TEXIBLE Wisbi User manual

Wisbi
Bedienungsanleitung User manual Mode d‘emploi
Wisbi Home - WW1801
®
www.TEXIBLE.com

SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch! Bei Sach- und Personenschäden, die durch
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und insbesondere
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt die
TEXIBLE GmbH keine Haftung!
TEXIBLE Wisbi®ist kein medizinisches Gerät und darf
nicht für die Diagnose oder Behandlung von Krankheiten
eingesetzt werden. Fragen Sie Ihren Arzt nach Vorbeugung,
Diagnose und Behandlung von Krankheiten.
Der TEXIBLE Wisbi Sender muss so unter oder neben dem Bett
platziert werden, dass keine Gefahr vom Kabel ausgehen kann.
Hinweise für das Pegepersonal
TEXIBLE Wisbi ist eine Unterstützung für das Pegepersonal und
kann dieses nicht ersetzen.
Vor jedem Einsatz ist TEXIBLE Wisbi auf seine Funktionstüchtigkeit
zu überprüfen.
Wartung und Fehlersuche
TEXIBLE Wisbi ist, bis auf den Batteriewechsel, wartungsfrei.
Schraube am Batteriefach nur leicht anziehen.
Sollte die Funktion eingeschränkt sein, sind folgende Schritte zu
prüfen:
• Ist die Betteinlage korrekt angeschlossen und der Sender
eingeschaltet?
• Ist der TEXIBLE Wisbi Sender mit dem WLAN gekoppelt?
• Ist die Senderbatterie in Ordnung?
• Ist die Betteinlage in Ordnung?
Sind die erwähnten Punkte erfüllt, aber die Funktion trotzdem noch
eingeschränkt, wenden Sie sich bitte an das Fachpersonal.
Hinweis: Der TEXIBLE Wisbi Sender und der mitgelieferte QR-Code bilden
ein verschlüsseltes Rufsystem. Bewahren Sie den QR-Code sicher auf und
schützen Sie diesen vor Missbrauch. Somit wird sichergestellt, dass nur Sie
Zugri auf die Informationen Ihres TEXIBLE Wisbi Systems haben.
Achten Sie auf eine ungehinderte Funkverbindung. Vermeiden Sie die
Montage in einem Verteilerkasten, Gehäusen aus Metall oder in
unmittelbarer Nähe von großen Metallobjekten.
ACHTUNG: Die TEXIBLE Wisbi APP kann nicht auf die Grundeinstellungen des
Mobiltelefons zugreifen. Beachten Sie daher, dass kein akustischer Alarm
im lautlos Modus des Telefons erklingt. Überprüfen Sie daher vor jedem
Gebrauch die Toneinstellungen des mobilen Geräts.
Beim mobilen Gerät müssen Push-Benachrichtigungen aktiviert sein. Dies
können Sie testen indem Sie Ihr mobiles Gerät in den Standby-Modus
setzen und einen Funktionstest durchführen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
2. ANWENDUNGSBEREICH UND FUNKTION
TEXIBLE Wisbi ist die innovative Betteinlage, die sich durch die
selbstständige Alarmierung beim erkennen von Nässe bzw.
Körperüssigkeiten auszeichnet und gleichzeitig die
Bettanwesenheit erkennt.
Das Sensortextil kommt in unterschiedlichsten Anwendungen in
der Pege wie beispielsweise Senioren- und Pegeheimen oder
für betreutes Wohnen sowie der Angehörigenpege zum Einsatz.
Die dort notwendige Pege, sowie die Inkontinenzversorgung
und die Beaufsichtigung von dementen und sturzgefährdeten
Bewohnern stellt für alle beteiligten Personen einen erhöhten
Pegeaufwand dar. TEXIBLE Wisbi bietet hier die richtige Unter-
stützung. Das System ermöglicht ein optimales Hautklima und
minimiert die Gefahr des Weglaufens.
