Tesla KS100BL User manual

https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
TESLA kuhinjska vaga KS100BL
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/tesla-kuhinjska-vaga-ks100bl-akcija-cena/
1 / 26

KITCHEN SCALE
KS100BL
User Manual
ENG HRBG GRBIH/CG HU MK RO SLO SRB
2 / 26

3 / 26

3
INSTRUCTION MANUAL
• High precision strain gauge sensors system ensures
more accurate weighing results.
• Capacity: 5kg
• Division: 1g
• Tare function
• Auto power off
• Low battery and overload indication
• Free switch within different units: g/fl.oz/oz/ml/lb
• Powered by 2XAAA battery
• “ON/TARE” key: power on, power off and weight zero function
• “UNIT” key: unit exchange: g g/fl.oz/oz/ml/lb
• Place the scale steadily on hard and flat surface. Clean
table is best.
• Press the “ON/TARE” button to switch on the scale and
it will get ready for use when the LCD screen shows “0g”
after full display.
• Press the “UNIT” button and you can choose from the
different units: g/fl.oz/oz/ml/lb
• Put the goods you want to weight on the platform of the
scale and weight will be showed on the screen.
• Press the “ON/TARE” button to clear the weight of the
things on the platform and the screen will show “0g”.
Then put the food on the platform and the weight of the
stuff you add will be displayed on the screen.
• Continue to use the “ON/TARE” button and you can get
respective weight of more things through repeating tare
conveniently. And when all the stuff get remove off the
platform, the total weight will be showed on the screen.
• Press the “ON/TARE” button to switch off the scale when
the screen shows “0g” if no more weighing is needed or
it will auto off if no further using within seconds.
• Please put the scale on hard and flat surface (clean flat
table is best) and make sure it is steady before use.
• The maximum capacity of the scale is 5kg, which is the
weight before tare.
• Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to
clean the surface if it is dirty. No soap or other chemicals.
Keep it away from water, corrosive liquid, heat and
extreme coldness.
• The scale is high precision measuring device. Never
knock it heavily or try to disassemble it and please
handle it carefully to avoid dropping or breaking during
moving.
• The scale is for family use only and not suitable for
professional use.
• Please check he battery if the scale malfunctions. Change
a new one if necessary. For other problems, please
contact the local dealer or our company directly by
phone or E-mails.
Please change a new battery when “LO” appears on the screen which indicates that the battery is
out of power. “O-Ld” shows on the screen indicates overload.
CAUTION!
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
KEY FEATURES
ABOUT BUTTONS
OPERATION
Attention
4 / 26

4
TECHNICAL SPECIFICATION
Power supply: 2 x Battery
Battery format: AAA
Voltage 1,5V
Capacity kitchen scale: 5kg
Disposal
Do not Dispose of batteries with house-hold waste!
Batteries and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.
Only for EU countries:
according to the Directive 2006/66/EC, defective or used batteries,must be collectes separately and disposed of in
an environmentally correct manner.
5 / 26

