THERMEx OPTICA 665 User manual

OPTICA 665

3
BRUGSVEJLEDNING
Type: OPTICA 665 V 60 CM

4
KOMPONENTER
Emhætten består af følgende elementer (Fig. 1):
1. Selve emhætten med et glas [C], der er udstyret med lys og ventilationsenhed,
2. Det dekorative dæksel, der består af den øverste skorsten [A] og den nederste skorsten [B],
3. Vægbeslag til emhætten [D] og beslaget til det øverste dekorative dæksel [E],
4. Udsugningsliste [F],
5. Monteringsskruer.
Dansk

5
INSTALLATION
Således installeres emhætten:
1. Montér vægbeslaget [D] i en
hensigtsmæssig højde.
2. Hæng selve emhætten [A]
på beslaget [D].
3. Slut emhætten til ventilations-
kanalen.
4. Slut emhætten til strømmen.
5. Montér vægbeslaget [E] i en
hensigtsmæssig højde.
6. Montér skorstenens teleskopiske
søjle.
MONTERING AF VÆGBESLAG
a) Tegn en vertikal linje på væggen for
at angive centrum for komfuret,
b) Hold en beslagprol [D] op mod
væggen (Fig. 3), anbring den sym-
metrisk i forhold til den centrale
linje, så afstanden mellem hullerne
i prolen og komfuret bliver min.
970 mm. Hold prolen lige, så
den angiver afstanden på monte-
ringshullerne på væggen,
c) Bor hullerne, som de er angivet på
væggen. Brug bor, der har en
diameter, der svarer overens med
de medfølgende skruer. Skru
dernæst beslagprolen op på
væggen,
MONTERING AF EMHÆTTEN
a) Hæng emhætten på det monterede beslag [D], ret den til med justeringsskruer [J] og stram
dernæst skrue [I], hvorved emhætten forhindres i at glide af beslaget,
b) Montér, hvis det er påkrævet, den hensigtsmæssige kanal til udledning af luft til en ventilations-
kanal.
c) Fastgør skorstenens teleskopiske søjle [A og B] til den monterede emhætte (Fig. 1),
d) Udvid det øverste dæksel [A] (Fig. 4) til den påkrævede højde, angiv den maksimale højde på
Dansk

6
centerlinjen og ern dækslet,
e) Hold beslaget til det øverste dæksel [E] op mod centerlinjen i en afstand af 63 mm. fra det an
givne punkt for maksimal højde (Fig. 4). Angiv monteringshullerne på væggen og montér
beslaget som beskrevet under d). med de samme monteringsskruer,
f) Montér dækslet igen og fastgør det med passende skruer til bunddækslet og det øverste
beslag.
g) Slut emhætten til strømmen.
TILSLUTNING TIL STRØM OG TJEK AF DRIFT
Efter emhætten er blevet sluttet til strømmen (iht. de krav, der er deneret ovenfor), er det nødv-
endigt at tjekke emhættens lys, og om dens motor fungerer korrekt.
Stikdåsen skal være tilgængelig så strømmen kan afbrydes, når emhætten er monteret.
INDSTILLING AF EMHÆTTENS UDSUGNING
I udsugningsmode suges luften ud gennem en særlig kanal. I den indstilling skal eventuelle kar-
bonltre ernes.
Emhætten kan sluttes til åbningen, der lader luften slippe ud, vha. en stiv eller eksibel kanal på
150 eller 120 mm. i diameter. Kanalen fastgøres med hensigtsmæssige spændbøjler, der skal købes
i en forretning, der sælger installationsmaterialer.
En uddannet installatør bør foretage tilslutningen.
INDSTILLING AF EMHÆTTENS LUGTABSORBERING
I denne valgmulighed vender ltreret luft tilbage til rummet gennem udskæringer på begge sider
Dansk

