Texas Hobby 300 User manual

Hobby 300 / 370 / 400
HMH37/38 / HMH400BT
DK Betjeningsvejledning
GB Instruction manual
РУС Руководство пользователя
SE Bruksanvisning
DE Bedienungsanleitung
F Manuel de l’utilisateur
E Manual de instrucciones
CZ Návod k obsluze
HR Upute za uporabu
SLO Navodila za uporabo
FIN Käyttöohje
NL Gebruikseshandleiding
PL Instrukcja obsługi
TR Kullanıcı kılavuzu
UA посібник користувача
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.2
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]k

Illustrations
Fig 1
Fig 2
Fig 3
a
b
a b
ef
c d

Fig 4.1
Fig 4.2
Fig 5
Fig 6
b
a
b
a

Fig 7
Fig 8
Fig 9
Fig 10

2
DK - Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse .............................................................................................................2
Sikkerhedsforskrifter............................................................................................................2
Montering.............................................................................................................................3
Vedligeholdelse ...................................................................................................................4
Beklædning..........................................................................................................................4
Brug.....................................................................................................................................4
Justering af jordspyd............................................................................................................5
Rengøring af fræser.............................................................................................................5
Motor....................................................................................................................................5
Tilbehør til maskinen............................................................................................................5
Opbevaring..........................................................................................................................6
Specifikationer.....................................................................................................................6
Reservedele
Reservedelstegning over det pågældende produkt findes
på vores hjemmeside www.texas.dk
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler.
Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside.
Vi ønsker dig tillykke med din nye havefræser. Vi er overbevist om, at denne maskine fuldt
ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine, bør
du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for unødige
besværligheder. Du bør især være opmærksom på sikkerhedsforskrifterne, som er
markeret med dette symbol:
Sikkerhedsforskrifter
Ved arbejde med havefræseren bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs
betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på at du
omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige
instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af fræseren tjener til din egen
sikkerhed.
Der er fedt på gearet ved levering, kør dog aldrig med maskinen uden fedt på
gearet. Se afsnit, for vedligeholdelse.
Motoren er leveret uden olie, se motorvejledningen for korrekt brug.
En fræser må ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i
betjeningsvejledningen.
Brug kun tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovligt. Ethvert ansvar fraskrives ved
ulykke eller anden skade som forårsages p.g.a. montering af uoriginale dele.

3
Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere i
brugen.
Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet. Brug
aldrig maskinen når andre, især børn eller dyr er i nærheden.
Mindreårige må ikke betjene maskinen.
Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af
maskinen. Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medleveres.
Fræseren må kun betjenes af personer, som er udhvilede, raske og i god form.
Hvis arbejdet er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af
alkohol må der ikke arbejdes med maskinen.
De, fra fabrikken monterede styreenheder, som f.eks. koblingskablet fra håndtaget
må ikke fjernes eller afdækkes.
Check altid før start, at bolte og møtrikker er spændt.
”Pas på roterende knive”
Arbejde med maskinen på stejle skråninger er farligt!
Benyt kun maskinen på områder, hvor den kan
håndteres sikkert!
Montering
1. Figur 1 viser kassens indhold
a. Fræserknive
b. Jordspyd med transporthjul
c. Fræser med kabler
d. Overstyr
e. Betjeningsvejledning og monteringsbolte
f. Understyr, højre og venstre
2. Monter de to understyr med den medfølgende bolt. Vær opmærksom på at vende
styrene rigtigt. Styr (a.) skal monteres til højre. Styr (b.) skal monteres til venstre.
Figur 2, 3.
3. Monter overstyr med det medfølgende boltsæt.
Figur 4, 5.
4. Monter gaskabel(a.) og koblingskabel(b.) som vist på billedet.
Figur 4
5. Monter fræserknive og jordspyd med de medfølgende splitbolte og splitter.
Figur 7, 8.

4
Vedligeholdelse
Gearkassener permanent smurt på fabrikken, åben aldrig gearkassen! Hvis der opstå
behov for at smøre gearkassen skal du gøre følgende:
1. Afmonter tændrørshætten på motoren.
2. Påfyld fedt på gearet. Fedtdunken stilles i en spand med varmt vand. Dette vil
gøre konsistensen tyndere. Og derved nemmere at fylde i gearet. Undgå at klippe
for meget af spidsen på dunken. Det er vigtigt, at spidsen er så spids som
overhovedet muligt.
3. Fedt påfyldes, indtil det løber ud af påfyldningshullet, når maskinen står vandret.
4. Aktiver koblingsgreb og træk 3 gange i startsnoren, for at få fedtet fordelt i gearet.
5. Påfyld derefter en gang til, indtil gearet er fyldt op.
6. Monter og spænd skruen.
7. Monter tændrørshætten på motoren.
Figur 6
Check fedt niveau og tilføje fedt på gear for hver 5 driftstimer.
Ekstra fedt er ikke inkluderet.
Beklædning
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide
arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler samt
stålkappe påbudt.
Brug
Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra området. Sten, glas, grene og lignende
kan skade fræseren. Kontroller samtidig at bolte på fræseren er efterspændt.
Advarsel: Ophold dig aldrig stiplede zone, når du starter maskinen! Start altid
maskinen fra den prikked sikkerhedszone. Se Fig 10
Start: Sæt gashåndtaget på choker / fuld gas. Følg motorens anvisninger for start.
Stop: Sæt gashåndtaget på minimum gas. Følg motorens anvisninger for stop.
Hobby fræseren er beregnet til at kultivere i køkkenhaver og blomsterbede. Endvidere kan
den udstyres med forskelligt tilbehør til en række arbejdsopgaver. Læs motorens
vejledning nøje, og vær fortrolig med specielt start og stop af motoren.
Fig 4.1: Når koblingsgrebet på højre side af styret trykkes ned, begynder maskinens knive
at rotere. Det er vigtigt, at håndtaget trykkes helt i bund, dvs. mod styret, for at sikre
optimal spænding af remmen, der overfører kræfterne fra motoren til transmissionen.
Fig 4.2: For at betjene det sorte håndtag aktiveres først styrepinden. Ved at vippe
styrepinden mod højre og dernæst presse håndtaget ned, kører fræseren frem
Jorden skal typisk køres over 2-3 gange i forskellige retninger. Figur 9
Undgå at fræse i meget våd jord, da der vil danne sig jordklumper, som er svære at jævne

