnik za težo, vmesnik seznamov uteži,
poročilo o datumu in obvestilo.
• Trend teže bo vključeval tedensko poročilo, mesečno
poročilo in četrtletno poročilo, ki prikazuje spremembe
teže skozi krivulje.
• Upravljanje računov vključuje registracijo, prijavo,
spreminjanje gesla, pozabo gesla, povezave do
družabnih medijev in drugo.
• Upravljanje uporabnikov vključuje podatke o
uporabnikih, kot so vzdevek, rojstni dan, višina, spol itd.
Tehtalna funkcija
• Lestvico postavite na trdo, ravno površino (izogibajte se
preprogam). Neenakomerna tla prispevajo k netočnim
meritvam.
• Pred uporabo lestvice ga pustite umeriti in ko se zaslon
izklopi, se lahko sami merite.
• Počasi stopite na lestvico. Noge postavite na enako
raven, ne da bi se premaknili, in počakajte, da vaša teža
preseže zaslon.
• Enakomerno porazdelite svojo težo in počakajte, da
tehtnica določi vašo težo.
• Številke na zaslonu bodo utripale, preden se prikaže vaša
točna teža.
• Ko se spustite po lestvici, se bo samodejno izklopila
po 30 sekundah na isti ravni, ne da bi se premaknila in
počakala na težo na zaslonu.
Čiščenje tehtnice
• Tehtnice ne potapljajte v vodo: elektronske komponente
se lahko poškodujejo.
• Ne uporabljajte žične krtače ali drugih abrazivnih
predmetov.
• Ne uporabljajte kislih ali abrazivnih čistil.
• Napravo čistite z rahlo vlažno krpo. Pazite, da v napravo
ne prodre vlaga ali voda!
• Za čiščenje uporabite detergent ali milo, ki se prodaja v
trgovini.
• Po čiščenju s suho in mehko krpo napravo dobro
posušite.
Opozorilo o bateriji
• Ne mešajte starih in novih baterij.
• Ne mešajte alkalnih, standardnih (kartonsko-cinkova) ali
baterij za ponovno polnjenje (nikelj-kadmijeve) baterije.
• Vstavite baterije s pravilno polariteto.
• Ne kratkega stika na napajalnem priključku.
• Odstranite baterije, ko jih ne uporabljate. Izpraznjene
baterije reciklirajte ali odstranite v skladu z lokalno
zakonodajo. Baterij ne odlagajte v ogenj - lahko puščajo
ali eksplodirajo.
OPOZORILO
• Z tehtnico ravnajte previdno, saj gre za natančen merilni
instrument. Ne spustite ga ali skočite nanj.
• Naprave ne naložite z več kot 180 kg, da ne poškodujete
naprave.
• Tehtnice ne puščajte z vodo, saj lahko poškodujete
notranje dele
• Če tehtnice nosite ali jih ne nameravate uporabljati, jih
shranite le v vodoravnem položaju.
• Lestvico uporabljajte previdno. To je visoko natančen
senzorski sistem senzorjev. Ne spustite ga in ne skočite
nanj
• Nanj ne stopajte z mokrimi nogami, lahko padete
• Lestvica za analizo telesne maščobe ni primerna za
naslednje osebe:
- Otroci mlajši od 10 let in odrasli nad 99 let
- Osebe s simptomi vročine, edema ali osteoporoze
- Osebe, ki se zdravijo zaradi dialize
- Osebe, ki uporabljajo srčni spodbujevalnik
- Osebe, ki jemljejo kardiovaskularna zdravila
- Nosečnica
- Športniki, ki vsak dan opravljajo več kot 5 ur intenzivnih
športnih aktivnosti
Tehnične karakteristike
Opis izdelka: Bluetooth Body Fat
Material tehtnice: Kaljeno steklo, plastika, nerjaveče jeklo
Velikost izdelka: 300 x 300 x 28 mm
Teža: 1,8 kg
Baterija: 2x 1,5 V AAA baterije
Nosilnost: največja teža 180 kg
Enota teže: Kg/lb
Spomin: do 8 oseb
Analiza: Teža/ ITM/ Maščobe/ Mišiči/ Voda/ V-maščobe/
Kosti/ Presnova/ Beljakovine….
Indikator: Indikator preobremenitve, Indikator nizke baterije
Ime aplikacije: OkOk international
OKOK INTERNATIONAL APP
Podpirajte Android 4.3 in novejše za izbrane naprave
Android s tehnologijo Bluetooth 4.0 in novejšo Namestite
aplikacijo. Enoto povežite z mobilnim telefonom ali katero
koli drugo napravo prek povezave Bluetooth. Analiza bo
prikazana v aplikaciji z imenom »OKOK«, ki jo lahko preprosto
prenesete iz trgovine z aplikacijami ali google play.
Aplikacija lahko shrani podatke za največ 8 oseb, zato lahko
to lestvico uporabite vi in vaša družina in prijatelji.