Tesla SC100 User manual

1
USER MANUAL
TESLA SMART
COMPOSITION
SCALE SC100
EN
EN
SK
DE
PL
CZ
HU
SL

2
Thank you for buying the Tesla Smart Composition Scale SC100.
Our app allows users to easily connect the smart scale and comfortably check
their weight.
The readings are sent to your mobile device where you can view them in the
Tesla Smart app, available to download for FREE.
Maximum capacity: 180 kg
Maximum deviation: 100 g
The product is compatible with the „Tesla Smart“ app and analyses 18 values
related to your state of health.
Measured values:
Weight / BMI / Body fat % / Muscle mass (kg) / Fat mass (kg) / Body fat
index / Obesity level / Ideal weight / Weight control / Visceral fat index
/ Fat free weight / Body water / Bone mass / Protein quantity / BMR /
Metabolic age / Body type / Score and trend
The app supports sharing with multiple family members • Automatic power on
and off • Low battery and overload indicator light
Notes: The scale switches on when an object weighing 5 kg or more is placed
on it. We recommend using the scale under the following ambient conditions:
0 °C-40 °C / 32 °F-104 °F; relative humidity 85 %, ensure continuous updating
of conditions.
Product information
Download the free „Tesla Smart“ app for Android or iOS. Systems requirements
for app use: • iOS 8.0 or newer • Android 4.4 or newer
Before use, carefully read the following instructions.
The scale is intended for household use only, not for commercial use.

3
Before use, insert the batteries:
1.) Open the battery compartment on the underside of the scale.
2.) Insert the batteries, making sure the polarity is correct.
3.) Then close the battery compartment again.
Notes: If „LO“ appears on the display, replace the batteries.
How to connect
1.) Switch on the scale - (the scale will automatically switch on when the batteries
are inserted).
2.) Check if the Bluetooth icon flashes on the scale - (if not, remove and the
insert the battery again).
3.) In the app click „Add device“. The app should automatically show all devices
in range.
4.) Click on the scale and confirm its addition.
How to weigh yourself
1.) Stand in the middle of the scale.
2.) 0.0 appears on the display.
3.) The scale switches on and is ready for use.
4.) Stand on the scale and wait for your weight to appear on the screen.
Important:
Stand on the scale with your bare feet and make sure they touch the left and
right electrodes located on the scales. Wait until the scale weighs you, then step
off. The results will automatically be sent to your mobile phone. You can look at
detailed data in the app.
To change the weighing unit, press the button located at the bottom of the
scale.
Troubleshooting
1.) If „Lo“ appears on the display, replace the batteries.
2.) When Weight is displayed on the LCD but there is no analytical data in the
app or „Err2“ is displayed:
Ensure you are barefoot when standing on the scale.
Ensure your feet are touching the electrodes on both the right and left sides.
Ensure you have entered the profile parameters in full.
Ensure the Tesla Smart app shows that the scale is connected.
Ensure that the scale’s electrodes are clean.
Ensure that Bluetooth is enabled on your phone.
If none of the above have solved the problem, enter Device Management.
Here, first remove the device and then repeat steps 1-2 to pair the device again.

4
Use and maintenance
Place the scale on a solid, flat surface. Avoid carpets and other soft surfaces.
Always weigh yourself on the same scale placed on the same surface. An une-
ven surface can influence the data measurement.
The surface of the scale will be slippery when wet. Keep the scale dry.
Wear no clothes or shoes, and always weigh yourself before meals and at the
same time of day for the most accurate results.
For better accuracy, it is not recommended to weigh yourself within 2 hours of
waking up.
Keep the scale in a dry place to protect the electronic components.
After use clean with a damp cloth. Do not use solvents or immerse in water.
Do not overload the scale as permanent damage may occur.
Do not disassemble the scale, except for the battery compartment.
Avoid excessive shock or vibration to the instrument, such as dropping the scale
on the floor or dropping objects on the scale.
A user who has any metal material embedded in their body may experience
differences in body fat readings.
People who are fitted with a pacemaker are not recommended to use this devi-
ce.
The accuracy of the weight reading may vary in the following cases:
high levels of alcohol,
high levels of caffeine or drugs,
after intensive sports activity,
during illness,
during pregnancy,
after large meals,
if experiencing dehydration,
your personal data (height, age, gender) were not entered correctly,
if you have wet or dry feet,
if you have swollen feet.

