THERMEx PLAN 252 User manual

SPISKÅPA PLAN 252
COOKER HOOD PLAN 252
EMHÆTTE PLAN 252
LIESIKUPU PLAN 252
KJØKKENHETTE PLAN 252
AFZUIGKAP PLAN 252

Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/2022-01-18
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användnin ..................................... 4
Service och aranti ............................ 6
Elektrisk installation......................... 31
Installation.................................... 33
Injusterin av luftflöden..................... 35
USER INSTRUCTIONS
Safety Instructions ..........................................7
Instructions for use .........................................9
Servicin and warranty.................................11
Electrical installation.....................................31
Installation ......................................................33
Adjustin air flow...........................................35
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsforskrifter ....................................12
Betjenin .........................................................13
Service o aranti..........................................15
Elektrisk installation......................................31
Installation ......................................................33
Justerin af luftmæn de...............................35
KÄYTTÖOHJE
Turvallisuusmääräykset................................16
Käyttö...............................................................18
Huolto ja takuu...............................................20
Sähköasennus................................................31
Asennus...........................................................33
Ilmavirtauksen säätö.....................................35
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsforskrifter .....................................21
Bruk..................................................................22
Service o aranti..........................................24
Elektrisk installasjon .....................................31
Installasjon......................................................33
Tilpasnin av luftstrømmen..........................35
GEBRUIKSAANWIJZING
Veili heidsvoorschriften .................... 25
Gebruik........................................ 27
Service en arantie .......................... 29
Elektrische installatie ....................... 31
Installatie ..................................... 33
Afstellin van de luchtafvoer ............... 35

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs no a i enom denna bruks-
och monterin sanvisnin , i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisnin en för senare
användnin eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter di .
Gör produkten strömlös innan all
form av ren örin och skötsel.
§Avlednin av utblåsnin sluften
skall utföras i enli het med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndi het.
§Utblåsnin sluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avlednin av rök aser från t ex
as- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis och pro-
dukt måste vara minst 44 cm.
Vid asspis ökas avståndet till
65 cm. Om hö re monterin s-
höjd rekommenderas av as-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta. OBS! Om produk-
ten är utrustad med spislarm
eller spisvakt får den inte mon-
teras över asspis. Se separat
anvisning.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutnin utföras av behöri
fackman.
§Tillräckli t med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidi t med pro-
dukter som använder annan
ener i än el-ener i, t ex as-
spis, as- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmå a, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Ren örin och under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomli a delar av produkten
kan bli heta i samband med
matla nin .
§Risken för brandspridnin ökar
om inte ren örin sker så ofta
som an es.
OBS! By herren ansvarar för att
installationen blir korrekt och att
ällande by re ler är uppfyllda.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Produkten är utrustad med LED-belysnin
6,5 W, aluminiumfilter och Easy Clean.
FUNKTION
A B C
F g.1
A. Belysnin .
B. Spjällfunktion. Öppna/stän .
C. 1. Förlän nin av timer (+30 minuter).
2. Filtervakt. Om filtervakten är aktive-
rad (se pro rammerin nedan) börjar
dioden blinka när det är da s att ren öra
filtret. Efter ren örin , håll inne knapp C
i 2 sekunder så återställs systemet.
Spjället stän s automatiskt efter max 60
minuter eller enom att trycka en andra
ån på knapp B.
Låt ärna spjället vara öppet en stund före
och efter matla nin , för att hindra att os
sprids i rummet.
Produkten är utrustad med en filtervakt.
För att aktivera/avaktivera filtervakten, se
nedan.
Programmering
1. Öppna pro rammerin : Håll in knapp A
och B i 3 sekunder så att båda blinkar 3
ån er. Pro rammerin slä et är då ak-
tivt i 30 sekunder.
. Välj funktion: Tryck på knapp för vald
funktion för att aktivera/avaktivera
funktionen.
Knapp Funktion
C Filtervakt
Dioden på knappen lyser då funktionen
är aktiverad.
3. Spara pro rammerin : Håll in knapp A
och B i 3 sekunder. Knapp A och B blin-
kar 2 ån er för att verifiera att pro-
rammerin en är sparad.
Obs!
Om produkten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, se separat anvisnin .
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Rengöring filter
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtren ska ren öras minst var-
annan månad vid normal användnin . Ren-
ör oftare vid intensiv användnin .
F g.2
Ta bort fettfiltret enom att öppna snäppet,
Fi .2.
Hantera filtret försikti t, var no a med att
inte bocka det.
Blötlä filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfiltret efter ren örin , se till
att det snäpper fast ordentli t.
Rengöring övriga delar
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
öras minst två ån er per år.
Spjället ren örs ordentli t med våt trasa
och diskmedel i både öppet och stän t
lä e. Hantera spjället försikti t.
4Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