7
af den øverste skorsten.
I denne indstilling er det nødvendigt at montere karbonltret; montering af luftudsugning anbe-
fales.
VENTILATIONSHASTIGHEDER
De laveste og middelhastighederne bør anvendes under normale omstændigheder og med lav
koncentration af røg. Tophastigheden bør anvendes i tilfælde af en høj koncentration af røg i
køkkenet, f.eks. i forbindelse med stegning og grilning.
BETJENINGSSIKKERHED
Alle de sikkerhedsanvisninger, der er inkluderet i denne manual, skal efterleves uden undtagelse!
Fedtltre og aktive karbonltre bør renses og udskiftes i overensstemmelse med producentens
anvisninger eller oftere i perioder med intensiv brug (mere end 4 timer om dagen).
Hvis der anvendes et gaskomfur, er det forbudt at efterlade en udækket amme. Når du erner
gryder fra gasblus, skal du sætte ammen på minimum niveau.
Sørg altid for, at ammen ikke stikker uden for gryden. En sådan situation forårsager uønskede
energitab og farlige oparbejdning af varme.
Emhætten bør ikke anvendes til andre formål end dem, den var designet til.
BETJENING
Betjening af emhætten kan kontrolleres vha. en kombineret kontakt.
Fig. 5
- information om emhættens indstilling
- „0, 1, 2, 3”, - knapper til valg af motorhastighed.
- „ ”– lys on / o.
Dansk

8
METAL FEDTFILTRE
1. Rengøring.
Fedtltre bør rengøres hver anden måned under normal drift af emhætten i en opvaskema-
skine eller i hånden med mildt opvaskemiddel eller ydende sæbe.
2. Udskiftning.
Således afmonteres ltret:
a) ern bunddækslet ved at løsne låsen,
b) ern metal fedtltret
KARBONFILTER
1. Betjening.
Karbonltre kan kun anvendes, når emhætten ikke er sluttet til nogen ventilationskanal.
Filter med aktiv karbon kan absorbere lugte, indtil de er mættede. De kan ikke vaskes eller
genskabes og bør udskiftes mindst hver anden måned eller oftere i tilfælde af meget intensiv
brug.
2. Udskiftning.
a) Fjern metal fedtltret,
b) Fjern karbonltret, der sidder inden i emhætten på aluminiumltret
c) Montér et nyt lter på aluminiumltret
Dansk

9
BELYSNING
Lyssystemet består af to 20 W halogenlamper.
Således skiftes pæren:
a) Anvend et adt stykke værktøj eller en skruetrækker til at åbne den ring, der fastholder halo-
genlampens glas (Fig. 8), og ern den.
b) Udskift pæren vha. et stykke stof eller papir til formålet.
c) Montér dernæst igen ringen og glasset i omvendt orden.
Belysning
Bemærk: Sørg for ikke at røre halogenpæren med dine bare hænder!
TEKNISKE DATA
Egenskaber Optica 665
Strømforsyning AC 230V 50Hz
Ventilationsmotor 1
Belysning 2x20W halogenlamper
Antal fedtltre 1
Ventilationshastigheder 3
Bredde [cm] 60
Dybde [cm] 50
Højde [cm] 81,5 – 99
Udsugning [ø mm] 150 eller 120
Kapacitet [m3/t] Maks. 620
Strømforbrug [W] 160
Støjniveau [dBA] Maks. 54
Betjeningsmode Udsugning eller absorbering
Farve INOX rustfrit stål, mat
Dansk