5
INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING
This product is marked with the symbol for separate collection. The product
must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical
and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical
and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is
prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with
all local and European regulations at the designated collection points
which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local
and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise
impacts on the environment and human health. Further information regarding
disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local
authorities.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type
TSL-HC-SC100 is in compliance with 2014/53/EU directives. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
tsl.sh/doc
Connectivity: Bluetooth
Frequency band: 2.412 - 2.472 MHz
Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm
Manufacturer
Tesla Global Limited
Far East Consortium Building,
121 Des Voeux Road Central
Hong Kong
www.teslasmart.com

6

7
BENUTZERHANDBUCH
TESLA SMART
COMPOSITION
SCALE SC100
EN
EN
SK
DE
PL
CZ
HU
SL

8
Vielen Dank, dass Sie sich für die Tesla Smart Composition Scale SC100
Personenwaage entschieden haben.
Mit unserer App können Nutzer ganz einfach intelligente Waagen verbinden
und bequem ihr Gewicht überprüfen.
Die Messwerte werden an Ihr mobiles Gerät gesendet, wo sie in der Tesla Smart
App, die Sie KOSTENLOS herunterladen können, angezeigt werden können.
Höchstgewicht: 180 kg
Maximale Abweichung: 100 g
Das Produkt ist mit der Tesla Smart App kompatibel und analysiert 18 verschie-
dene Aspekte in Bezug auf Ihren Gesundheitszustand.
Gemessene Indikatoren:
Gewicht / BMI / % Körperfett / Muskelmasse (kg) / Fettmasse (kg) / Kör-
perfettindex / Fettleibigkeitsrate / Idealgewicht / Gewichtskontrolle /
Viszeralfettindex / Fettfreies Gewicht / Körperwasser / Knochenmasse /
Proteinmenge / Grundumsatz / Stoffwechselalter / Körpertyp / Bewer-
tung und Trend
Die App unterstützt die gemeinsame Nutzung durch mehrere Familienmitglie-
der • Automatisches Ein- und Ausschalten • Anzeige für schwache Batterie und
Überlastung
Hinweise: Die Waage schaltet sich ein, wenn ein Gegenstand mit einem Ge-
wicht von 5 kg oder mehr darauf gelegt wird. Wir empfehlen, die Waage unter
den folgenden Umgebungsbedingungen zu verwenden: 0 °C-40 °C/32 °F-104
°F; relative Luftfeuchtigkeit von 85%, um eine ständige Aktualisierung der Be-
dingungen zu gewährleisten.
Informationen zum Produkt
Laden Sie die kostenlose Tesla Smart App für Android oder iOS herunter. Syste-
manforderungen für die Verwendung der App: • iOS 8.0 oder höher • Android
4.4 oder höher •
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig
durch.
Die Waage ist nur für den Heimgebrauch und nicht für den gewerblichen Ge-
brauch bestimmt.

9
Legen Sie die Batterien vor dem Gebrauch ein:
1.) Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Geräts.
2.) Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
3.) Schließen Sie dann das Batteriefach wieder.
Hinweis: Wenn „LO“ auf dem Display erscheint, sollten die Batterien ausge-
tauscht werden.
So verbinden Sie sich
1.) Schalten Sie die Waage ein - (die Waage schaltet sich beim Einlegen der
Batterien automatisch ein).
2.) Prüfen Sie, ob das Bluetooth-Symbol auf der Waage blinkt (wenn nicht,
nehmen Sie die Batterie heraus und legen Sie sie wieder ein).
3.) Klicken Sie in der Anwendung auf „Add device“ (Gerät hinzufügen). Die
Anwendung sollte automatisch alle Geräte in Reichweite anzeigen.
4.) Klicken Sie auf die Waage und bestätigen Sie deren Hinzufügung.
Wie man sich richtig wiegt
1.) Stellen Sie sich in die Mitte des Geräts.
2.) Auf dem Display wird 0.0 angezeigt.
3.) Die Waage ist eingeschaltet und einsatzbereit.
4.) Stellen Sie sich auf die Waage und warten Sie, bis Ihr Gewicht auf dem Bild-
schirm erscheint.
Wichtig:
Sie müssen sich mit bloßen Füßen auf die Waage stellen, so dass Ihre Füße die
linke und rechte Elektrode auf der Waage berühren. Warten Sie, bis die Waage
wiegt, und steigen Sie dann ab. Die Ergebnisse werden automatisch an Ihr Han-
dy gesendet. Sie können detaillierte Daten in der App einsehen.
Um die Wägeeinheiten zu ändern, drücken Sie die Taste auf der Unterseite des
Geräts.