BYTE AV LED-BELYSNING
F g.3
Belysnin en måste bytas ut mot en motsva-
rande specialarmatur från tillverkaren eller
dess servicea ent.
Belysnin en lossas enom att trycka in
snäppena från sidorna och dra armaturen
rakt ned så att belysnin skabeln blir åtkom-
li . Fi .3.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 5

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
Kontrollera att säkrin en är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa vad som inte
fun erar. Prova först att öra produkten
strömlös och starta om den i en.
Kontrollera att anslutnin sslan en är
sträckt närmast anslutnin en.
Obs!
Om produkten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, enomför felsöknin en-
li t instruktioner, se separat anvisnin .
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g.4
Innan du kontaktar service, kontrollera
märkskylten och notera FUN-nr, S/N-nr
och tillverknin sdatum för produkten.
Märkskylten är placerad på vänster sida un-
der filter/underplåt.
Kontakta Thermex Scandinavia AB
tel. [phone]
De kan hjälpa till att åt ärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Produkten omfattas av ällande
branchbestämmelser.
MILJÖ
De huvudsakli a råmaterialen som används
i produkten är:
• Metaller: rostfri plåt, alvaniserad plåt,
zink, aluminium
• Plaster: polypropen, polyamid, polycar-
bonat, polybutylentereftalat (PBT)
• Glas
Samtli a in ående komponenter uppfyller
RoHS-direktivet.
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emballa et ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinnin .
Symbolen an er att produkten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlin splats för
återvinnin av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att föreby a eventuellt ne ativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som vanli t avfall. För ytterli-
are upplysnin ar om återvinnin bör du
kontakta lokala myndi heter, sophämt-
nin stjänst eller affären där du köpte varan.
6Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
user uide carefully before instal-
lin and usin the product, payin
special attention to the safety
instructions.
Save these instructions for later
use or for the party who may take
over the product after you.
Disconnect the product from the
power supply prior to cleanin or
maintenance.
§Diversion of exhaust air must
be carried out in accordance
with instructions issued by the
appropriate authority.
§Exhaust air must not be direc-
ted into flues that are used for
fumes from items such as as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces.
§The distance between the sto-
ve and the product must be at
least 44 cm. For as hobs, the
distance should be increased
to 65 cm. Adjust accordin ly if
the as hobs manufacturer re-
commends a hi her mountin
hei ht. N.B. If the product has
a stove alarm or stove uard, it
must not be mounted over a
as hob. See separate
instructions.
§You must not flambé food un-
derneath the product.
§For safety reasons, the instal-
lation and replacement of cab-
les or other types of
connectors should only be car-
ried out by a qualified
professional.
§If the product is to be used at
the same time as products that
use ener y sources other than
electricity, i.e., as hobs, as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces, etc, the room must
have an adequate supply of
air.
§ The product may be used by
children from 8 years of a e
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
led e, provided they are iven
information about how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be allowed
to play with the product. Child-
ren must not undertake clea-
nin or maintenance of the
product unsupervised.
§Accessible parts of the product
may become hot when food is
bein prepared.
§A fire is more likely to spread if
the product is not cleaned as
frequently as indicated.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 7

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ensurin installa-
tion is carried out correctly and
complies with the applicable build-
in re ulations.
8Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