3. INBETRIEBNAHME TEXIBLE WISBI
Der TEXIBLE Wisbi Sender ist mit einem WLAN Modul WPA/WPA2
PSK ausgestattet und wird in Ihr Heimnetzwerk eingebunden.
Zusammen mit der TEXIBLE Wisbi App, auf Ihrem mobilen Gerät,
ergibt sich Ihr persönliches Rufsystem. Alle 20 Sekunden wird eine
Messung durchgeführt. Beim Erkennen einer nassen Betteinlage
oder Verlassen des Bettes wird via WLAN und Internetverbindung
ein Alarm an Ihr mobiles Gerät gesendet, welches akustisch
alarmiert.
1. APP HERUNTERLADEN:
Laden Sie die App „TEXIBLE Wisbi“ auf Google Play oder
im App Store herunter. Starten Sie die App und folgen
Sie der Anleitung.
2.QR-CODE EINLESEN: Scannen Sieden QR-Code auf derRückseite
des TEXIBLE Wisbi Senders mit der TEXIBLE Wisbi App um den
Sender mit Ihrer App zu koppeln.
3. BATTERIEN EINLEGEN: Legen Sie drei Mignon Batterien (AA) in
das Batteriefach. Bei korrektem einlegen der Batterien blinkt
die weiße LED kurz auf.
Schalten Sie den TEXIBLE Wisbi Sender durch einmaliges
Drücken der Taste ein.
1. PACKUNGSINHALT
Die Verpackung enthält:
• 1x TEXIBLE Wisbi®–Betteinlage
• 1x TEXIBLE Wisbi®–Sender
(2,4GHz 802.11b/g/n, WPA/WPA2 PSK)
• 1x Individueller QR-Code für
TEXIBLE Wisbi App
DEUTSCH

4. ANSCHLUSS BETTEINLAGE: Platzieren Sie die Betteinlage als
oberste Lage auf dem Leintuch. Weiße Baumwollseite oben,
blaue Seite unten. Anschließend befestigen Sie den Sender
über die Druckknöpfe mit der Betteinlage. (Siehe Bild)
5. WLAN KOPPLUNG MIT WPS: Drücken Sie die Taste
4 mal innerhalb von 5 Sekunden (LED blinkt weiß) und
drücken Sie anschließend innerhalb von 2 Minuten den WPS
Knopf an Ihrem WLAN Router.
Der TEXIBLE Wisbi Sender verbindet sich nun automatisch
mit Ihrem Heimnetzwerk. Ist die Verbindung OK leuchtet die
weiße LED 3 Sekunden lang durchgehend.
Nach erfolgreicher Kopplung kann es bis zu 30 Sekunden
dauern bis die Statusmeldung in der App aktualisiert wird.
Zukünftig verbindet sich der Sender automatisch, auch nach
dem Ein-/Ausschalten, mit Ihrem Heimnetzwerk.
Probleme beim Verbinden? Fahren Sie mit der manuellen
WLAN Einrichtung fort.
MANUELLE WLAN EINRICHTUNG: Sollte die WLAN Kopplung mit
WPS nicht funktionieren dann verwenden Sie die manuelle
WLAN Einrichtung: Drücken Sie die Taste 6 mal innerhalb
von 5 Sekunden (LED blinkt rot).
Önen Sie die WLAN Einstellungen auf Ihrem mobilen Gerät
und verbinden Sie sich mit dem WLAN „Wisbi“.
Tragen Sie nun in der App die Informationen (SSID/WLAN
Name und Passwort) des Heimnetzwerks ein.
Der TEXIBLE Wisbi Sender verbindet sich nun automatisch
mit Ihrem Heimnetzwerk. Ist die manuelle Verbindung OK
leuchtet die rote LED 3 Sekunden lang durchgehend.
Probleme beim Verbinden? Wiederholen Sie die manuelle
WLAN Einrichtung.
6. SENSOR EINSTELLUNGEN: Kongurieren Sie das System, wie
beispielsweise die verzögerte Alarmierung beim Verlassen
des Betts, individuell nach Ihren Bedürfnisse in den
Einstellungen.