10
Fehlerbeseitigung
1.) Wenn „Lo“ auf dem Display erscheint, tauschen Sie die Batterien aus.
2.) Wenn das Gewicht auf dem LCD-Display angezeigt wird, aber keine Analy-
sedaten in der App vorhanden sind oder „Err2“ angezeigt wird:
Vergewissern Sie sich, dass die Messung auf der Waage barfuß durchgeführt
wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Füße die Elektroden sowohl auf der rechten als
auch auf der linken Seite berühren.
Vergewissern Sie sich, dass die Füße die.
Vergewissern Sie sich, dass die Profilparameter vollständig eingegeben sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Tesla Smart App anzeigt, dass das Gerät verbu-
nden ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Elektroden der Waage sauber sind.
Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Handy aktiviert ist.
Wenn keine der oben genannten Maßnahmen das Problem gelöst hat, öffnen
Sie das „Device Management“. Hier müssen Sie zuerst das Gerät löschen und
dann die Schritte 1-2 wiederholen, um das Gerät wieder anzuschließen.
Verwendung und Wartung
Stellen Sie die Waage auf eine feste ebene Oberfläche. Vermeiden Sie die
Verwendung auf Teppichen und anderen weichen Oberflächen.
Wiegen Sie sie sich immer auf der gleichen Waage und auf der gleichen Unterl-
age. Eine unebene Oberfläche kann die Messdaten beeinträchtigen.
Eine nasse Oberfläche des Geräts wird rutschig sein. Halten Sie die Waage
trocken.
Das Wiegen sollte ohne Kleidung und Schuhe, vor den Mahlzeiten und zur glei-
chen Tageszeit erfolgen, um möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen.
Um eine größere Genauigkeit zu erreichen, wird es empfohlen, innerhalb von 2
Stunden nach dem Aufwachen nicht zu wiegen.
Um die elektronischen Bauteile zu schonen, ist es notwendig, die Waage an
einem trockenen Ort zu lagern.
Nach Gebrauch wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab. Verwen-
den Sie keine Lösungsmittel und tauchen die Waage ins Wasser nicht.
Überlasten Sie die Waage nicht, da dies zu irreversiblen Schäden führen kann.
Nehmen Sie die Waage nicht auseinander, mit Ausnahme des Batteriefachs.
Vermeiden Sie übermäßige Stöße oder Vibrationen des Geräts, wie z. B. das
Fallenlassen auf den Boden oder das Fallenlassen von Gegenständen auf die
Waage.
Nutzer, die metallische Materialien in ihrem Körper haben, können einen ande-
ren Wert der Körperfettmessung erhalten.

11
Personen mit Herzschrittmachern wird die Verwendung dieses Geräts nicht
empfohlen.
Die Genauigkeit der Geräteanzeigen kann in den folgenden
Fällen variieren:
hohe Alkoholkonzentrationen,
hoher Koffein-oder Drogenspiegel,
nach intensiven sportlichen Aktivitäten,
bei Krankheit,
während der Schwangerschaft,
nach großen Mahlzeiten,
bei Dehydrierung,
wenn personenbezogene Daten (Größe, Alter, Geschlecht) falsch angegeben
wurden,
wenn Sie nasse oder trockene Füße haben,
wenn Sie angeschwollene Füße haben.

12
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-HC-SC100
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor-
mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc
Konnektivität: Bluetooth
Frequenzband: 2.412 - 2.472 MHz
Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm
Produzent
Tesla Global Limited
Far East Consortium Building,
121 Des Voeux Road Central
Hong Kong
www.teslasmart.com
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND
WIEDERVERWERTUNG
Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeich-
net. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über
elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung
über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften
an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Gene-
hmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften
verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung
hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem
Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern.