INSTRUCTIONS FOR USE
GENERAL INFORMATION
The product features LED li htin (6.5 W),
aluminium filters and the Easy Clean
system.
FUNCTIONS
A B C
F g. 1
A. Li htin .
B. Damper function. Open/close.
C. 1. Extension of timer (+ 30 minutes).
2. Filter uard. If the filter uard is acti-
vated (see Pro rammin below), the LED
will start to flash when the filter needs
to be cleaned. After cleanin , press but-
ton Cfor 2 seconds to reset the system.
The damper will close automatically after
60 minutes or if you press button Ba ain.
It is a ood idea to have the damper open a
short while before and after cookin to pre-
vent cookin smells spreadin into the
room.
The product is fitted with a filter uard. To
activate/deactivate the filter uard, see
below.
Programming
1. Start pro rammin : press and hold but-
tons A and B for 3 seconds so that they
both flash 3 times. Pro rammin mode
will then be active for 30 seconds.
. Select function: press the button for the
selected function to activate/deactivate
the function.
Button Functions
C Filter uard
The LED on the button li hts up when
the function is activated.
3. To save a pro ramme: press and hold
buttons A and B for 3 seconds. Buttons
A and B will flash twice to show that the
pro ramme has been saved.
Attention!
If the product has a stove alarm or stove
uard, see separate instructions.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning the filter
The cooker hood should be cleaned with a
damp cloth and washin -up liquid. With nor-
mal usa e, the filters must be cleaned at
least every other month. Clean more often
after intensive use.
F g. 2
Remove the rease filter by openin the
snap retainer, Fi . 2.
Handle the filter carefully, takin care not
to bend it.
Soak the filter in a solution of warm water
and washin -up liquid. The filter can also be
washed in a dishwasher.
Refit the rease filter after cleanin , makin
sure it snaps firmly into place.
Cleaning other parts
The inside of the cooker hood and the dam-
per must be cleaned at least twice a year.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 9

The damper must be thorou hly cleaned in
both its open and closed position usin a
damp cloth and washin -up liquid. Handle
the damper carefully.
REPLACEMENT OF LED LIGHTING
F g. 3
The li htin must be replaced with an equi-
valent special li ht fixture from the manu-
facturer or its service a ent.
The li htin is removed by pressin the
snap retainers from the sides and pullin
the li ht fixture strai ht down so that the
li htin cable can be accessed. Fi . 3
10 Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

SERVICING AND WARRANTY
TROUBLESHOOTING
Check that the fuse is intact. Go throu h all
the functions to check what is not workin .
Start by disconnectin the product from the
power supply and switchin it on a ain.
Check that the connector is not bent or
twisted at the connection point.
Attention!
If the product has a cooker alarm or coo-
ker uard, use the separate instructions
for troubleshootin .
SERVICING
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g. 4
Before contactin servicin , check the pro-
duct label and note down the FUN number,
S/N number and manufacturin date of the
product.
The product label is located on the left side,
underneath the filter/bottom plate.
Contact Thermex Scandinavia AB
Tel. [phone]
They can help you fix the problem or refer
you to the nearest service a ent for fast
and effective service.
The product is covered by applicable in-
dustry re ulations.
ENVIRONMENT
The main raw materials used in the pro-
ducts are:
• Metals: stainless sheet metal, alvani-
sed sheet metal, zinc, aluminium
• Plastics: polypropylene, polyamide, poly-
carbonate, polybutylene terephthalate
(PBT)
• Glass
All components comply with the RoHS
Directive.
PACKAGING AND PRODUCT
RECYCLING
The packa in should be deposited at your
nearest
recyclin point.
The symbol means that the
product must not be treated as
household waste. It should in-
stead be taken to a collection
point for the recyclin of elec-
trical and electronic components. By ensur-
in that the product is dealt with in the
correct manner, you are helpin to prevent
the adverse environmental and health ef-
fects that could arise if the product was dis-
posed of as re ular waste. For further
information on recyclin , contact your local
authority or waste disposal service, or the
store where you purchased your product.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 11