10
BRUKSANVISNING
Typ: OPTICA 665 V 60 CM
KOMPONENTER
Svenska

11
Kåpan består av följande delar (Fig. 1):
1. Fläktkåpa med glas [C], utrustad
med lampor och äktenheten.
2. Det dekorativa höljet bestående
av den övre kanalen [A] och den
nedre kanalen [B].
3. Kåpans väggfäste [D] och hängare
för den övre dekorativa delen [E].
4. Luftutloppsguide [F],
5. Monteringsskruvar.
INSTALLATION
För montering av kåpan, gör enligt
följande:
1. Montera vägghängaren [D] i pas
sande höjd.
2. Häng kåpan [A] på hängaren [D].
3. Anslut kåpan till ventilationskanalen.
4. Anslut kåpan till elnätet.
5. Montera vägghängaren [E] i pas-
sande höjd.
6. Montera skyddshöljets teleskopiska
struktur.
MONTERING AV VÄGGHÄNGAREN
a) Märk ut en vertikal linje på väggen
vid kokhällens mitt.
b) Håll kåpans hängare [D] mot
väggen (Fig. 3), sätt den symetriskt i förhållande till mittlinjen, med en distans
mellan hålen i hängaren och kokhällen på minst 970 mm, rikta hängaren och märk
ut monteringshålen på väggen.
c) Borra hålen enligt märkena på väggen med en borr som passar de medföljande pluggarna,
tryck in pluggarna och skruva sedan upp hängaren på väggen.
Svenska

12
MONTERING AV KÅPAN
a) Häng kåpan på den monterade hängaren [D], rikta den med justeringsskruvarna [J] och fäst
sedan skruven [I] för att förhindra att kåpan glider av hängaren.
b) Vid behov, montera passande utloppsrör till en luftkanal.
c) Fäst skyddshöljets teleskopiska struktur [A och B] på den monterade kåpan (Fig. 1)
d) Dra ut det övre skyddshöljet [A] (Fig. 4) till önskad höjd, märk ut dess maximala räckvidd på
mittlinjen, ta bort höljet.
e) Håll det övre skyddshöljets hängare [E] vid mittlinjen med en distans på 63 mm från dess
utmärkta maximala räckvidd (Fig. 4), märk ut monteringshålen på väggen och montera hän-
garen enligt beskrivning under d), med samma monteringsskruv.
f) Montera skyddshöljet igen och fäst det, med passande skruv, på det nedre skyddshöljet och
den övre hängaren.
g) Anslut kåpan till elnätet.
ANSLUTNING TILL ELNÄTET OCH DRIFTKONTROLL
Efter att utrustningen anslutits till elnätet (i enlighet med de krav som beskrivits ovan) är det nöd-
vändigt att kontrollera kåpans lampor och att dess motor fungerar korrekt.
Vägguttaget ska vara åtkomligt för urkoppling av äktkåpan efter att den installerats.
JUSTERING AV KÅPAN TILL UTSUGNINGSLÄGE
I utsugningsläget sugs luften ut utomhus genom en speciell kanal. I detta läge ska alla kollter tas
bort. Kåpan kan anslutas till utloppskanalen genom ett stelt eller exibelt rör på 150 eller 120 mm i
diameter och med passande klämmor, som köps i butik som säljer installationsmaterial.
En kvalicerad installatör ska utföra anslutningen.
Svenska

13
JUSTERING AV KÅPAN TILL LUKTFILTRERANDE LÄGE
I detta läge återvänder ltrerad luft till rummet genom hål på båda sidor av den övre kanalen.
I detta läge är det nödvändigt att installera kolltret, montering av luftutloppsguide rekommend-
eras.
FLÄKTHASTIGHETER
Under normala omständigheter och vid endast lite os ska den lägsta hastigheten och mellan-
hastigheten användas. Den högsta hastigheten ska användas vid starkt os vid t.ex. stekning och
grillning.
SÄKERHET
Alla säkerhetsföreskrifter i denna manual ska följas utan undantag!
Fettlter och aktiva kollter ska rengöras och bytas enligt tillverkares instruktioner, eller oftare vid
intensivt bruk (mer än 4 timmar per dag).
Om gasspis används är det förbjudet att lämna en otäckt låga. När en gryta tas bort från en gaslå-
ga så sätt lågan på lägsta nivå. Se alltid till att lågan inte går utanför grytan. Detta kan innebära
energiförluster och farlig värmebildning.
Fläktkåpan får inte användas till andra ändamål än de som den utformats till.
DRIFT
Driften av kåpan kan styras genom en brytare.
Fig. 5
- information om kåpans driftslägen
- „0, 1, 2, 3”, - knappar för val av motorhastighet.
- ”– lyse på/av.
Svenska