Funktionstest
Vor jedem Einsatz ist TEXIBLE Wisbi auf seine Funktionstüchtigkeit
zu überprüfen. Schalten Sie den TEXIBLE Wisbi Sender ein.
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, bis die orange LED
blinkt. Nun führt der TEXIBLE Wisbi Sender einen Funktionstest
der Elektronik durch und setzt eine Alarmmeldung ab.
TEXIBLE Wisbi ausschalten
Wurde der TEXIBLE Wisbi Sender in Betrieb genommen bendet
sich dieser im Standby-Betrieb und führt alle 20 Sekunden eine
Messung durch. Wird der Sender nicht verwendet, kann er durch
3 Sekunden langes Drücken der Taste ausgeschalten werden,
um die Batterie zu schonen. Durch einmaliges Drücken der Taste
, wird der Sender wieder eingeschaltet.
Batteriewechsel TEXIBLE Wisbi Sender
Rückseitige Abdeckung des Batteriefachs durch Lösen der
Schraube önen. Drei Mignon Batterien (AA) in das Batteriefach,
wie abgebildet, einlegen und Abdeckung wieder schließen.
4. BETRIEB UND EINSTELLUNGEN APP
Wenn sich Ihre betreute Person mindestens 20 Sekunden lang
auf der TEXIBLE Wisbi Betteinlage bendet wird die Belegungs-
erkennung aktiviert. In den Einstellungen der App können Sie auch
eine Verzögerung, bis zu 15min, einstellen. Beispielsweise kann
Ihre betreute Person somit selbstständig das Bad aufsuchen. Ein
Alarm wird erst nach Überschreiten dieser Zeit, wenn das Bett nicht
wieder belegt wird, abgesendet.
Sie können Alarme aktivieren und stummschalten. Wichtig ist,
dass Ihr mobiles Gerät sich nicht im Lautlos-Modus bendet.
5. BEDIENKONZEPT
Funktion Taste LED Anzeige
TEXIBLE Wisbi Sender
einschalten
1 x drücken weiss blinken
TEXIBLE Wisbi Sender
ausschalten
3sek drücken rot leuchten
Funktionstest 3sek drücken orange blinken
WPS WLAN koppeln 4 x drücken weiss blinken
(verbunden: Dauerleuchten)
WLAN manuell
einrichten
6 x drücken rot blinken
(verbunden: Dauerleuchten)
Alarm orange blinken
Batteriestand niedrig rot & orange
abwechselnd blinken
Error rot leuchten
6. ENTSORGUNGSHINWEIS
Entsorgen Sie den TEXIBLE Wisbi Sender mit den dazugehörigen
Batterien bei einer geeigneten Sammelstelle. Die TEXIBLE
Wisbi Betteinlage kann im Hausmüll entsorgt werden. Weitere
Informationen zu den für Sie erreichbaren Sammelstellen
erhalten Sie bei Ihrem Abfallentsorger oder dem für Sie
zuständigen Vertreter.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den Sammelbehältern
für Pappe, Papier und Kunststoe.
DEUTSCH

7. GEWÄHRLEISTUNG
Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit beseitigen wir
unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf Material- oder
Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder Umtausch. Die
Garantie erlischt bei Fremdeingri.
8. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
TEXIBLE GmbH, Schwefelbadstrasse 2, A-6845 Hohenems
Es wurden folgende Richtlinen eingehalten:
EMC 2014/30/EU, RED 2014/53 EU, LVD 2014/35/EU,
RoHS 2011/65/EU
Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert
werden.