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenin s- o
monterin svejlednin rundi t,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du installerer o bru er produktet.
Gem betjenin svejlednin en til se-
nere bru , eller iv den videre, hvis
en anden overta er produktet fra
di .
Afbryd altid strømmen til produk-
tet før ren ørin o pleje.
§Udlednin af ud an sluft skal
ske i henhold til forskrifter fra
respektive myndi heder.
§Ud an sluften må ikke ledes
ind i rø kanaler, som anvendes
til udlednin af rø as fra f.
eks. askaminer, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afstand mellem komfur o pro-
dukt skal være mindst 44 cm.
Ved askomfur ø es højden til
65 cm. Hvis askomfurets pro-
ducent anbefaler højere mon-
terin safstand, skal dette
respekteres. OBS! Hvis pro-
duktet er udstyret med komfu-
ralarm eller komfurva t må det
ikke monteres over askomfur.
Se separat vejledning.
§Det er ikke tilladt at flambere
under produktet.
§For at und å, at der opstår fa-
rer, skal faste installationer,
udskiftnin af lednin eller an-
den form for tilslutnin udføres
af en fa li t kyndi person.
§Der skal være tilstrækkeli
ventilation i rummet, når pro-
duktet bru es sammen med
produkter, der anvender anden
ener i end elektricitet, f.eks.
askomfur, asovn, bræn-
deovn, oliefyr m.m.
§Produktet kan anvendes af
børn fra 8 år, personer med
nedsat mental, sensorisk eller
fysisk funktion samt personer
uden erfarin med o viden om
produktet, hvis de informeres
om, hvordan produktet skal
anvendes.
§Børn må ikke le e med produk-
tet. Produktet må ikke
ren øres eller vedli eholdes af
børn uden opsyn.
§Til æn eli e dele af produktet
kan blive varme under
madlavnin .
§Risikoen for brandsprednin
ø es, hvis emhætten ikke
ren øres som an ivet.
OBS! By herren er ansvarli for, at
installationen udføres korrekt, o
at ældende by nin sre ler
overholdes.
12 Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

BETJENING
GENERELLE OPLYSNINGER
Produktet er udstyret med LED-belysnin
ved 6,5 W, aluminiumsfilter o Easy Clean.
FUNKTION
A B C
F g. 1
A. Belysnin .
B. Spjældfunktion. Åbnin /luknin .
C. 1. Forlæn else af timer (+ 30 minutter).
2. Filteralarm. Hvis filteralarmen er akti-
veret (se pro rammerin nedenfor), be-
ynder LED'en at blinke, når det er tid at
ren øre filteret. Hold knap Cinde i 2 se-
kunder efter ren ørin en for at nulstille
systemet.
Spjældet lukkes automatisk efter maks. 60
minutter eller ved tryk i en på knappen B.
Lad erne spjældet være åbent lidt tid før
o efter madlavnin en for at forhindre
sprednin af mados i rummet.
Produktet er udstyret med en filteralarm.
For at aktivere/deaktivere filteralarmen, se
nedenfor.
Programmering
1. Åbne pro rammerin . Hold knap A o B
inde i 3 sekunder, så de be e blinker 3
an e. Pro rammerin stilstanden er nu
aktiv i 30 sekunder.
. Væl funktion: Tryk på knap for val t
funktion for at aktivere/deaktivere
funktionen.
Knap Funktion
C Filteralarm
Dioden på knappen lyser, når funktionen
er aktiveret.
3. Gem pro rammerin : Hold knap A o B
inde i 3 sekunder. Knap A o B blinker 2
an e for at bekræfte, at pro rammer-
in en er emt.
Obs!
Se separat vejlednin , hvis produktet er
udstyret med komfuralarm eller
komfurva t.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af filter
Emhætten tørres af med en fu ti klud o
opvaskemiddel. Filtrene skal ren øres
mindst hver anden måned ved normal bru .
Ren ør oftere ved hyppi anvendelse.
F g. 2
Fjern fedtfilteret ved at åbne låsenFi . 2.
Håndtér fedtfilteret med forsi ti hed, o
und å at bøje det.
Læ filteret i varmt vand tilsat opvaskemid-
del. Filteret kan o så vaskes i
opvaskemaskine.
Monter fedtfilteret i en efter ren ørin .
Sør for, at det klikker på plads.
Rengøring af øvrige dele
Emhætten o spjældet skal ren øres in-
dvendi t mindst to an e årli t.
Spjældet ren øres rundi t med en våd
klud o opvaskemiddel i både åben o luk-
ket position. Spjældet håndteres forsi ti t.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 13

