Texas LX450TG User manual

LX450TG - LX550TG - LX550B
DK Betjeningsvejledning
GB Instruction manual
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel de l’utilisateur
NL Gebruikseshandleiding
PL Instrukcja obsługi
РУС Руководство пользователя
CZ Návod k obsluze
EE Kasutusjuhis
LV Pamācība
SLO Navodila za uporabo
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Ver. 12.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]

Illustrations
Fig 1 Fig 2
Fig 3 Fig 4
Fig 5 Fig 6
Fig 7 Fig 8

Fig 9 Fig 10
Fig 11
Fig 12
Fig 13

Fig 14
Fig 17
Fig 15 Fig 16
AB
AB

Fig 19
Fig 18

2
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse ................................................................................................................2
Sikkerhedsforskrifter...............................................................................................................2
Montering................................................................................................................................4
Beklædning.............................................................................................................................5
Betjening.................................................................................................................................5
Sikkerhedszone......................................................................................................................5
Justering af styr ......................................................................................................................6
Justering af hjulbøjle / jordspyd ..............................................................................................6
Start og stop af motor .............................................................................................................6
Rengøring af fræser................................................................................................................7
Olieskift...................................................................................................................................7
Luftfilteret................................................................................................................................7
Tændrør..................................................................................................................................8
Opbevaring.............................................................................................................................8
Labels.....................................................................................................................................8
Fejlfinding ...............................................................................................................................8
Støj, vibration og forholdsregler..............................................................................................9
Specifikationer........................................................................................................................9
Vi ønsker dig tillykke med din nye havefræser. Vi er overbevist om, at denne maskine fuldt
ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine, bør du
gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for unødige
besværligheder. Du bør især være opmærksom på sikkerhedsforskrifterne, som er markeret
med dette symbol:
Sikkerhedsforskrifter
Ved arbejde med havefræseren bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs
betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på at du
omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige instruktioner
omkring sikkerhed og vedligeholdelse af fræseren tjener til din egen sikkerhed.
”Pas på roterende knive”
Arbejde med maskinen på stejle skråninger er farligt! Benyt
kun maskinen på områder, hvor den kan håndteres sikkert!
Reservedele
Reservedelstegning over det pågældende produkt findes
på vores hjemmeside www.texas.dk
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste
forhandler.
Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside.

3
Der er fedt på gearet ved levering, kør dog aldrig med maskinen uden fedt på
gearet.
Motoren er leveret uden olie.
En fræser må ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i
betjeningsvejledningen.
Brug kun tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovligt. Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke
eller anden skade som forårsages p.g.a. montering af uoriginale dele.
Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere i
brugen.
Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet. Brug
aldrig maskinen når andre, især børn eller dyr er i nærheden.
Mindreårige må ikke betjene maskinen.
Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af maskinen.
Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medleveres.
Fræseren må kun betjenes af personer, som er udhvilede, raske og i god form.
Hvis arbejdet er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af
alkohol må der ikke arbejdes med maskinen.
De, fra fabrikken monterede styreenheder, som f.eks. koblingskablet fra håndtaget
må ikke fjernes eller afdækkes.
Check altid før start, at bolte og møtrikker er spændt.
Det er brugeres ansvar at maskinen kun anvendes idet alle dele fra fabrikken en
monteret.
Der er fedt på gearet ved levering, kør dog aldrig med maskinen uden fedt på
gearet.
Motoren er leveret uden olie.
En fræser må ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i
betjeningsvejledningen.

4
Montering
1. Kassen indeholder:
1. Fræser
2. Fræserkniv højre/venstre
3. Overstyr
4. Understyr x2
5. Monteringsbeslag for
understyr
6. Plastik skærm og clips
7. Kabelholdere
8. Front bærehåndtag
9. Knivskærm højre/venstre
10. Hjul med hjulbøs
11. Jordspyd med split
12. Monteringskit for overstyr
13. Betjeningsvejledning
2. Fig 1. Monter hjul. Brug de medfølgende skiver og hjulbøs.
3. Fig 2. Monter knivskærme. Monter de to knivskærme med de medfølgende bolte.
Vær opmærksom på at der forskel på højre og venstre.
4. Fig 3. Monter fræserknive. Bemærk der er forskel på højre og venstre. Det er vigtigt
at knivbladets skarpe kant vender frem
5. Fig 4. Monter understyr. Monter understyret med de medfølgende beslag og bolte.
6. Fig 5. Monter overstyr. Monter overstyr med det medfølgende monteringskit, bolte og
håndhjul.
7. Fig 6. Monter afdækningsskærm med fire af de medfølgende clips.
8. Fig 7. Monter skærm bag understyr. Monter skærmen bag understyr med fire af de
medfølgende clips.
9. Fig 8. Monter koblingshåndtag. Vær opmærksom på at håndtaget monteres så det
flugter med styrets bagkant.
Kabel der kommer igennem øverste plastikdæksel skal monteres på højre håndtag.
Kabel der kommer under bagerste plastikdæksel skal monteres på venstre håndtag.
Vær opmærksom på at grebene monteres korrekt.
10.Fig 9. Monter gashåndtag. Monter gashåndtag på højre styr.
11.Monter kabelholder. Brug de medfølgende kabelholdere til at fiksere kablerne.
12.Fig 10. Monter jordspyd. Monter jordspyddet med den medfølgende split.
13.Fig 11. Monter bagkonsol. Monter bagkonsollen med de medfølgende bolte og
møtrikker. Brug de medfølgende 2 splitter til at fastgøre eventuelt tilbehør.
Påfyld olie på motor. Se afsnit for olieskift.