9. KUNDENDIENST
Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störungen auftreten
oder wurde das Gerät beschädigt, wenden Sie sich bitte an den
Hersteller oder Ihren Händler.
www.TEXIBLE.com
10. TECHNISCHE DATEN TEXIBLE WISBI
Größe 64 x 100cm
Gewicht 250g
Wasseraufnahme bis zu 700ml/m2
Auslösemenge 10ml
Min. Körpergewicht
(für Belegungserkennung)
45kg
Material 67% Baumwolle
30% Polyester
3% Polyurethan
Waschanweisung
Spannungsversorung 3xAA Mignon Batterien, LR6
Leistung 0,38mW
Schutzart IP40
Umgebungstemperatur 0 bis +55°C
Batterielebensdauer Je nach Anwendung ca. 1 Jahr
WLAN Verbindung 2,4GHz 802.11b/g/n
WPA/WPA2 PSK
Batteriefach
Support Abdeckung
SAFETY INFORMATION
Please carefully read through these instructions before using the
device! TEXIBLE GmbH assumes no liability for material damages
and personal injuries that arise due to non-observance of the
operating instructions and especially the safety information!
TEXIBLE Wisbi®is not a medical device and must not be used
to diagnose or treat illnesses. Ask your doctor for prevention,
diagnosis and treatment of illnesses.
The TEXIBLE Wisbi transmitter must be placed under or next to
the bed in a way that there is no danger for the patient through
the cable.
Note for care workers
TEXIBLE Wisbi is a support aid for care workers and does not serve
as a replacement. TEXIBLE Wisbi must be checked for functionality
before each use.
Maintenance and troubleshooting
TEXIBLE Wisbi is free of maintenance except when the battery
needs replacement. Only tighten the screws on the battery
compartment slightly.
The following steps should be considered if the function is
restricted:
• Is the bed pad correctly connected and the transmitter
switched on?
• Is the TEXIBLE Wisbi transmitter connected with the WLAN?
• Is the transmitter battery functioning?
• Is the bed pad free of defects?
If the mentioned points are fullled, but the function is still limited,
please contact the technical sta.
Note: The TEXIBLE Wisbi transmitter and the included QR code form an
encrypted paging system. Keep the QR code secure and protect it from
misuse. This ensures that only you have access to the information of your
TEXIBLE Wisbi system.
Make sure that the radio link is unobstructed. Do not mount in distribution
boxes, metal enclosures or close to large metal objects.
ATTENTION: The TEXIBLE Wisbi App cannot access the basic settings of your
mobile device. Note, therefore, that no audible alarm sounds in the silent
mode of the mobile device. Check the sound settings of the mobile device
before each use.
The mobile device requires push notications. You can test this by putting
your mobile device into standby mode and performing a functional test.
ENGLISH

USER MANUAL
2. SCOPE OF APPLICATION AND FUNCTION
TEXIBLE Wisbi is the innovative nursing care product that stands
out for its ability to automatically signal an alarm when moisture,
body uids or a bed exit are detected.
The sensor textile is used in a wide variety of nursing applications,
such as senior and nursing homes, assisted living and family care.
The necessary basic care, as well as the incontinence care and
the supervision of demented and fall-endangered residents
represents an increased care eort for all persons involved.
TEXIBLE Wisbi oers the right support here. The system allows an
optimal skin climate and minimizes the risk of running away.
3. PUTTING TEXIBLE WISBI INTO OPERATION
The TEXIBLE Wisbi transmitter is equipped with a WLAN module
WPA/WPA2 PSK and is integrated into your home network.
Together with the TEXIBLE Wisbi App on your mobile device you
have your personal call system. Every 20 seconds a measurement
is carried out.
When detecting a wet bed pad or a bed exit, an alarm is sent to
your mobile device via WLAN and an active Internet connection
and you receive an acoustic alarm.
1. DOWNLOAD THE APP:
Download the App „TEXIBLE Wisbi“ from the Google Play or
the App Store. Start the App and follow the manual.
2. SCAN THE QR CODE: Scan the QR code on the back of the
TEXIBLE Wisbi transmitter with the TEXIBLE Wisbi App to pair
the transmitter with your app
3. INSERT BATTERIES: Insert three mignon batteries (AA) into
the battery compartment. When the batteries are inserted
correctly, the white LED ashes briey.
Switch the TEXIBLE Wisbi transmitter on through pressing the
button once.