UDSKIFTNING AF LED-BELYSNING
F g. 3
Belysnin en skal udskiftes med et tilsvaren-
de specialarmatur fra producenten eller
dennes servicea ent.
Belysnin en løsnes ved at trykke låsene ind
fra siderne o trække armaturet li e ned,
så belysnin skablet bliver til æn eli t. Fi .
3.
14 Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

SERVICE OG GARANTI
FEJLFINDING
Kontrollér sikrin en. Afprøv alle funktioner-
ne for at se, hvad der ikke fun erer. Prøv
først at slukke for strømmen, o start pro-
duktet i en.
Kontrollér, at tilslutnin sslan en er udstrakt
nærmest tilslutnin en.
Obs!
Foreta fejlfindin i henhold til instruk-
tionerne, hvis produktet er udstyret med
komfuralarm eller komfurva t. Der hen-
vises til separat vejlednin .
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g. 4
Før du kontakter service, bedes du kontrol-
lere typeskiltet o notere FUN-nr., S/N-nr.
o fremstillin sdato for produktet.
Typeskiltet er placeret på venstre side un-
der filter/bundplade.
Kontakt Thermex Scandinavia AB
tlf. [phone]
De kan hjælpe med fejlfindin eller henvise
til nærmeste servicefirma for hurti o od
service.
Produktet er omfattet af ældende
branchebestemmelser.
MILJØ
De vi ti ste råmaterialer, der bru es i pro-
duktet, er:
• Metaller: rustfrit stål, alvaniseret plade,
zink, aluminium
• Plast: polypropylen, polyamid, polykar-
bonat, polybutylenterephthalat (PBT)
• Glas
Samtli e ind ående komponenter er i over-
ensstemmelse med RoHS-direktivet.
EMBALLAGE- OG
PRODUKTGENBRUG
Emballa e skal indleveres til
enbru sstation for enanvendelse.
Symbolet an iver, at produktet
ikke må håndteres som hushol-
dnin saffald. Det skal i stedet
indleveres til enbru sstation
for enanvendelse af el- o
elektronikkomponenter. Ved at sikre kor-
rekt håndterin medvirker du til at foreby -
e eventuelle ne ative miljø- o
sundhedseffekter, der kan opstå ved bort-
skaffelse som almindeli t affald. For yderli-
ere oplysnin er om enbru bør du
kontakte de lokale myndi heder, renova-
tionsselskabet eller forretnin en, hvor va-
ren er købt.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 15