5
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
• Изключително прецизната система за тензометрични
датчици осигурява по-точни резултати от
претеглянето.
• Капацитет: 5 kg
• Стъпка: 1 g
• Функция тариране
• Автоматично изключване
• Индикация за изтощена батерия и претоварване
• Сензорният бутон превключва между различни
мерни единици: g/fl.oz/oz/ml/lb
• Захранва се от 2 батерии AAA
• Бутон “ON/TARE”: включване, изключване и функция нулиране за теглото на опаковката (тариране)
• Ключ „UNIT“: смяна на мерните единици: g g/fl.oz/oz/ml/lb
• Поставете везната стабилно върху твърда и равна
повърхност. Най-добре върху чиста маса.
• Натиснете бутона „ON/TARE“, за да включите везната.
Тя ще бъде готова за употреба, когато на LCD
дисплея се покаже „0g“.
• Когато натиснете бутона „UNIT“, можете да избирате
между различните мерни единици: g/fl.oz/oz/ml/lb
• Поставете стоките, които искате да претеглите, върху
платформата на везната и теглото ще се изпише на
екрана.
• Натиснете бутона „ON/TARE“, за да изчистите теглото
на поставения върху платформата съд и на екрана ще
се изпише „0g“. След това поставете храната в съда
върху платформата и теглото на добавените от Вас
неща ще се покаже на екрана.
• Продължете да използвате бутона „ON/TARE“ и
можете да получите съответното тегло на добавяните
неща чрез удобното повтаряне на тарирането. А
когато всички претегляни неща бъдат премахнати от
платформата, на екрана ще се покаже общото тегло.
• Когато екранът показва „0g“, натиснете бутона „ON/
TARE“, за да изключите везната, ако тя повече няма да
Ви е необходима, или тя ще се изключи автоматично,
ако не я използвате повече в рамките на няколко
секунди.
• Преди употреба поставете везната върху твърда и
равна повърхност (най-добре върху чиста плоска
маса) и се уверете, че е стабилна.
• Максималният капацитет на везната е 5 kg, което е
общото тегло преди тарирането.
• Ползвайте мека тъкан, напоена с алкохол или
почистващ препарат за стъкла, за да почистите
повърхността, ако е замърсена. Не използвайте сапун
или други химикали. Дръжте везната далеч от вода,
корозивни течности, източници топлина и екстремно
ниски температури.
• Везната е прецизно измервателно устройство.
Не допускайте силни удари върху платформата и
не се опитвайте да я разглобявате сами. Работете
внимателно с нея, за да избегнете падане или
счупване по време на пренасяне.
• Везната е само за битова употреба и не е подходяща
за професионална употреба.
Когато на екрана се появи „LO“, което показва, че батерията е изтощена, поставете нова
батерия. Когато на екрана се покаже „O-Ld“, това означава, че везната е претоварена.
ВНИМАНИЕ!
Само за употреба в бита
Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда.
BG
ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОТНОСНО БУТОНИТЕ
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Внимание
6 / 26

6
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Захранване: 2 x батерия
Формат: AAA
Напрежение 1.5V
Капацитет на кухненска везна: 5 кг
Изхвърляне
Не изхвърляйте батериите с битови отпадъци!
Батериите и опаковките трябва да бъдат сортирани за екологично рециклиране.
Само за страни от ЕС:
съгласно Директива 2006/66/ЕО дефектните или използвани батерии трябва да се събират отделно и да се
изхвърлят по екологично чист начин.
7 / 26

7
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
• Sistem preciznih senzora za mjerenje naprezanja
obezbijeđuje tačnije rezultate vaganja.
• Kapacitet: 5kg
• Podjela: 1g
• Funkcija - Tara
• Automatsko isključivanje
• Indikator prazne baterije i preopterećenja
• Senzor taster prebacuje u različite jedinice mjerenja:
g / fl.oz / oz / ml / lb
• Radi sa 2 X AAA baterijama
• Taster „ON / TARE“: uključivanje, isključivanje i funkcija nula težine
• Taster „UNIT“: promjena jedinice: g / fl.oz / oz / ml / lb
• Stavite vagu na čvrstu i ravnu površinu. Čist sto je najbolji.
• Pritisnite dugme „ON / TARE“ da biste uključili vagu i ona
će se pripremiti za upotrebu kada LCD ekran pokaže
„0g“ nakon punog prikaza.
• Pritisnite dugme “UNIT” i možete birati između različitih
jedinica: g / fl.oz / oz / ml / lb
• Stavite robu koju želite da mjerite na platformu vage i
težina će biti prikazana na ekranu.
• Pritisnite dugme „ON / TARE“ da biste očistili težinu
stvari na platformi i na ekranu će se pojaviti „0g“. Zatim
stavite hranu na platformu i težina stvari koje dodate biće
prikazana na ekranu.
• Nastavite da koristite dugme „ON / TARE“ i dobićete
odgovarajuću težinu više stvari pomoću praktičnog
ponavljanja tare. A kada se sve stvari uklone sa platforme,
ukupna težina će se prikazati na ekranu.
• Pritisnite dugme „ON / TARE“ da biste isključili vagu kada
na ekranu bude prikazano „0g“ ako više nije potrebno
vaganje ili će se automatski isključiti ako se ne koristi u
roku od nekoliko sekundi.
• Molimo vas da stavite vagu na tvrdu i ravnu površinu
(najbolje je čist ravni sto) i provjerite da li je stabilna prije
upotrebe.
• Maksimalni kapacitet vage je 5 kg, što je težina prije tare.
• Koristite mekanu tkaninu sa alkoholom ili sredstvom za
čišćenje stakla da biste očistili površinu ako je prljava.
Bez sapuna ili drugih hemikalija. Držite ga dalje od vode,
korozivnih tečnosti, toplote i velike hladnoće.
• Vaga je precizni mjerni uređaj. Nikada ga nemojte jako
udarati ili pokušavati rastaviti i rukujte pažljivo kako biste
izbjegli ispuštanje ili lomljenje tokom kretanja.
• Vaga je samo za porodičnu upotrebu i nije pogodna za
profesionalnu upotrebu.
Zamjenite novu bateriju kada se na ekranu pojavi „LO“, što znači da se baterija skoro ispraznila.
Na ekranu se prikazuje „O-Ld“ ukazuje na preopterećenje.
OPREZ!
Samo za domaćinstvo.
Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
BIH/CG
KLJUČNE KARAKTERISTIKE
O TASTERIMA
KORIŠTENJE
Pažnja
8 / 26

