Insert batteries
Unscrew the end cap and insert the
three batteries with the positive pole
downwards. Replace the end cap.
Attention: Please do not dispose of old
electronic devices and empty batteries in
household waste. To protect the environ-
ment, take them to your retail store or
to appropriate collection sites according
to national or local regulations.
Insérez les batteries
Dévissez le boîtier de la lampe situé à
l'arrière et insérez les 3 batteries avec le
pôle pôsitive dirigé vers le bas. Refermez
le couvercle.
Attention: Les vieux appareils électroni-
ques et piles usagées ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères. Dans
le souci de protéger l'environnement
veuillez les emmener dans un site appro-
prié de récupération ou chez votre
revendeur selon les spécifications natio-
nales et locales.
Batterien einlegen
Schrauben Sie das Lampengehäuse hin-
ten auf und legen Sie die drei Batterien
mit dem Pluspol nach unten ein. Schlie-
ßen Sie den Deckel wieder.
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte
und leere Batterien nicht über den Haus-
müll. Geben Sie diese bitte zur umwelt-
gerechten Entsorgung beim Handel oder
entsprechenden Sammelstellen gemäß
nationaler oder lokaler Bestimmungen
ab.
Sostituzione delle batterie
Svitare l’alloggiamento posteriore della
lampada e inserire le tre batterie con il
polo positivo verso il basso. Richiudere il
coperchio.
Attenzione: Le batterie scariche e appa-
recchi elettrici smessi non devono essere
smaltiti insieme all'immondizia domesti-
ca, bensì dovranno essere riconsegnate al
negoziante o ad altri enti preposti per il
riciclo in conformità alle vigenti disposi-
zioni nazionali o locali.