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Lue nämä käyttö- ja asennuso-
hjeet huolellisesti läpi, varsinkin
turvallisuusmääräykset, ennen
tuotteen asentamista ja käytön
aloittamista.
Säilytä käyttöohjeet myöhempää
käyttöä varten tai annettavaksi
edelleen henkilölle, jolle luovutat
tuotteen.
Katkaise virransyöttö tuotteeseen
ennen minkäänlaisia puhdistus- tai
hoitotoimenpiteitä.
§Ulostuloilma on johdettava
pois asianomaisen viranomai-
sen antamien määräysten
mukaisesti.
§Ulostuloilmaa ei saa johtaa sa-
vuhormeihin, joita käytetään
savukaasujen poistamiseen
esim. kaasukamiinoista tai ta-
koista, puu- tai öljykattiloista
jne.
§Lieden ja tuotteen välisen etä-
isyyden on oltava vähintään 44
cm. Jos kyseessä on kaasulie-
si, etäisyyden on oltava vähin-
tään 65 cm. Kaasulieden
valmistajan suosittelema kor-
keampi asennuskorkeus on ku-
itenkin otettava huomioon.
HUOM.! Jos tuote on varustet-
tu liesihälyttimellä tai liesivah-
dilla, sitä ei saa asentaa
kaasulieden yläpuolelle. Katso
erillinen ohje.
§Ruokien liekittäminen tuotteen
alla on kielletty.
§Vaaran välttämiseksi kiinteän
asennuksen, pistokkeen vaih-
don tai muun tyyppisen liitän-
nän saa tehdä vain sähköalan
ammattilainen.
§Riittävästä ilmankierrosta on
huolehdittava, jos tuotetta käy-
tetään tilassa, jossa samaan
aikaan käytetään muuta kuin
sähköener iaa tarvitsevia lait-
teita. Tällaisia ovat mm. kaasu-
hella, kaasukamiina/takka,
puu-/öljykattilat jne.
§ Tuotetta saavat käyttää 8 vuot-
ta täyttäneet ja sitä vanhem-
mat lapset sekä henkilöt, joilla
on rajoittunut henkinen tai fyy-
sinen toimintakyky, heikenty-
nyt tuntoaisti tai puutteellinen
kokemus tai tietämys, jos heil-
le kerrotaan, kuinka tuotetta
on tarkoitus käyttää.
§Lapset eivät saa leikkiä tuot-
teella. Lapset eivät saa puhdis-
taa tai huoltaa tuotetta ilman
valvontaa.
§Tuotteen pinnat voivat kuu-
mentua ruuanlaiton
yhteydessä.
§Tulipalon riski kasvaa, jos puh-
distusta ei tehdä suositellun ai-
kataulun mukaisesti.
16 Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

HUOM.! Rakennuttaja vastaa
asennuksen oikeellisuudesta ja sii-
tä, että voimassa olevia rakenta-
missääntöjä noudatetaan.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 17

KÄYTTÖ
YLEISET TIEDOT
Tuotteessa on 6,5 watin LED-valaistus, alu-
miinisuodatin ja Easy Clean -toiminto.
KÄYTTÖ
A B C
Kuva 1
A. Valaistus.
B. Peltitoiminto. Auki/kiinni.
C. 1. Ajastetun ajan pidennys (+30
minuuttia).
2. Suodatinvahti. Jos suodatinvahti on
aktivoitu (katso jäljempänä olevat
ohjeet), diodi alkaa vilkkua, kun suodatin
täytyy puhdistaa. Puhdistuksen jälkeen
pidä painike Cpainettuna 2 sekuntia,
jotta järjestelmä palautuu alkutilaan.
Pelti sulkeutuu automaattisesti viimeistään
60 minuutin kuluttua tai kun painetaan toi-
sen kerran painiketta B.
Peltiä kannattaa pitää auki jonkin aikaa en-
nen ruoan valmistusta ja sen jälkeen. Näin
käryt eivät leviä muualle huoneistoon.
Tuote on varustettu suodatinvahdilla. Katso
jäljempänä olevat tiedot suodatinvahdin
käyttöönotosta ja käytöstä poistosta.
Ohjelmointi
1. Avaa ohjelmointi: Pidä painikkeita A ja B
painettuina 3 sekuntia niin, että ne mo-
lemmat vilkkuvat 3 kertaa. Ohjelmointiti-
la on aktiivinen 30 sekunnin ajan.
. Valitse toiminto: Ota haluamasi toiminto
käyttöön tai poista se käytöstä toimin-
non painikkeella.
Painike Käyttö
C Suodatinvahti
Painikkeen diodi palaa, kun toiminto on
käytössä.
3. Tallenna ohjelmointi: Pidä A- ja B-painik-
keita painettuna 3 sekuntia. Painike A ja
B välkkyvät 2 kertaa sen vahvistamisek-
si, että ohjelmointi on tallennettu.
Huom!
Jos tuote on varustettu liesihälyttimellä
tai liesivahdilla, katso erillinen ohje.
HOITO JA YLLÄPITO
Suodattimen puhdistus
Liesikupu pyyhitään kostealla rievulla ja as-
tianpesuaineella. Suodattimet on normaali-
käytössä puhdistettava vähintään joka
toinen kuukausi. Normaalia useammin ta-
pahtuvassa käytössä puhdistus on suoritet-
tava useammin.
Kuva 2
Poista rasvasuodatin avaamalla kiinnike,
Kuva 2.
Käsittele suodatinta varovaisesti, älä taivuta
sitä.
Liota suodatinta lämpimässä vedessä, jo-
hon on sekoitettu astianpesuainetta. Suo-
datin voidaan pestä myös
astianpesukoneessa.
Aseta rasvasuodatin takaisin paikalleen
puhdistuksen jälkeen. Varmista, että se
kiinnittyy kunnolla.
18 Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18