8
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Napajanje : 2 x Battery
Format : AAA
Napon 1,5V
Kapacitet kuhinjske vage : 5kg
Odlaganje
Ne bacajte baterije sa kućnim otpadom!
Baterije i ambalažu treba sortirati radi ekološke reciklaže.
Samo za zemlje EU:
U skladu sa Direktivom 2006/66/EZ, neispravne ili istrošene baterije, moraju se posebno prikupljati i odlagati na
ekološki ispravan način.
9 / 26

9
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
• Το σύστημα αισθητήρων με μετρητή υψηλής ακρίβειας
εξασφαλίζει πιο ακριβή αποτελέσματα ζύγισης.
• Δυναμικότητα: 5 κιλά Μονάδα μέτρησης: 1g
• Λειτουργία μηδενισμού
• Αυτόματη απενεργοποίηση
• Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας και υπερφόρτωσης
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί αφής για εναλλαγή στις
διαφορετικές μονάδες μέτρησης: g/.oz/oz/ml/lb
• Τροφοδοτείται με 2 μπαταρίες τύπου AAA
• Κουμπί «ON/TARE» (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ): ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και λειτουργία μηδενισμού βάρους
• Κουμπί «UNIT»(ΜΟΝΑΔΑ): εναλλαγή μονάδων βάρους: g g/.oz/oz/ml/lb
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σταθερά σε σκληρή και επίπεδη
επιφάνεια. Η καλύτερη επιφάνεια είναι ένα καθαρό τραπέζι.
• Πατήστε το κουμπί «ON/TARE» για να ενεργοποιήσετε τη
ζυγαριά και θα είναι έτοιμη για χρήση όταν στην οθόνη LCD
εμφανιστεί η ένδειξη «0g» μετά την ενεργοποίηση.
• Πατήστε το κουμπί «UNIT», για να επιλέξετε από τις διάφορες
μονάδες μέτρησης: g/.oz/oz/ml/lb
• Τοποθετήστε τα προϊόντα που θέλετε να ζυγίσετε στην
επιφάνεια της ζυγαριάς και το βάρος θα εμφανιστεί στην
οθόνη.
• Πατήστε το κουμπί «ON/TARE» για να μηδενίσετε το βάρος
των ειδών που βρίσκονται στην επιφάνεια· στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη «0g». Στη συνέχεια, τοποθετήστε
τα τρόφιμα στην επιφάνεια και το βάρος των υλικών που
προσθέτετε θα εμφανιστεί στην οθόνη.
• Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το κουμπί «ON/TARE» και
μπορείτε να λάβετε το αντίστοιχο βάρος περισσότερων ειδών,
επαναλαμβάνοντας τον μηδενισμό, όπως χρειάζεστε. Όταν
απομακρύνετε όλα τα είδη από την επιφάνεια, στην οθόνη θα
εμφανιστεί το συνολικό βάρος.
• Πατήστε το κουμπί «ON/TARE», για να απενεργοποιήσετε τη
ζυγαριά μόλις στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη «0g», εάν
δεν χρειάζεται να ζυγίσετε κάτι άλλο ή θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα εάν δεν χρησιμοποιηθεί ξανά μέσα σε μερικά
δευτερόλεπτα.
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια (η
καλύτερη είναι ένα καθαρό επίπεδο τραπέζι) και βεβαιωθείτε
ότι είναι σταθερή πριν την χρησιμοποιήσετε.
• Η μέγιστη δυναμικότητα της ζυγαριάς είναι 5kg, που είναι το
βάρος πριν από τον μηδενισμό.
• Χρησιμοποιήστε μαλακό χαρτί με οινόπνευμα ή καθαριστικό
τζαμιών για να καθαρίσετε την επιφάνεια εάν είναι βρώμικη.
Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι ή άλλες χημικές ουσίες.
Προστατεύστε από το νερό, τα διαβρωτικά υγρά, τη
θερμότητα και το υπερβολικό κρύο.
• Η ζυγαριά είναι συσκευή μέτρησης ακριβείας. Ποτέ
μην την χτυπάτε έντονα και μην επιχειρήσετε να την
αποσυναρμολογήσετε· να την χειρίζεστε προσεκτικά για να
μην πέσει και να μη σπάσει κατά τη μετακίνηση.
• Η ζυγαριά προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και δεν είναι
κατάλληλη για επαγγελματική χρήση.
Τοποθετήστε νέα μπαταρία όταν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «LO», που υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν
έχει αρκετή ισχύ. Η ένδειξη «O-Ld» στην οθόνη υποδεικνύει υπερφόρτωση.
ΠΡΟΣΟΧΉ!
Αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.
GR
ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Προσοχή
10 / 26