1. PACKAGE CONTENTS
The package contents:
• 1x TEXIBLE Wisbi®–Bed Pad
• 1x TEXIBLE Wisbi®–Transmitter
(2,4GHz 802.11b/g/n, WPA/WPA2 PSK)
• 1x Unique QR-Code for
TEXIBLE Wisbi App
4. CONNECTION BED PAD: Place the bed pad as the top layer on
the sheet. White cotton side up, blue side down. Then fasten
the TEXIBLE Wisbi transmitter using the push buttons with the
bed pad. (See image below)
5. WLAN PAIRING WITH WPS : Press the button 4 times within
5 seconds (LED ashes white) and then within 2 minutes press
the WPS button on your WLAN router.
The TEXIBLE Wisbi Sender now automatically connects to your
home network. If the connection is OK, the white LED glow for
3 seconds.
After successful pairing, it can take up to 30 seconds until the
status message in the app is updated.
In the future, the transmitter will automatically connect to
your home network after you turn it o and on again.
Problems connecting? Continue with the manual WLAN setup.
MANUAL WLAN SETUP: If the WLAN pairing with WPS does not
work then use the manual WLAN setup: Press the key 6
times within 5 seconds (LED ashes red).Open the WLAN
settings on your mobile device and connect to WLAN „Wisbi“.
Now enter the information (SSID / WLAN name and Password)
of your home network in the app.
The TEXIBLE Wisbi Sender now automatically connects to your
home network. If the manual connection is OK the red LED
glow continuously for 3 seconds.
Problems connecting? Repeat the manual WLAN setup.
6. SENSOR SETTINGS: Congure the settings of the system,
such as the delayed alert when leaving the bed, to suit your
individual care needs.
Functional test
TEXIBLE Wisbi must be checked for proper functioning before
each use. Switch on the TEXIBLE Wisbi transmitter. Press the
button for 3 seconds until the orange LED ashes. This will
lead to a functional test of the electronics and sends an alarm.
Switching TEXIBLE Wisbi o
Once TEXIBLE Wisbi is switched on it is constantly in standby mode
and measures every 20 seconds.
If the transmitter is not used, it can be switched o by pressing the
button for 3 seconds to preserve the batteries.
By pressing the button again once, the transmitter is switched
on again.
ENGLISH

Changing batteries of TEXIBLE Wisbi
Open the rear cover of the battery compartment by
loosening the screw. Insert three mignon batteries (AA) into
the battery compartment as shown and close the cover again.
4. OPERATION AND SETTINGS APP
If your supervised person is lying on the TEXIBLE Wisbi bed pad for
at least 20 seconds, occupancy detection will be activated.
In the settings of the App you can also set a delay up to 15min.
For example, your supervised person can independently go to the
bathroom. An alarm will be sent only after this time runs up and
the person did not go back to bed.
You can enable and silence alarms. Important is, that your mobile
device is not in silent mode.
5. OPERATING CONCEPT
Function Button LED Display
Switching TEXIBLE
Wisbi Transmitter ON
Press 1 x ashing white
Switching TEXIBLE
Wisbi Transmitter OFF
Press 3 sec glowing red
Functional test Press 3 sec ashing orange
Linking WPS WLAN Press 4 x ashing white
(connected: constant light)
Manual WLAN setup Press 6 x ashing red
(connected: constant light)
Alarm ashing orange
Battery low red & orange
ash alternately
Error glowing red
6. DISPOSAL INFORMATION
Dispose the TEXIBLE Wisbi transmitter with accompanying
batteries at a designated collection point.
The TEXIBLE Wisbi bed pad can be disposed in household waste.
Please contact your waste disposal company or the representative
for more information about nearby collection points.
Dispose of the packaging material in the collection containers for
cardboard, paper and plastics.
7. WARRANTY
We rectify any device defects due to material or manufacturing
faults by repair or replacement free of charge within the statutory
warranty period. The warranty expires in the case of intervention
by third parties.