14
FETTFILTER
1. Rengöring.
Vid normal drift ska fettlter rengöras varannan månad i diskmaskin eller för hand med milt
diskmedel eller ytande tvål.
2. Byte.
För att demontera ltret, gör enligt följande:
a) ta bort det nedre höljet genom att lossa låset.
b) ta bort fettltret.
KOLFILTER
1. Drift.
Kollter kan endast användas när kåpan inte är ansluten till någon ventilationskanal.
Filter med aktivt kol kan absorbera lukt tills de är mättade. De kan inte rengöras och ska bytas ut
minst varannan månad eller oftare vid mycket intensivt bruk.
2. Byte.
a) Ta bort fettltret.
b) Ta bort kolltret som är placerat på aluminiumltret inuti kåpan.
c) Installera ett nytt lter på aluminiumltret.
Svenska

15
BELYSNING
Belysningsanläggningen består av två halogenlampor på 20 W.
För att byta en lampa, gör enligt följande:
a) Lirka upp ringen som håller halogenlampans glas med ett platt verktyg eller en mejsel (Fig. 8)
och lyft ut det.
b) Byt lampan genom att använda en bit ändamålsenligt tyg eller papper.
c) Montera på ringen och glaset igen i omvänd ordning.
Obs: Se till att du inte rör halogenlampan som ska installeras med ngrarna.
TEKNISKA DATA
Egenskaper Optica 665
Spänning AC 230V 50Hz
Fläktmotor 1
Belysning 2x20W halogen
Antal fettlter 1
Fläkthastigheter 3
Bredd [cm] 60
Djup [cm] 50
Höjd [cm] 81,5 – 99
Utlopp [ø mm] 150 eller 120
Kapacitet [m3/h] Max 620
Eektförbrukning [W] 160
Ljudnivå [dBA] Max. 54
Driftslägen Utsugning eller ltrering
Färg INOX rostfritt stål, matt
Svenska

16
Norsk
Type: OPTICA 665 V 60 CM
INSTRUKSJONER FOR BRUK

17
Norsk
KOMPONENTER
Hetten består av følgende elementer
(g. 1):
1. Hoveddel med glass [C], utstyrt med
lys og vifteenhet,
2. Deksel med øvre kanal [A] og nedre
kanal [B],
3. Veggoppheng for hetten [D] og
oppheng for det øvre dekslet [E],
4. Utsugingsleder [F],
5. Sett med monteringsplugger.
INSTALLASJON
Slik installerer du hetten:
1. Monter veggopphenget [D] i
passende høyde.
2. Heng hoveddelen [A] på opphenget [D]
3. Koble hetten til ventilasjonskanalen.
4. Koble hetten til strømnettet.
5. Monter veggopphenget [E] i
passende høyde.
6. Installer den teleskopiske delen
av dekslet.
MONTERING AV VEGGOPPHENG
a) Tegn en loddrett linje på veggen for
å vise midten av komfyren.
b) Hold en hetteopphengsprol [D] på
veggen (g. 3), juster den symmetrisk i forhold til senter-
linjen. Avstanden mellom hullene i prolen og komfyrplaten skal være minst 970 mm, juster
prolen foreløpig, merk mellomrommet mellom monteringshullene på veggen.
c) Bor hullene som vist på veggen med bor med en diameter som er i samsvar med de med-
følgende ekspansjonspluggene, sett inn pluggene, og skru deretter opphengsprolen til
veggen.