10
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τροφοδοσία: 2 x Μπαταρία
Μορφή: AAA
Τάση 1,5V
Χωρητικότητα κλίμακας κουζίνας: 5 κιλάapajanje
Διάθεση
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες με απορρίμματα οικιακής χρήσης! Οι μπαταρίες και οι συσκευασίες πρέπει να ταξινομούνται για
φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
απορρίπτονται με περιβαλλοντικά σωστό τρόπο.
11 / 26

11
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
• Sustav preciznih senzora za mjerenje naprezanja
osigurava točnije rezultate vaganja.
• Kapacitet: 5kg
• Podjela: 1g
• Funkcija - Tara
• Automatsko isključivanje
• Indikator prazne baterije i preopterećenja
• Senzor tipka prebacuje u različite jedinice mjerenja: g /
fl.oz / oz / ml / lb
• Radi sa 2 X AAA baterijama
• Tipka „ON / TARE“: uključivanje, isključivanje i funkcija nula težine
• Tipka „UNIT“: promjena jedinice: g / fl.oz / oz / ml / lb
• Stavite vagu na čvrstu i ravnu površinu. Čisti stol je
najbolji.
• Pritisnite tipku „ON / TARE“ da biste uključili vagu i ona će
se pripremiti za upotrebu kada LCD zaslon pokaže „0g“
nakon punog prikaza.
• Pritisnite tipku “UNIT” i možete birati između različitih
jedinica: g / fl.oz / oz / ml / lb
• Stavite robu koju želite mjeriti na platformu vage i težina
će biti prikazana na zaslonu.
• Pritisnite tipku „ON / TARE“ da biste očistili težinu stvari
na platformi i na zaslonu će se pojaviti „0g“. Zatim stavite
hranu na platformu i težina stvari koje dodate bit će
prikazana na zaslonu.
• Nastavite koristiti tipku „ON / TARE“ i dobit ćete
odgovarajuću težinu više stvari pomoću praktičnog
ponavljanja tare. A kada se sve stvari uklone sa platforme,
ukupna težina će se prikazati na zaslonu.
• Pritisnite tipku „ON / TARE“ da biste isključili vagu kada
na zaslonu bude prikazano „0g“ ako više nije potrebno
vaganje ili će se automatski isključiti ako se ne koristi u
roku od nekoliko sekundi.
• Molimo vas da stavite vagu na tvrdu i ravnu površinu
(najbolje je čisti ravni stol) i provjerite da li je stabilna prije
upotrebe.
• Maksimalni kapacitet vage je 5 kg, što je težina prije tare.
• Koristite mekanu tkaninu sa alkoholom ili sredstvom za
čišćenje stakla da biste očistili površinu ako je prljava.
Bez sapuna ili drugih kemikalija. Držite ga dalje od vode,
korozivnih tekućina, topline i velike hladnoće.
• Vaga je precizni mjerni uređaj. Nikada ga nemojte jako
udarati ili pokušavati rastaviti i rukujte pažljivo kako biste
izbjegli ispuštanje ili lomljenje tijekom kretanja.
• Vaga je samo za kućansku upotrebu i nije pogodna za
profesionalnu upotrebu.
Zamijenite novu bateriju kada se na zaslonu pojavi „LO“, što znači da se baterija skoro ispraznila.
Na zaslonu se prikazuje „O-Ld“ ukazuje na preopterećenje.
OPREZ!
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
HR
KLJUČNE KARAKTERISTIKE
O TIPKAMA
KORIŠTENJE
Oprez