8. EC - DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
TEXIBLE GmbH, Schwefelbadstrasse 2, 6845 Hohenems, Austria
The following guidelines have been complied with:
EMC 2014/30/EU, RED 2014/53 EU, LVD 2014/35/EU,
RoHS 2011/65/EU
The declaration of conformity can be requested from the
manufacturer.
9. CUSTOMER SERVICE
Please contact the manufacturer or your dealer if malfunctions
still occur despite proper handling or if the device has been
damaged.
www.TEXIBLE.com
10. TECHNICAL DATA TEXIBLE WISBI
Size 64 x 100cm
Weight 250g
Water absorption up to 700ml/m2
Trigger quantity 10ml
Minimal body weight
(for occupancy detection)
45kg
Material 67% Cotton
30% Polyester
3% Polyurethane
Wash resistance
Power supply 3xAA mignon batteries, LR6
Power 0,38mW
Protection class IP40
Ambient temperature 0 to +55°C
Battery life 1 year depending on application
WLAN Connection 2,4GHz 802.11b/g/n
WPA/WPA2 PSK
Battery Compartment
Support Cover
ENGLISH

FRANÇAISE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent mode
d’emploi. Nous récusons tout responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant du non-respect du manuel
d’utilisation et notamment des consignes de sécurité!
TEXIBLE Wisbi®n‘est pas un appareil médical et ne doit pas être
utilisé pour diagnostiquer ou traiter une maladie. Demandez à
votre médecin pour la prévention, le diagnostic et le traitement
des maladies.
Le transmetteur TEXIBLE Wisbi doit être placé sous ou à côté du lit
de manière à ce qu‘il n‘y ait aucun danger pour le patient à travers
le câble.
Instructions pour le personnel soignant
TEXIBLE Wisbi est un support pour le personnel soignant et
ne peut pas le remplacer. Avant chaque utilisation, le bon
fonctionnement du système TEXIBLE Wisbi doit être vérié.
Maintenance et recherche d‘erreurs
TEXIBLE Wisbi ne nécessite aucun entretien, sauf pour le
remplacement de la batterie. Serrez légèrement la vis du
compartiment de la batterie.
Si la fonction est restreinte, les étapes suivantes doivent être
vériées:
• L‘alèse est-il correctement connecté et l‘émetteur allumé?
• L‘émetteur TEXIBLE Wisbi est-il connecté au WLAN?
• La batterie de l‘émetteur est-elle en bon état?
• Est-ce que l’alèse en ordre?
Si les points mentionnés sont remplis, mais que la fonction est
encore limitée, veuillez contacter le personnel technique.
Remarque: L‘émetteur TEXIBLE Wisbi et le code QR inclus forment un
système crypté. Gardez le code QR sécurisé et protégez-le contre toute uti-
lisation abusive. Cela garantit que vous seul avez accès aux informations de
votre système TEXIBLE Wisbi.
Faites attention à une connexion sans l non obstruée. Évitez de monter
dans une boîte de distribution, des boîtiers métalliques ou à proximité de
grands objets métalliques.
ATTENTION: L‘application TEXIBLE Wisbi ne peut pas accéder aux
paramètres de base de votre appareil mobile. Notez, par conséquent,
qu‘aucune alarme sonore ne retentit dans le mode silencieux de l‘appareil
mobile. Vériez les paramètres sonores de l‘appareil mobile avant chaque
utilisation.
L‘appareil mobile nécessite des notications push. Vous pouvez tester cela
en mettant votre appareil mobile en mode veille et en eectuant un test
fonctionnel.
MODE D‘EMPLOI
2. DOMAINE D‘UTILISATION ET FONCTIONNALITÉS
TEXIBLE Wisbi est un produit innovant de soins inrmiers qui se
distingue par sa capacité à signaler automatiquement une alarme
lorsque de l‘humidité, des liquides organiques ou une sortie de lit
sont détectés.