5
Beklædning
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide
arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler
samt stålkappe påbudt
Betjening
Fræseren er beregnet til at kultivere i køkkenhaver og blomsterbede. Endvidere kan den
udstyres med forskelligt tilbehør til en række arbejdsopgaver. Læs vejledning nøje, og vær
fortrolig med specielt start og stop af motoren.
Fig 12: Koblingsgrebet på venstre side styrer knivenes rotationsretning. Grebet på højre side
aktiverer gearkassen. Hvis koblingsgrebet til venstre ikke aktiveres, kører fræseren frem når
højre greb aktiveres.
Hvis venstre koblingsgreb er aktiveret, bakker fræseren når højre greb aktiveres.
Husk ALTID at slippe begge håndtag, før der ændres retning. Hvis ikke begge håndtag
slippes, før der ændres retning vil gearkassen tage skade.
Fig 13: For at betjene det sorte håndtag aktiveres først styrepinden. Ved at vippe
styrepinden mod henholdsvis højre eller venstre og dernæst presse håndtaget ned, kører
fræseren frem eller tilbage.
Ved brug af bakfunktion er det vigtigt at området er ryddet for forhindringer. Forsøg ikke at
bakke op mod en mur, et træ eller anden uflyttelig forhindring.
Sikkerhedszone
Mens der arbejdes med maskinen og motoren kører må brugeren ikke forlade
sikkerhedszonen markeret med rødt fig 14B. Hvis der er nødvendigt at forlade
sikkerhedszonen, for eksempel for at montere tilbehør, skal motoren stoppes.
Jorden skal typisk køres over 2-3 gange i forskellige retninger.
Undgå at fræse i meget våd jord, da der vil danne sig jordklumper, som er svære at jævne
ud igen. Ved meget tør jord kan det være nødvendigt at fræse to gange over jordstykket.
Vær opmærksom på at maskinen er placeret på et jævnt underlag før start, med
støttehjulene nedsænket.
Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra området. Sten, glas, grene og
lignende kan skade fræseren. Kontroller samtidig at bolte på fræseren er
efterspændt.
Start motoren ifølge instruktionerne herunder, vær opmærksom på ikke at være i
nærheden af maskinens bevægelige dele.
Flyt aldrig på maskinen mens motoren kører.

6
Justering af styr
Fig 15
Vinklen på styret kan justeres. Brug de 2 håndhjul på styret. Der er 3 positioner.
Ved transport kan styret vippes forover. Vær opmærksom at kabler ikke kommer i klemme
Justering af hjulbøjle / jordspyd
Fig 16
Ved fræsning, er det være nødvendigt at hæve hjulbøjlen, da denne har forbindelse med
jordspyddet. Brug pedalen til højre for støttehjulene til at justere hjulbøjlen/jordspyddet. Der
er 3 indstillinger.
Jordspyddet kan indstilles til fræsning i forskellige dybder. Jo dybere jordspyddet sidder,
desto dybere arbejder fræserknivene, og desto langsommere kører maskinen fremad. Den
korrekte fræserdybde er vigtig for at lette arbejdet. Indstillingen af jordspyddet varierer efter
jordbundsforholdene, og vi anbefaler, at du foretager flere forsøg med, hvor dybt jordspyddet
skal stå, for at du kan arbejde optimalt i din jord.
Start og stop af motor
HUSK: Kontroller altid motorolie før start!
Olieniveauet skal altid være mellem min. og max. på oliepinden. Efterfyld med SAE-30 olie.
Brug kun blyfri 95 oktan brændstof på motoren. Overfyld aldrig tanken.
Advarsel: Ophold dig aldrig stiplede zone, når du starter maskinen! Start altid
maskinen fra den prikked sikkerhedszone. Se Fig 14A
LX 450TG - LX 550TG
Start
1. Pump primer ifølge skemaet Fig 17
2. Sæt gasreguleringen på max.
3. Træk langsomt i motorens startsnor,
indtil der føles modstand. Træk der efter kraftigt
i ét langt træk. Lad aldrig startsnoren løbe tilbage
af sig selv, følg den altid tilbage med hånden. Tag evt. lidt af gassen efterfølgende.
Stop
1. 
2. Når motoren kører i tomgang, flyt da gaskontrollen til fuld top.
LX 550
Start
1. Sæt gasreguleringen på max.
2. Sæt chokeren på max. Chokerarmen skal flyttes helt til venstre. Hvis motoren er
varm, er det ikke nødvendigt at anvende choker.
3. Træk langsomt i motorens startsnor, indtil der føles modstand. Træk derefter kraftigt i
ét langt træk. Lad aldrig startsnoren løbe tilbage af sig selv, følg den altid tilbage med
hånden.
4. Når motoren er startet sættes chokeren på minimum (til højre). Tag efterfølgende lidt
af gassen efterfølgende (på gashåndtaget på styret)
Temperatur
Pres
> 0 ° C
2-3
> 0 ° - 10 ° C
1-2
> 10 ° C
0-1