THERMEx AIRGRIP User guide

DANSK NORSK SVENSKA ENGLISH
AIRGRIP
MONTERINGSVEJLEDNING
Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Mounting instruction

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
Dansk
Norsk
Svenska
English
4
16
28
40
INDHOLDSFORTEGNELSE

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
4
DANSK »INDHOLD
INDHOLD
Generel advarsel
Med i kassen følger
Montering
Indjustering af spjæld
Eldiagram
Dimenstioneringsdiagrammer
5
7
8
10
12
13

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 5
DANSK »GENEREL ADVARSEL
• Emhætten er udviklet og produceret i
henhold til DS/EN 60335-1.
• Denne emhætte er kun beregnet til brug
i private hjem, hvis den benyttes til an-
dre formål bortfalder reklamationsret-
ten.
• Al installation skal udføres af en fagud-
dannet tekniker i overensstemmelse
med anvisningerne fra Thermex Scandi-
navia A/S (Thermex) og gældende lov-
givning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for
skader, der er opstået som følge af for-
kert installation, montering, brug eller
forkerte indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér emhætten for transportska-
der, fejl og mangler straks ved modtagel-
sen.
• Transportskader anmeldes straks ved
modtagelse til transportfirma og Ther-
mex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Ther-
mex inden 8 dage efter modtagelsen, og
senest inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Emhætten er beregnet til drift ved 230
Volt ±10%~ 50 HZ ±10%i henhold til EN
50160
• Emhætten skal altid være tilsluttet jord.
• For modeller med ekstern motor gælder
det, at der IKKE må anvendes fælles nul
ved installation af emhætte og motor, da
dette vil påvirke styringen.
• Tilslut ikke strøm til emhætten, før mon-
teringen er fuldført.
• Benyt altid den oprindelige aftræksdi-
mension. Ved reduktion af aftræksstør-
relsen mindskes ydeevnen og lydniveau-
et forhøjes.
• Aftrækket fra emhætten ud til det fri bør
være kortest muligt for at få størst mu-
lig eekt af emhætten.
• Antallet af bøjninger på aftrækket bør
minimeres mest muligt for at få størst
mulig eekt af emhætten.
• Thermex anbefaler, at der altid anvendes
lyd- og kondensisoleret aftræksslange
ved gennemføring i ikke-opvarmede
rum.
• Thermex anbefaler, at der ved brug af
flexslange anvendes en lyddæmper for at
minimere lydniveauet
• Ved brug af flexslange skal det altid sik-
res, at denne er fuldt ustrakt for at mini-
mere luftmodstanden og derved opnå
maksimal sugeevne.
• Forskellige materialer kræver forskellige
rawlplugs og skruer. Brug rawlplugs og
skruer der passer til det materiale em-
hætten skal monteres i.
• For skabsintegrerede, frithængende og
væghængte emhætter gælder det, at
minimumsafstanden til gaskomfurer fra
brænderkant til undersiden af emhætten
SKAL være 50 cm i henhold til BEK nr. 420
GENEREL ADVARSEL

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
6
DANSK »GENREREL ADVARSEL
af 26/05/2009.
• For skabsintegrerede, frithængende og
væghængte emhætter anbefaler Ther-
mex, at afstanden mellem komfur og
emhætte er mellem 50 cm og 70 cm for
at sikre maksimal sugeevne.
• Kontrollér altid den angivne mindsteaf-
stand mellem komfur og emhætte i vej-
ledningen til komfuret. Hvis denne vej-
ledning angiver en større afstand, end
den af Thermex anbefalede, SKAL for-
skrifterne for komfuret overholdes.
• For loftsintegredere modeller anbefaler
Thermex, at afstanden mellem komfur
og emhætte ikke oversiger 3 meter.