Le textile du capteur est utilisé dans une grande variété
d‘applications de soins inrmiers, tels que les maisons de retraite
et de soins inrmiers, la vie assistée et les soins familiaux. Les
soins de base nécessaires, ainsi que la prise en charge de
l‘incontinence et la surveillance des personnes démoralisées et
en danger d‘extinction représentent un eort de soins accru pour
toutes les personnes impliquées.
TEXIBLE Wisbi ore le bon support ici. Le système permet un
climat cutané optimal et minimise le risque de fuite.
3. MISE EN SERVICE DU TEXIBLE WISBI
L‘émetteur TEXIBLE Wisbi est équipé d‘un module WLAN
WPA/WPA2 PSK et est intégré dans votre réseau domestique.
Avec l‘application TEXIBLE Wisbi sur votre appareil mobile, vous
avez votre système d‘appel personnel. Toutes les 20 secondes,
une mesure est eectuée. Lors de la détection d‘un coussin de
lit humide ou d‘une sortie de lit, une alarme est envoyée à votre
appareil mobile via une connexion WLAN et Internet et vous
recevez une alarme sonore.
1. TÉLÉCHARGER L‘APP:
Téléchargez l‘application „TEXIBLE Wisbi“ à partir de Google
Play ou de l‘App Store. Lancez l‘application et suivez le
manuel.
2. NUMÉRISER LE CODE QR:
Scannez le code QR à l‘arrière de l‘émetteur TEXIBLE Wisbi
avec l‘application TEXIBLE Wisbi pour coupler l‘émetteur avec
votre application.
3. INSÉRER BATTERIES:
Insérez trois piles Mignon (AA) dans le compartiment
à piles. Lorsque les piles sont insérées correctement, la LED
blanche clignote brièvement.
Allumez l‘émetteur TEXIBLE Wisbi en appuyant une fois sur le
bouton .
1. CONTENU DU PAQUET
L‘emballage contient:
• 1x TEXIBLE Wisbi®–Alèse pour le lit
• 1x TEXIBLE Wisbi®–Émetteur
(2,4GHz 802.11b/g/n, WPA/WPA2 PSK)
• 1x Code QR individuel pour
App TEXIBLE Wisbi
compartiment des piles
cache du support

FRANÇAISE
4. CONNEXION L’ALÈSE:
Placez l’alèse comme la couche supérieure sur le
lit. Côté coton blanc vers le haut, côté bleu vers le
bas. Fixez ensuite l‘émetteur à l‘aide des boutons
poussoirs avec l’alèse. (Voir photo)
5. CONNEXION WLAN AVEC WPS: Appuyez sur le bouton 4
fois en 5 secondes (LED clignote en blanc) et puis appuyez sur
le bouton WPS de votre routeur WLAN dans les 2 minutes.
Le TEXIBLE Wisbi Sender se connecte maintenant
automatiquement à votre réseau domestique. Si la connexion
est correcte, de La LED blanche s‘allume pendant 3 secondes.
Après un couplage réussi, cela peut prendre jusqu‘à 30
secondes jusqu‘à ce que le message de l‘application soit mis
à jour.
À l‘avenir, l‘émetteur se connectera automatiquement à votre
réseau domestique même après la mise sous / hors tension.
Des problèmes de connexion? Continuez avec la conguration
manuelle du WLAN.
6. CONFIGURATION WLAN MANUELLE: Si l‘association WLAN
avec WPS ne fonctionne pas, utilisez la conguration
manuelle WLAN: Appuyez sur le bouton 6 fois en 5
secondes (la LED clignote en rouge). Ouvrez les paramètres
WLAN sur votre appareil mobile et connectez-vous au WLAN
„Wisbi“.
Entrez maintenant les informations (nom SSID / WLAN et Mot
de passe) du réseau domestique dans l‘application. Le TEXIBLE
Wisbi émetteur se connecte maintenant automatiquement
à votre réseau domestique. La connexion manuelle est-elle
correcte, la LED rouge s‘allume pendant 3 secondes.