12 / 26

12
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Napajanje : 2 x Battery
Format : AAA
Napon 1,5V
Kapacitet kuhinjske vage : 5kg
Odlaganje
Ne bacajte baterije sa kućnim otpadom!
Baterije i ambalažu treba sortirati radi ekološke reciklaže.
Samo za zemlje EU:
U skladu sa Direktivom 2006/66/EZ, neispravne ili istrošene baterije, moraju se posebno prikupljati i odlagati na
ekološki ispravan način.
13 / 26

13
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
• A nagy pontosságú érzékelő rendszer pontosabb mérési
eredményeket biztosít.
• Kapacitás: 5 kg
• Skálázás: 1g
• Nullázó funkció
• Automatikus kikapcsolás
• Alacsony töltöttségi szint és túlterhelés jelzése
• Az érintésérzékeny gombbal a különböző
mértékegységek átkapcsolása: g/fl.oz/oz/oz/ml/lb
• 2XAAA elemmel működik
• “ON/TARE” gomb: bekapcsolás, kikapcsolás és a súly nullázás funkciója
• “UNIT” gomb: egységváltás: g g/fl.oz/oz/oz/ml/lb
• Helyezze a mérleget egy stabil és sík felületre. Egy tiszta
asztal a legjobb.
• Nyomja meg a “ON/TARE” gombot a mérleg
bekapcsolásához, és a mérleg használatra készen áll,
amint az LCD kijelzőn után a “0g” jelenik meg.
• Nyomja meg az “UNIT” gombot, és választhat a
különböző mértékegységek közül: g/fl.oz/oz/oz/ml/lb
• Tegye a mérni kívánt árut a mérlegre, és a súly
megjelenik a kijelzőn.
• Nyomja meg az “ON/TARE” gombot a platformon lévő
dolgok súlyának nullázásához, és a kijelzőn “0g” jelenik
meg. Ezután tegye az élelmiszereket a platformra, és a
kijelzőn megjelenik a hozzáadott dolgok súlya.
• Használja továbbra is az “ON/TARE” gombot, a további
hozzávalók kiméréséhez és amikor az összes dolgot
eltávolítja a platformról, a képernyőn megjelenik a teljes
súly.
• Nyomja meg az “ON/TARE” gombot a mérleg
kikapcsolásához, (amikor a képernyőn “0g” jelenik meg,
vagy automatikusan kikapcsol, ha pár másodpercig nem
használja.
• Helyezze a mérleget egy stabil és sík felületre. Egy tiszta
asztal a legjobb.
• A mérleg maximális kapacitása 5 kg, ami a nullázás előtti
súlyt jelenti.
• Kérjük, hogy ha a készülék szennyeződik, akkor
használjon alkoholos vagy üvegtisztítóval átnedvesített
puha szövetet a felület tisztításához. Ne használjon
szappant vagy más vegyi anyagokat. Tartsa távol a víztől,
maró folyadéktól, hőtől és extrém hidegtől.
• A mérleg precíziós mérőeszköz. Soha ne ütögesse
erősen, vagy próbálja meg szétszerelni, és kérjük,
óvatosan kezelje, hogy ne essen le vagy törjön el
mozgatás közben.
• A mérleg kizárólag otthoni használatra készült,
professzionális használatra nem alkalmas.
Kérjük, cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn megjelenik a “LO” felirat, ami azt jelzi, hogy az elemek
lemerültek. Az “O-Ld” jelzi a képernyőn a túlterhelést.
FIGYELEM!
Csak háztartási használatra.
Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.
HU
FŐBB JELLEMZŐK
A GOMBOKRÓL
MŰKÖDÉS
Figyelem
14 / 26