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 7
DANSK »MED I KASSEN FØLGER
MED I KASSEN FØLGER
• 1 Airgrip
• 1 boreskabelon
• 1 betjeningsvejledning
• 1 monteringvejledning
• 2 rawlplugs
• 2 skruer til montering af emhætte
• 2 nøglehulsbeslag
• 2 bolte

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
8
DANSK »MONTERING
MONTERING
Denne emhætte er til brug ved centralventilationsanlæg eller varmegenvindingsanlæg. Emhætten
skal tilkobles et eksternt sugeanlæg (medfølger ikke). Emhætten er designet til montering på
væggen.
BEMÆRK: For at opnå den fulde eekt af de indbyggede vortex reflektorer, skal Airgrip monteres
imellem to overskabe. Samtidig skal underkanten af emhætten flugte med underkanten af
overskabene.
Emhætten monteres under et overskab på følgende måde:
Sæt boreskabelonen på væggen.
Monter rawlplugs og skruer, der er
beregnede til det materiale de monteres i, i
de forborede huller.
BEMÆRK: Skruerne skal ikke skrues
længere i end, at emhætten kan moteres
Bor hullerne i væggen, med et bor der er
beregnet til væggens materiale.
x2
1
x2
x2
x2
2
34

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 9
DANSK »MONTERING
Hæng emhætten på skruerne. Monter aftrækket til centralventilations-
anlægget.
Monter wirerne på bunddelen. Tilslut stikkene til lyset, og sæt bunddelen
på emhætten.
56
7 8

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
10
INDJUSTERING AF SPJÆLD
Spjældets indstillinger for grundventilation og forceret ventilation sættes efter dimensione-
ringsdiagrammerne på side 13 og 14.
Indjusteringen af spjældet sker ved hjælp af knapperne på betjeningspanelet.
1. Tænd/sluk lys
2. Timerfunktion 20 min.
3. Timerfunktion 40 min.
4. Timerfunktion 60 min.
INDSTILLING AF GRUNDVENTILATION
For at aktivere setup-mode for indstilling af grundventilationen aktiver ikonet "Tænd/sluk lys"
i ca. 3 sek. Når setup-mode er aktiveret vil ikonet "Tænd/sluk lys" blinke.
BEMÆRK: Hvis ikke enten knappen "Timerfunktion 40 min." eller "Timerfunktion 60 min."
Målingen til indjusteringen foregår ved
hjælp af en sonde, der føres op i åbningen
i spjældet.
1
DANSK »INDHUSTERING AF SPJÆLD
1 2 3 4

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 11
aktiveres inden 15 sek. efter at setup-mode blev aktiveret, vil processen afbrydes.
Når setup-mode er aktiveret, justeres spjældet på følgende måde:
• Aktiver ikonet "Timerfunktion 40 min." Indtil ventilen er helt lukket.
• Benyt ikonet "Timerfunktion 60 min." til at justere spjældet op indtil indstillingen for
grundventilationen er nået.
• Deaktiver ikonet "Tænd/sluk lys" for at deaktivere setup-mode. (Ikonet vil holde op med at
blinke)
• Indstillingerne for grundventilationen er nu gemt
INDSTILLING AF FORCERET VENTILATION
For at aktivere setup-mode for indstilling af forceret ventilation aktiver ikonet "Timerfunktion
20 min." i ca. 3 sek. Når setup-mode er aktiveret vil ikonet ""Timerfunktion 20 min." blinke.
Når setup-mode er aktiveret, justeres spjældet på følgende måde:
• Aktiver ikonet "Timerfunktion 40 min." Indtil ventilen er helt lukket.
• Benyt ikonet "Timerfunktion 60 min." til at justere spjældet op indtil indstillingen for
grundventilation er nået.
• Deaktier ikonet "Timerfunktion 20 min." for at deaktivere setup-mode. (Ikonet vil holde op
med at blinke)
• Indstillngerne for forceret ventilationen er nu gemt.
DANSK »INDJUSTERING AF SPJÆLD

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
12
ELDIAGRAM
DANSK »ELDIAGRAM

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 13
DIMENSIONERINGSDIAGRAMMER
Dimensioneringsdiagram med lineære akser.
DANSK »DIMENSIONERINGSDIAGRAMMER

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
14
Dimensioneringsdiagram med logaritmiske akser.
DANSK »DIMENSIONERINGSDIAGRAMMER

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 15

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
16
NORSK »INDHOLD
INDHOLD
Generell advarsel
Pakningen inneholder følgende
Installasjon
Innstilling av spjeldet
Eldiagram
Dimensjoneringsdiagrammer
17
19
20
22
24
25

