Teufel Motiv Go User manual

MOTIV® GO VOICE DE Kurzanleitung 2EN Quick Start Guide 7
FR – Bref mode d’emploi – 12
Download (PDF):
https://www.teufelaudio.com/motiv-go-voice

DE 2
MOTIV® GO VOICE laden
Der integrierte Li-Ion-Akku wird aufgeladen, sobald der MOTIV® GO
VOICE über den Anschluss (a) mit dem Ladegerät verbunden ist und von
diesem mit Strom versorgt wird.
• Das Laden wird durch die LEDs der Akkuanzeige (b) signalisiert:
Vom aktuellen Akkustand (siehe Tabelle) leuchten die oberen LEDs als
Lauflicht.
• Bei voll aufgeladenem Akku leuchten die LEDs dauerhaft.
Ladezustand
Sie können während des Betriebs durch kurzes Drücken der
Taste den Akkustand anzeigen lassen:
76–100 % alle 4 LEDs leuchten
51–75 % 3 LEDs leuchten
26–50 % 2 LEDs leuchten
11–25 % unterste LED leuchtet
<11 % unterste LED pulsiert
(a)
(b)

DE 3
Einrichten mit der Google Home App
Für die einfache Einrichtung des
MOTIV® GO VOICE laden Sie bitte
die „Google Home App“ für iOS und
Android aus dem entsprechenden
Store auf Ihr Smartphone oder
Tablet.
1 Schalten Sie Ihren MOTIV® GO
VOICE ein.
2 Starten Sie die Google App.
3 Folgen Sie den einfachen Anwei-
sungen der App, um ein neues
Gerät einzurichten.
Wichtiger Hinweis:
Die Bluetooth®-Funktionen sind
erst nach erfolgter Einrichtung
möglich.
Google
Home App

DE 4
Google Assistant
Sobald Sie eine Internet-Verbin-
dung per WLAN hergestellt haben
und das Mikrofon eingeschaltet ist,
wartet der Google Assistant auf Ihre
Fragen und Befehle.
Beginnen Sie Befehle und Fragen
immer mit „Ok Google“ oder drü-
cken Sie die Google-Taste .
Hier ein paar Beispiele für die
Sprachsteuerung des MOTIV® GO
VOICE:
• „Ok Google, Lautstärke erhöhen“
• „Ok Google, schalte auf Bluetooth“
• „Ok Google, stoppe die Wieder-
gabe in 30 Minuten“
Wenn Sie erfahren möchten, was
Google Assistant so alles kann,
fragen Sie einfach: „Ok Google, was
kannst du für mich tun?“
Oder schauen Sie auf die Info-Sei-
ten im Internet: https://assistant.
google.com/explore
Mikrofon für Google
ein-/ausschalten

DE 5
Bedienungshinweise
Allgemeines
2 Sek. lang gedrückt halten, um das Gerät ein- und auszuschalten
Lautstärke reduzieren
Lautstärke erhöhen
Stereo-Verbreiterung Dynamore® ein-/ausschalten
Bluetooth®
kurzer Druck: Quelle Bluetooth® wählen
für 2 Sek. gedrückt halten: Bluetooth®-Kopplung starten:
LED neben der Taste blinkt blau,
Bluetooth® auf dem Smartphone aktivieren und
mit dem neuen Gerät „Teufel MOTIV GO VOICE“ koppeln.
Die LED leuchtet nach erfolgreicher Kopplung dauerhaft blau
für 10 Sek. gedrückt halten: Bluetooth®-Geräteliste löschen
Teufel MOTIV GO VOICE

Musik per Bluetooth® oder WLAN abspielen
• Play/Pause: antippen
• Nächsten Titel wiedergeben: Tasten und gemeinsam kurz drücken.
• Titel von vorn beginnen, wenn dieser seit mehr als 10 Sek. spielt: Tasten
und gemeinsam kurz drücken.
• Vorherigen Titel wiedergeben, wenn der aktuelle Titel seit weniger als
10 Sek. spielt: Tasten und gemeinsam kurz drücken.
AUX-Wiedergabe
1 Zuspieler mit Buchse (siehe Pfeil) verbinden, das Einstecken des
3,5-mm-Klinkensteckers schaltet von Bluetooth® auf AUX um.
2 Wiedergabe am Zuspieler starten und steuern.
Taste dient zum Stumschalten (Mute).
DE 6

EN 7
Charging the MOTIV® GO VOICE
The built-in lithium-ion rechargeable battery charges as soon as the
MOTIV® GO VOICE is connected to the charger with the connector (a) and
is supplied with power.
• The LEDs on the battery indicator (b) show the charging status:
The current battery status (see table) is indicated by the upper LEDs
which light up in sequence.
• When the battery is fully charged, the LEDs light up permanently.
Charge level
You can display the battery charge level during use
by tapping the button:
76–100 % all 4 LEDs are illuminated
51–75 % 3 LEDs are illuminated
26–50 % 2 LEDs are illuminated
11–25 % Bottom LED is illuminated
<11 % Bottom LED pulses
(a)
(b)

EN 8
Setting up with the Google Home App
To make setting up the
MOTIV® GO VOICE easy, please
download the ‘Google Home App’
for iOS and Android from the rele-
vant store onto your smartphone
or tablet.
1 Switch on the MOTIV® GO
VOICE.
2 Start the Google App.
3 Follow the app’s easy instruc-
tions to set up a new device.
Important:
The Bluetooth® functions are only
available once set-up is complete.
Google Home
App

EN 9
Google Assistant
As soon as an Internet connection
is established through Wi-Fi and the
microphone is switched on, Google
Assistant is ready for your questions
and commands.
Always begin commands and ques-
tions with the phrase ‘OK Google’
or press the Google button .
A few control examples for the
MOTIV® GO VOICE are listed below:
• “OK Google, increase the volume”
• “Ok Google, switch to Bluetooth”
• “OK Google, stop the playback in
30 minutes”
If you want to know what Google
Assistant can do, simply ask: ‘Ok
Google, what can you do for me?’
Or you can also explore the info
pages online: https://assistant.
google.com/explore
Switching the micro-
phone for Google on/o

EN 10
Operating instructions
General
Hold for 2 sec. to switch the device on or o
Reduce the volume
Increase the volume
Switch Dynamore® stereo-expanding technology on/o
Bluetooth®
Press briefly: Select Bluetooth® as source
Hold for 2 sec.: Start Bluetooth® pairing:
the LED next to the button flashes blue,
activate Bluetooth® on smartphone and pair with the new device
‘Teufel MOTIV GO VOICE’.
The LED lights up permanently blue after successful pairing
Hold for 10 sec.: Delete Bluetooth® device list
Teufel MOTIV GO VOICE