14
TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK
Tápellátás: 2 x akkumulátor
Formátum: AAA
Feszültség 1,5V
Konyhai mérleg teherbírása: 5 kg
Ártalmatlanítás
Ne dobja ki az elemeket háztartási hulladékkal!
Az akkumulátorokat és a csomagolást szét kell válogatni a környezetbarát újrahasznosítás érdekében.
Csak az EU -országok esetében:
a 2006/66/EK irányelv szerint a hibás vagy használt elemeket külön kell gyűjteni, és környezetvédelmi szempontból
megfelelő módon kell ártalmatlanítani.
15 / 26

15
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
• Системот со прецизни сензори на оптеретувања
обезбедува поточни резултати во мерењето.
• Капацитет: 5 кг
• Поделба: 1гр
• Функција - Тара
• Автоматско исклучување
• Индикатор за слаба батерија и преоптоварување
• Сензорот го менува копчето на различни единици: g
/ fl.oz / oz / ml / lb
• Работи со 2 ААА батерии
• Копчето „ON / TARE“: уклучување, исклучување и функција нула тежина
• Копче „UNIT“: промена на единиците: g / fl.oz / oz / ml / lb
• Ставете ја вагата на цврста и рамна површина.
Чистата маса е најдобра.
• Притиснете го копчето “ON / TARE” за да ја вклучите
вагата и таа ќе биде подготвена за употреба кога LCD
-екранот ќе покаже “0g” по целосниот приказ.
• Притиснете го копчето „UNIT“ и можете да изберете
помеѓу различни единици: g / fl.oz / oz / ml / lb
• Ставете ги стоките што сакате да ги измерите на
платформата за мерење и тежината ќе се прикаже
на екранот.
• Притиснете го копчето “ON / TARE” за да ја исчистите
тежината на стафките на платформата и “0g” ќе
се појави на екранот. Потоа ставете ја храната на
платформата и тежината на стафките што ги додавате
ќе се прикаже на екранот.
• Продолжете да го користите копчето “ON / TARE” и
ќе добиете соодветна тежина на повеќе нешта со
практично повторување на tare. И кога сите ставки ќе
бидат отстранети од платформата, вкупната тежина
ќе се прикаже на екранот.
• Притиснете го копчето “ON / TARE” за да ја исклучите
вагата кога на екранот се прикажува “0g”, ако повеќе
не е потребна, или ќе се исклучи автоматски ако не
се користи во рок од неколку секунди.
• Ве молиме ставете ја вагата на тврда и рамна
површина (најдобро е чиста рамна маса) и
проверете дали е стабилна пред употреба..
• Максималниот капацитет на вагата е 5 кг, што е
тежината пред таре.
• Користете мека крпа со алкохол или средство за
чистење стакло за да ја исчистите површината ако
е валкана. Без сапун или други хемикалии. Чувајте
ја подалеку од вода, корозивни течности, топлина и
екстремен студ.
• Вагата е прецизен мерен уред. Никогаш не ја
удирајте силно ниту пак се обидувајте да ја
расклопите. Внимателно ракувајте со нејзе за да
избегнете паѓање или кршење при движење.
• Вагата е само за семејна употреба и не е погодна за
професионална употреба.
Заменете ја новата батерија кога на екранот ќе се појави „LO“, што значи дека батеријата е
слаба. “O-Ld” се прикажува на екранот- укажува на преоптоварување.
ВНИМАНИЕ!
Само за домашна употреба.
Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба
MK
KЛУЧНИ КАРАКТЕРИСТИКИ
ЗА КОПЧИЊАТА
КОРИСТЕТЊЕ
Внимание
16 / 26