13
UŽIVATELSKÁ
PŘÍRUČKA
TESLA SMART
COMPOSITION
SCALE SC100
EN
EN
SK
DE
PL
CZ
HU
SL

14
Děkujeme za zakoupení naší váhy Tesla Smart Composition Scale SC100.
Naše aplikace umožňuje uživatelům snadno připojit chytrou váhu a pohodlně
kontrolovat jejich hmotnost.
Naměřené hodnoty jsou bezdrátově odesílány do vašeho mobilního zařízení,
kde si je můžete prohlédnout v aplikaci Tesla Smart, která je k dispozici ke staže-
ní ZDARMA.
Maximální kapacita: max 180 kg
Maximální odchylka: max 100 g
Produkt je kompatibilní s aplikací „Tesla Smart“ a analyzuje 18 hodnot týkajících
se vašeho zdravotního stavu.
Měřené hodnoty:
Hmotnost / BMI / Míra tělesného tuku % / Svalová hmota ( kg) / Hmot-
nost tuku (kg / Index tělesného tuku / Úroveň obezity / Ideální hmotnost
/ Kontrola hmotnosti / Index viscerálního tuku / Hmotnost bez tuku /
Tělesná voda / Kostní hmota / Množství bílkovin / BMR / Metabolický
věk / Tělesný typ / Skóre a trend
Aplikace podporuje sdílení s několika členy rodiny • Automatické zapnutí a
vypnutí• Kontrolka slabé baterie a přetížení
Poznámka: Váha se zapne, jakmile na ni postavíte či umístíte předmět o váze 5
kg a více. Váhu doporučujeme používat za následujících okolních podmínek: 0
°C-40 °C / 32 °F-104 °F; relativní vlhkost 85 %, zajistíte tak průběžné aktualiza-
ce hodnot.
Informace o produktu
Vyhledejte a stáhněte si bezplatnou aplikaci „Tesla Smart“ pro Android nebo
iOS. Požadavky systému pro používání aplikace:• iOS 8.0 nebo novější • An-
droid 4.4 nebo novější •
Před použitím si pečlivě přečtěte následující pokyny.
Váhy jsou určeny pouze pro použití v domácnostech, ne pro komerční účely.

15
Před použitím vložte baterie:
1.) Otevřete prostor pro baterie na spodní straně váhy.
2.) Vložte baterie, dbejte na správnou polaritu.
3.) Následně prostor pro baterie zavřete.
Poznámka: Pokud se na displeji zobrazí „LO“, vyměňte baterie.
Jak se připojit
1.) Zapněte váhu - (při vložení baterií se váha automaticky zapne)
2.) Zkontrolujte, jestli na váze bliká ikona Bluetooth - (pokud ne, znovu vyjměte a
vložte baterie
3.) Klikněte v aplikaci na „Přidat zařízení“ Aplikace by měla automaticky zobrazit
zařízení v dosahu
4.) Klikněte na váhu a potvrďte její přidání
Jak se zvážit
1.) Sešlápněte střed váhy.
2.) Na displeji se objeví 0.0.
3.) Váha se zapne a je připravena k použití.
4.) Stoupněte si na váhu a počkejte, než se na obrazovce objeví vaše hmotnost.
Důležité:
Postavte se na váhu bosýma nohama a ujistěte se, že se vaše nohy dotýkají levé
a pravé elektrody umístěné na váze (Počkejte, dokud vás váha nezváží, a poté
sestupte. Výsledky měření budou automaticky odeslány do mobilního telefonu.
V aplikaci si můžete prohlédnout podrobné údaje.
Chcete-li změnit hmotnostní jednotku, stiskněte tlačítko, které je umístěné na
spodní straně váhy.
Řešení problémů
1.) Pokud se na displeji LED zobrazí „Lo“, vyměňte baterie.
2.) Když se na LCD displeji zobrazí Hmotnost, ale v aplikaci nejsou žádná
analytická data nebo se zobrazí „Err2“.
ujistěte se, že jste při stání na plošině bosí
ujistěte se, že se vaše chodidlo dotýká elektrod na pravé a levé straně.
ujistěte se, že jste zadali parametry profilu v plném rozsahu
ujistěte se, že se v aplikaci Tesla Smart zobrazuje, že je váha připojena
ujistěte se, že jsou elektrody váhy v čistém stavu
ujistěte se, že je v telefonu zapnuté Bluetooth
Pokud výše uvedené nevyřešilo problém, vstupte do Správy zařízení. Zde nejpr-
ve odstraňte zařízení a poté opakujte kroky 1-2 pro opětovné spárování zařízení.