Muiden osien puhdistus
Liesikuvun sisäpuoli ja pelti on puhdistetta-
va vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Pelti puhdistetaan huolellisesti kostealla lii-
nalla ja astianpesuaineella sekä avoimena
että suljettuna. Käsittele peltiä varovaisesti.
LED-VALAISTUKSEN VAIHTO
Kuva 3
Valaistus on vaihdettava valmistajan tai sen
huoltoedustajan vastaavaan
erikoisvalaisimeen.
Valaistus irrotetaan painamalla kiinnikkeitä
sivuilta ja vetämällä valaisinta suoraan ala-
späin niin, että valaistuskaapeli tulee esiin.
Kuva 3.
Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18 19

HUOLTO JA TAKUU
VIANETSINTÄ
Tarkista, että sulake on ehjä. Tarkista, toi-
mivatko kaikki toiminnot kuten pitääkin.
Kokeile ensin katkaista tuotteesta virta ja
käynnistää se uudelleen.
Varmista, että liitäntäletku on vedetty mah-
dollisimman lähelle liitäntää.
Huom!
Jos tuote on varustettu liesihälyttimellä
tai liesivahdilla, suorita vianetsintä ohjei-
den mukaan, katso erillinen ohje.
HUOLTO
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
Kuva 4
Tarkista laitekilpi ennen yhteydenottoa
huoltoon ja merkitse muistiin tuotteen
FUN-nro, S/N-nro ja valmistuspäivämäärä.
Laitekilpi sijaitsee vasemmalla sivulla suo-
dattimen/alustalevyn alla.
Ota yhteyttä: Thermex Scandinavia AB
puh. [phone]
Huoltohenkilökunta voi auttaa sinua vian
korjaamisessa tai ohjata sinut lähimpään,
hyvää ja nopeaa palvelua tarjoavaan
huoltopisteeseen.
Tuotetta koskevat voimassa olevat alakoh-
taiset määräykset
YMPÄRISTÖ
Tuotteissa käytetään pääasiassa seuraavia
raaka-aineita:
• Metallit: ruostumaton teräs, sähkösinkit-
ty teräs, sinkki, alumiini
• Muovit: polypropeeni, polyamidi, poly-
karbonaatti, polybuteenitereftalaatti
(PBT)
• Lasi
Kaikki tuotteeseen sisältyvät komponentit
täyttävät RoHS-direktiivin vaatimukset.
PAKKAUKSEN JA TUOTTEEN
KIERRÄTTÄMINEN
Pakkaus on toimitettava lähimpään
kierrätyspisteeseen.
Symboli tarkoittaa, ettei tuotet-
ta saa hävittää sekajätteen jou-
kossa. Se on toimitettava
hävitettäväksi sähkö- ja elekt-
roniikkakomponenttien kierrä-
tyspisteeseen. Varmistamalla tuotteen
asianmukaisen käsittelyn autat ehkäise-
mään ne atiivisia ympäristö- ja terveysvai-
kutuksia, jollaisia saattaa syntyä, mikäli
tuote hävitetään tavallisten jätteiden jou-
kossa. Lisätietoja kierrätyksestä saat pai-
kallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai
liikkeestä, josta ostit tuotteen.
20 Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/
2022-01-18