16
ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Напојување: 2 x батерија
Формат: ААА
Напон 1,5V
Капацитет на кујна: 5 кг
Отстранување
Не фрлајте батерии со отпад од домаќинството!
Батериите и пакувањето треба да се сортираат за еколошко рециклирање.
Само за земјите од ЕУ:
Во согласност со Директивата 2006/66 / EC, неисправните или потрошени батерии мора одделно да се
соберат и фрлат на еколошки здрав начин.
17 / 26

17
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
• Sistemul de senzori de presiune de înaltă precizie asigură
rezultate mai precise de cântărire.
• Capacitate: 5 kg
• Diviziune: 1g
• Funcția TARE
• Oprire automată
• Baterie descărcată și indicație de suprasarcină
• Tasta senzor comută la diferite unități: g / fl.oz / oz / ml
/ lb
• Alimentat cu baterie 2XAAA
• Tasta „ON / TARE”: pornire, oprire și funcție greutate zero
• Tasta „UNIT”: schimb de unități: g g / fl.oz / oz / ml / lb
• Așezați cântarul pe o suprafață dură și plană. Masa curată
este cea mai bună.
• Apăsați butonul „ON / TARE” pentru a porni cântarul și se
va pregăti pentru utilizare când ecranul LCD afișează „0g”
după afișarea completă.
• Apăsați butonul „UNIT” și puteți alege dintre diferitele
unități: g / fl.oz / oz / ml / lb.
• Puneți alimentele pe care doriți să le cântăriți pe cântar și
greutatea va fi afișată pe ecran.
• Apăsați butonul „ON / TARE” pentru a șterge greutatea
alimentelor de pe cântar și ecranul va afișa „0g”. Apoi
puneți alimentele pe platformă și greutatea alimentelor
pe care le adăugați va fi afișată pe ecran.
• Continuați să utilizați butonul „ON / TARE” și puteți
obține greutatea respectivă a mai multor alimente prin
repetarea convenabilă a butonului TARE. Când toate
alimentele vor fi luate de pe cântar, greutatea totală va fi
afișată pe ecran.
• Apăsați butonul „ON / TARE” pentru a opri cântarul
când ecranul afișează „0g” dacă nu mai este nevoie de
cântărire sau se va opri automat dacă nu mai folosiți în
câteva secunde.
• Vă rugăm să puneți cântarul pe o suprafață dură și plană
(masa cea mai curată este cea mai bună) și asigurați-vă că
este stabilă înainte de utilizare.
• Capacitatea maximă a cântarului este de 5 kg, care este
greutatea înainte de cântărire.
• Vă rugăm să utilizați materiale moi cu alcool sau un
produs de curățare a sticlei pentru a curăța suprafața
dacă este murdară. Fără săpun sau alte substanțe
chimice. Păstrați-l departe de apă, lichid coroziv, căldură
și răceală extremă.
• Cântarul este un dispozitiv de măsurare de precizie.
Nu-l loviți niciodată cu greutate sau nu încercați să îl
dezasamblați și vă rugăm să îl manipulați cu atenție
pentru a evita căderea sau ruperea în timpul deplasării.
• Cântarul este doar pentru uz familial și nu este potrivit
pentru uz profesional.
Vă rugăm să schimbați bateria atunci când pe ecran apare „LO” care indică faptul că bateria este
descărcată. Afișarea „O-Ld” pe ecran indică suprasolicitare.
ATENȚIE!
Numai pentru uz casnic.
Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare
RO
CARACTERISTICI PRINCIPALE
DESPRE BUTOANE
FUNCȚIONARE
Atenţie
18 / 26