5
ud igen. Ved meget tør jord kan det være nødvendigt at fræse to gange over jordstykket.
Bemærk: Gearet kan blive meget varm under kørsel.
Justering af jordspyd
Jordspyddet kan indstilles til fræsning i forskellige dybder. Jo dybere jordspyddet sidder, jo
dybere arbejder fræserknivene, og desto langsommere kører maskinen fremad. Den
korrekte fræserdybde er vigtig for at lette arbejdet. Indstillingen af jordspyddet varierer
efter jordbundsforholdene, og vi anbefaler, at du foretager flere forsøg med, hvor dybt
jordspyddet skal stå, for at du kan arbejde optimalt i din jord.
Rengøring af fræser
Efter endt brug bør fræseren rengøres. Brug en haveslange og spul jord og snavs af.
Frigør knivakslen for senegræs m.m. Stelnummeret må kun tørres over med en fugtig
klud, da man ellers kan risikere, at stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en
højtryksrenser til rengøringen.
Motor
Motoren er leveret uden olie og brændstof. Husk påfyldning af motorolie inden start.
Oplysninger om brug og vedligeholdelse af motoren findes i den vedlagte motorvejledning.
Motoren er leveret uden olie. Se den vedlagte motormanual for korrekt brug af motoren.
Tilbehør til maskinen
Luftgummihjul
3.00x4 dæk med traktormønster til brug sammen med rive,
skuffejern og hyppeplov
Nr. 91032000100
Vægtklodser
1 sæt vægtklodser til montage i fælgene på luftgummihjulene. Vægt
10 kg/styk.
Nr. 91097000100
Skuffejern
Løsner ukrudt i haven eller gårdspladsen, arbejdsbredde 40 cm.
Nr. 91031500100

6
Hyppeplov
Anvendes til at hyppe omkring rækkeafgrøder, specielt kartofler.
Nr. 91032500100
Gårdrive
Ordner gårdspladsen i et snuptag, Arbejdsbredden er 60 cm.
Nr. 91031000100
Mosfjerner
Fjerner mos fra plænen. Monteres på udgangsaksel og ekstra sæt
skærme monteres på knivskærmen. Arbejdsbredde 50 cm.
Nr. 91033000100
Opbevaring
Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere periode, bør følgende forskrifter
overholdes. Det vil give din maskine en længere levetid.
Brug haveslangen og spul jord og snavs af. Frigør knivakslen for senegræs m.m.
Stelnummeret må kun tørres over med en fugtig klud, da man ellers kan risikere at
stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen.
Rengør fræseren med en fugtig klud, så alle overflader er rene. Overfladen fugtes med en
olievædet klud, for at forhindre rust.
Du bør altid opbevare din maskine på et tørt og rent sted.
Følg motorvejledningen for opbevaring af motoren.
Specifikationer
Model
Hobby 300
Hobby 370
HMH37/38
Hobby 400
HMH400BT
Motor model
450 series
TG370
500 series
500 series
Motor fabrikat
B&S
Powerline
B&S
B&S
Længde (mm)
1210
1210
1210
1210
Bredde (mm)
380
380
380
380
Højde (mm)
1020
1020
1020
1020
Vægt (kg)
28
28
28
28
Hastighed-knive (rpm)
130
130
130
130
Arbejdsbredde
38
38
38
38
Arbejdsdybde
20
20
20
20
Fedt type
Multifak EP-0

7
GB - Table of contents
Table of contents.................................................................................................................7
Safety regulations................................................................................................................7
Assembly instructions..........................................................................................................8
Clothing................................................................................................................................9
Use ......................................................................................................................................9
Adjusting the depth skid.....................................................................................................10
Cleaning the tiller...............................................................................................................10
Engine................................................................................................................................10
Accessories .......................................................................................................................11
Storage..............................................................................................................................12
Specifications.....................................................................................................................12
Spare parts
Parts list and explosive drawings for the specific product, can be found
on our website www.texas.dk
If you can find part numbers yourself, this will speed up the service.
To purchase spare parts, please contact your dealer.
Congratulations on purchasing your new rotary tiller. Although we are confident that it will
live up to your expectations, in order to get the most out of your new garden tool, first
please read the instructions carefully, especially the safety regulations, which are marked
with the following symbol:
Safety regulations
When using the tiller, the following safety instructions should be carefully followed. Always
make sure that you can stop the machine at once and switch the engine off in the event of
an accident. All instructions for safety and maintenance are for your own benefit.
The gear is greased on delivery, never run the machine without grease on the
gear. See Maintenance section.
Never use the tiller for any work other than that described in the manual.
Use only original accessories and spares. Fitting unauthorised parts can be
dangerous and is therefore illegal. The manufacturer waives all liability in the
event of an accident or other damage caused by use of non-original parts.
Before using the machine, ask the dealer or another expert to show you how to
operate it.
The person operating the machine is responsible for the safety of others in the
vicinity. Never use the machine when anyone else, especially children or animals,
is nearby.
The machine must not be used by children.