18
Norsk
MONTERING AV HETTEN
a) Heng hoveddelen av hetten på det monterte opphenget [D], juster med justeringsskruer [J]
og stram til skruen [I] slik at hetten ikke kan gli av opphenget.
b) Hvis det er nødvendig, må du montere et rør for utslipp av luft til en ventilasjonskanal.
c) Fest den teleskopiske delen av dekslet [A og B] til den monterte hetten (g. 1)
d) Trekk dekslet [A] (g. 4) opp til ønsket høyde, indiker maksimal rekkevidde på senterlinjen,
ern dekslet.
e) Hold opphenget for det øverste dekslet [E] på senterlinjen med en avstand på 63 mm fra det
viste punktet for maksimal rekkevidde (g. 4), merk av monteringshullene på veggen og
monter opphenget som beskrevet under d). med de samme monteringsskruene.
f) Monter dekslet på nytt, og fest det til det nedre dekslet og det øvre opphengsprol med de
riktige skruene.
g) Koble hetten til strømnettet.
TILKOBLING TIL STRØMNETTET OG DRIFTSKONTROLL
Når enheten er koblet til strømnettet (i samsvar med kravene ovenfor), må du kontrollere lyset i
hetten og om motoren fungerer som den skal.
Veggkontakten må være tilgjengelig slik at støpselet kan trekkes ut etter at hetten er montert.
ANGI SUGEMODUS FOR DRIFT AV HETTEN
I sugemodus slippes luften ut gjennom et spesielt rør. I denne innstillingen skal karbonltrene
ernes.
Hetten kan kobles til åpningen som slipper ut luft ved hjelp av et eksibelt eller fast rør med en
diameter på 150 eller 120 mm og passende klemmer for rør (kjøpes i en forretning som selger
installasjonsmateriell).
En godkjent installatør bør foreta tilkoblingen.

19
Norsk
ANGI LUKTABSORBERINGSMODUS FOR DRIFT AV HETTEN
I dette alternativet sendes ltrert luft tilbake til rommet gjennom ribber på begge sider av den
øvre kanalen.
I denne innstillingen er det nødvendig å montere karbonlteret, det anbefales å montere utsug-
ingsleder.
VIFTEHASTIGHETER
Laveste og middels hastighet bør brukes under normale forhold og med lav konsentrasjon
av damp. Topphastigheten bør brukes hvis det er høye konsentrasjoner av damp og røyk på
kjøkkenet, f.eks. under steking eller grilling.
DRIFTSSIKKERHET
Alle sikkerhetsinstruksjoner i denne manualen må følges uten unntak!
Fettltre og aktive karbonltre må rengjøres og skiftes ut i henhold til produsentens instruksjoner,
eller oftere i perioder med intensiv bruk (mer enn 4 timer daglig).
Hvis det blir brukt gasskomfyr, er det forbudt å gå fra en åpen amme. Når du erner gryter fra en
gassbrenner, må ammen stilles inn på laveste nivå.
Sørg alltid for at ammen ikke strekker seg ut forbi den nedre kanten på gryten. En slik situasjon
gir unødvendig tap av energi og kan føre til farlig oppbygging av varme.
Hetten må ikke brukes til andre formål enn den er konstruert for.
BRUK
Bruk av hetten kan kontrolleres ved hjelp av en kombinert bryter.
Fig. 5
- - informasjon om hettens moduser
- „0, 1, 2, 3”, - knapper for valg av motorhastighet
- „ ”- lys på/av

20
Norsk
FETTFILTRE I METALL
1. Rengjøring.
Fettltre bør rengjøres hver andre måned ved normal bruk av hetten, i en oppvaskmaskin eller
manuelt, med et mildt oppvaskmiddel eller med ytende såpe.
2. Utskifting.
Slik demonterer du lteret:
a) ern det nedre dekslet ved å løsne låsemekanismen
b) ern fettlteret av metall
KARBONFILTER
1. Bruk.
Karbonltre kan bare brukes hvis hetten ikke er koblet til en ventilasjonskanal.
Filtre med aktivt karbon kan absorbere lukt til de er mettet. De kan ikke vaskes eller regenereres
og bør skiftes ut minst hver andre måned eller oftere i tilfelle svært intensiv bruk.
2. Utskifting.
a) Fjern fettlteret av metall
b) Fjern karbonlteret på innsiden av hetten på aluminiumlteret
c) Monter et nytt lter på aluminiumlteret