18
SPECIFICATII TEHNICE
Alimentare: 2 x baterie
Format: AAA
Tensiune 1.5V
Capacitate cantar bucatarie: 5kg
Eliminarea
Nu aruncați bateriile cu deșeurile menajere!
Bateriile și ambalajele trebuie sortate pentru reciclare ecologică.
Numai pentru țările UE:
conform Directivei 2006/66 / CE, bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat și aruncate într-un mod corect
din punct de vedere al mediului.
19 / 26

19
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
• Sistem natančnih senzorjev za merjenje tlaka zagotavlja
točnejše rezultate tehtanja.
• Zmogljivost: 5 kg.
• Ločljivost: 1 g.
• Funkcija – Tara
• Samodejni izklop
• Indikator prazne baterije in preobremenitve
• S senzorsko tipko preklopite v različne načine merjenja:
g/fl.oz/oz/ml/lb.
• Delovanje z 2 x AAA baterijama.
• Tipka ON/TARE (Vklop/tara): vklop, izklop in funkcija ničle teže.
• Tipka UNIT (Enota): sprememba enote: g/fl.oz/oz/ml/lb.
• Postavite tehtnico na trdno in ravno površino. Najboljša
je čista miza.
• Pritisnite gumb ON/TARE (Vklop/tara), da vklopite
tehtnico; pripravljena bo za uporabo, ko bo na ekranu
LCD po polnem prikazu prikazano „0g“.
• Pritisnite gumb UNIT (Enota), da boste lahko izbirali med
različnimi enotami: g/fl.oz/oz/ml/lb.
• Na ploščo tehtnice postavite tisto, kar želite stehtati, in na
ekranu se bo prikazala teža.
• Pritisnite gumb ON/TARE (Vklop/tara), da počistite težo
predmeta na plošči, in na ekranu se bo pojavil znak
„0g“. Nato postavite živila na ploščo in na ekranu se bo
prikazala njihova teža.
• Še naprej pritiskajte gumb ON/TARE (Vklop/tara) in
s ponavljanjem tare boste dobili ustrezno težo več
predmetov. Ko pa boste vse stvari odmaknili s plošče, se
bo na ekranu prikazala celotna teža.
• Pritisnite gumb ON/TARE (Vklop/tara), da izklopite
tehtnico, ko bo na ekranu prikazan znak „0g“, če tehtanje
ni več potrebno, ali pa se bo samodejno izključila, če je v
nekaj sekundah ne boste spet uporabili.
• Postavite tehtnico na trdno in čisto površino (najbolje na
ravno mizo) in pred uporabo preverite, ali je stabilna.
• Največja zmogljivost tehtnice znaša 5 kg, kar je teža pred
taro.
• Če je steklo umazano, ga očistite z mehko tkanino,
namočeno v alkohol ali sredstvo za čiščenje stekla. Brez
mila in drugih kemikalij. Tehtnica naj ne bo blizu vode,
korozivnih tekočin in na vročem ali zelo hladnem.
• Tehtnica je natančni merilni aparat. Tehtnice nikoli ne
udarjajte močno ali poskušajte nastavljati, z njo pa
ravnajte pazljivo, da vam med prenašanjem ne pade.
• Tehtnica je namenjena le uporabi v družini in ne
profesionalni uporabi.
Ko se na ekranu pojavi znak „LO“ (Nizka raven baterije), kar pomeni, da je baterija skoraj izpolnjena,
zamenjajte baterijo. Na ekranu prikazani znak „O-Ld“ kaže preobremenitev.
OPOZORILO!
Samo za uporabo v gospodinjstvu.
Pred uporabo natančno preberite ta navodila.
SLO
KLJUČNE ZNAČILNOSTI
O TIPKAH
UPORABA
Opozorilo
20 / 26