16
Použití a údržba
Váhu umístěte na rovný a pevný povrch. Vyhněte se kobercům nebo měkkým
povrchům.
Vždy se važte na stejné váze umístěné na stejném povrchu. Nerovná podlaha
může ovlivnit naměřené údaje.
Povrch váhy bude za mokra kluzký. Udržujte ji v suchu.
Važte se bez oblečení a obuvi, před jídlem a vždy ve stejnou denní dobu, aby
byly výsledky co nejpřesnější.
Pro lepší přesnost se nedoporučuje provádět měření do 2 hodin po probuzení.
Váhu uchovávejte na suchém místě, aby byly chráněny elektronické součástky.
Po použití ji očistěte lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla
ani výrobek neponořujte do vody.
Váhu nepřetěžujte, jinak může dojít k jejímu trvalému poškození.
Váhu nerozebírejte, kromě výměny baterie.
Vyvarujte se nadměrných nárazů nebo vibrací do přístroje, například pádu váhy
na podlahu nebo pádu předmětů na váhu.
U uživatele, který má v těle vložený jakýkoli kovový materiál, může dojít k rozdí-
lům v měření údajů o tělesném tuku.
Uživatelům kardiostimulátoru se nedoporučuje používat tento přístroj.
Přesnost údajů zjištěných váhou se může změnit
v následujících případech:
Vysoká hladina alkoholu.
Vysoké hladiny kofeinu nebo drog.
Po intenzivní sportovní aktivitě.
Během nemoci.
Během těhotenství.
Po těžkých jídlech.
Při problémech s dehydratací.
Vaše osobní údaje (výška, věk, pohlaví) nebyly zadány správně.
Pokud máte mokré nebo suché nohy.

17
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení
TSL-HC-SC100, je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlá-
šení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc
Konektivita: Bluetooth
Kmitočtové pásmo: 2.412 - 2.472 MHz
Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobce
Tesla Global Limited
Far East Consortium Building,
121 Des Voeux Road Central
Hong Kong
www.teslasmart.com
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI
Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s před-
pisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení (směrnice 2012/19/
EU). Jejich likvidace společně s běžným komunálním odpadem je nepřípust-
ná. Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi
místními i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím
oprávněním a certifikací dle místních i legislativních předpisů. Správná likvidace
a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na životní prostředí a lidské zdraví.
Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u
místních úřadů.

18

19
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
TESLA SMART
COMPOSITION
SCALE SC100
EN
EN
SK
DE
PL
CZ
HU
SL

20
Ďakujeme, že ste si kúpili osobné váhy Tesla Smart Composition Scale
SC100.
Naša aplikácia umožňuje používateľom jednoducho pripojiť inteligentné váhy a
pohodlne kontrolovať svoju hmotnosť.
Hodnoty sa odosielajú na Vaše mobilné zariadenie, kde sú k dispozícii na preze-
ranie v aplikácii Tesla Smart, ktorú si môžete stiahnuť ZADARMO.
Maximálna hmotnosť: 180 kg
Maximálna odchýlka: 100 g
Produkt je kompatibilný s aplikáciou Tesla Smart a analyzuje 18 rôznych aspek-
tov, ktoré súvisia s Vaším zdravotným stavom.
Namerané hodnoty:
Hmotnosť / Index telesnej hmotnosti/ % telesného tuku / Svalová hmot-
nosť (kg) / Tuková hmotnosť (kg) / Index telesného tuku / Úroveň obezity
/ Ideálna hmotnosť / Kontrola hmotnosti / Index viscerálneho tuku /
Hmotnosť bez tuku / Množstvo vody v tele / / Kostná hmota / Množstvo
bielkovín / Bazálna rýchlosť metabolizmu / Metabolický vek / Typ posta-
vy / Hodnotenie a tendencia
Aplikácia podporuje spoločný prístup pre viacerých členov rodiny • Automatic-
ké zapnutie a vypnutie napájania• Indikátor slabej batérie a preťaženia
Poznámky: Váhy sa zapnú, keď sa na ne položí predmet s hmotnosťou 5 kg ale-
bo viac. Odporúčame používať váhy v nasledujúcich podmienkach prostredia:
0°C-40°C / 32°F-104°F; relatívna vlhkosť 85%, s cieľom zabezpečiť neustálu
aktualizáciu podmienok.
Informácie o produkte
Stiahnite si bezplatnú aplikáciu Tesla Smart pre Android alebo iOS. Systémové
požiadavky na používanie aplikácie: • iOS 8.0 alebo novšia verzia • Android 4.4
alebo novšia verzia •
Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.
Váhy sú určené len na domáce použitie, nie na použitie na komerčné účely.