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 17
NORSK »GENEREL ADVARSEL
• Produktet er udviklet og produceret i
henhold til DS/EN 60335-1.
• Dette produktet er kun beregnet til bruk
i private boliger, dersom det benyttes til
andre formål bortfaller reklamasjonsret-
ten.
• All installasjon skal utføres av en autori-
sert installatør i overensstemmelse med
anvisningene fra Thermex Scandinavia
A/S (Thermex) og gjeldende lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar
for skader, som oppstår som følge av feil
installasjon, montering, bruk eller feilak-
tige innstillinger.
FØR MONTERING/IDRIFTSETTELSE
• Kontrollér produktet for transportska-
der, feil og mangler umiddelbart ved le-
vering.
• Transportskader anmeldes straks ved le-
vering til transportfirma og Thermex.
• Feil og mangler skal meldes til Thermex
innen 8 dager etter levering, og senest
før montering/idriftsettelse.
MONTERING
• Ventilatoren er beregnet til drift ved 230
Volt ±10%~ 50 HZ ±10% i henhold til EN
50160
• Ventilatoren skal alltid være tilkoblet
jord.
• For modeller med ekstern motor, må det
IKKE må brukes felles null ved instal-
lasjon av ventilator og motor, da dette vil
påvirke styringen.
• Tilkoble ikke strøm til ventilatoren før
monteringen er fullført.
• Benytt alltid den opprinnelige/oppgitte
avtrekksdi¬mensjon på utluftingskana-
len. Ved reduksjon av dimensjon på av-
trekkskanalen reduseres kapasiteten og
lydnivået økes.
• Avtrekket fra ventilatoren ut til friluft
bør være kortest mulig, for å få størst
mulig eekt av ventilatoren.
• Antall bend på avtrekkskanalen bør mini-
meres mest mulig for å få størst mulig
eekt av ventilatoren.
• Thermex anbefaler, at det alltid anven-
des lyd- og kondensisolert avtrekkskanal
ved gjennomføring i uisolerte rom.
• Thermex anbefaler, at det til modeller
med ekstern motor monteres en lyd-
demper på avtrekket for å redusere
støynivået
• Flexslange skal alltid være helt utstruk-
ket for å redusere luftmotstanden og
derved oppnå maksimal sugeevne.
• Forskjellige materialer krever ulike plug-
ger og skruer for innfesting. Bruk plugger
og skruer, som er beregnet til det mate-
rialet ventilatoren skal monteres i.
• For skapintegrerte, fritthengende og
vegghengte ventilatorer kreves det at
minimumsavstanden til gasskomfyrer,
fra brennerkant til undersiden av ventila-
toren SKAL være 65 cm
• For skapintegrerte, fritthengende og
GENERELL ADVARSEL

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
18
NORSK »GENRERELL ADVARSEL
vegghengte ventilatorer anbefaler Ther-
mex, at avstanden mellom komfyr og
ventilator er mellom 50 cm og 70 cm for å
sikre optimall sugeevne.
• Kontrollér alltid den oppgitte minsteav-
stand mellom komfyr og ventilator i
bruksanvisningen til komfyren. Hvis den-
ne i bruksanvisningen angir en større av-
stand, enn den avstand Thermex anbe-
faler, SKAL forskriftene til komfyren
overholdes.
• For takintegrerte modeller anbefaler
Thermex, at avstanden mellom komfyr
og ventilator ikke oversiger 3 meter.

M 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 19
NORSK »PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE
PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE
• 1 stk Airgrip
• 1 stk boremal
• 1 stk bruksanvisning
• 1 stk installasjonsveiledning
• 2 stk ekspansjonsplugger
• 2 stk skruer til montering av viften
• 2 stk nøkkelhullsbeslag
• 2 stk bolter

THERMEX AIRGRIP M 530265000206052015
20
NORSK »INSTALLASJON
INSTALLASJON
Denne viften er beregnet for bruk i fellesventilasjonsanlegg eller varmegjenvinningssystemer. Viften
må kobles til et eksternt avtrekksanlegg (ikke inkludert). Viften er utformet for veggmontering.
MERK: For å oppnå full eekt av de innebygde vortexreflektorene må Airgrip installeres mellom to
skap. Samtidig må bunnen av viften være i flukt med bunnen av overskapene.
Viften monteres under et overskap på følgende måte:
Plasser boremalen mot veggen
Fest pluggene og skruene som er beregnet
for det aktuelle materialet, i hullene som er
boret.
MERK: Skruene må ikke skrus for langt inn
til å kunne montere viften.
Bor hull med et bor som er egnet for
veggens materiale.
x2
1
x2
x2
x2
2
34