Des problèmes de connexion? Répétez la conguration
manuelle du WLAN
7. RÉGLAGE DU CAPTEUR:
Congurez le système dans les paramètres, tel que l‘alerte
retardée en quittant le lit, pour répondre à vos besoins.
Test de fonction
Avant chaque utilisation, vous pouvez vérier le bon
fonctionnement du TEXIBLE Wisbi. Allumez l‘émetteur TEXIBLE
Wisbi. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes jusqu‘à ce
que la LED orange clignote. L‘émetteur TEXIBLE Wisbi eectue
maintenant un test de fonctionnement de l‘électronique et émet
un message d‘alarme.
Remplacement de la batterie
Ouvrez le couvercle arrière du compartiment de la batterie
en desserrant la vis. Insérez trois piles Mignon (AA) dans le
compartiment des piles comme indiquer et refermez le couvercle.
4. FONCTIONNEMENT ET PARAMÈTRES APP
Si votre personne surveillée est sur le lit depuis au moins
20 secondes, la détection de présence est activée. Dans les
paramètres de l‘application, vous pouvez également utiliser
un Réglez le délai, jusqu‘à 15min. Par exemple, votre personne
supervisée peut indépendamment aller à la salle de bain. Une
alarme retentit seulement après cette heure, lorsque le lit n‘est
plus occupé.
Vous pouvez activer et désactiver les alarmes. Important est que
votre appareil mobile n‘est pas en mode silencieux.
5. CONCEPT DE FONCTIONNEMENT
Fonction Bouton Achage LED
Activer
TEXIBLE Wisbi
1 x appuyer clignote blanc
Éteindre
TEXIBLE Wisbi
3s appuyer allumé rouge
Test de fonction 3s appuyer clignote orange
Couplage WLAN
avec WPS
4 x appuyer clignote blanc
(connecté: lumière continue)
Conguration
WLAN manuelle
6 x appuyer clignote rouge
(connecté: lumière continue)
Alarme clignote orange
Batterie faible rouge & orange
clignote alternativement
Erreur allumé rouge
6. CONSIGNES D‘ÉLIMINATION
Éliminez les TEXIBLE Wisbi – Émetteur avec ses batteries dans un
point de collecte approprié.
TEXIBLE Wisbi l‘alèse peut être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Pour plus d‘informations sur les points de collecte qui
peuvent être atteints pour vous, veuillez contacter votre société
d‘élimination des déchets ou votre représentant.
Éliminez les emballages dans un conteneur de collecte pour
carton, papier et plastique.

7. GARANTIE
Pendant la période de garantie, nous éliminons gratuitement, par
réparation ou échange, les défauts de l’appareil résultant de vices
de matière ou de fabrication.
La garantit expire en cas d’intervention de tiers.
8. EG - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant:
TEXIBLE GmbH, Schwefelbadstrasse 2, 6845 Hohenems, Autriche
Produit conforme à la directive:
EMC 2014/30/EU, RED 2014/53 EU, LVD 2014/35/EU,
RoHS 2011/65/EU
La déclaration de conformité peut être demandée auprès du
fabricant.
9. SERVICE APRÈS-VENTE
Si des défauts surviennent en dépit d’une utilisation conforme, ou
si l’appareil a été endommagé, veuillez-vous au fabricant ou á son
marchand.
www.TEXIBLE.com
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TEXIBLE WISBI
Taille 64 x 100cm
Poids 250g
Absorption d‘eau Jusqu‘à 700ml/m2
Quantité pour le
déclenchement
10ml
Poids corporel minimum
(pour la détection
d‘occupation)
45kg
Matériel 67% Coton
30% Polyester
3% Polyuréthane
Instructions de lavage
Alimentation 3xAA Mignon batteries, LR6
Consommation
d‘électricité
0,38mW
Protection IP40
Plage de température 0 à +55°C
Durée de vie des
batteries
En fonction de l‘application 1 an
Connexion WLAN 2,4GHz 802.11b/g/n
WPA/WPA2 PSK