THERMEx TFH 300 Series User manual

TFH + TFMH 300 Series


Dansk
3
Generelt


Montering








  Midt under emhætten


  Udvendig på kabinettet










Aftræk til det fri

NB!

Bemærk:

Fig. 1
Fig. 2

Dansk
4
Recirkulering



Montage af kulltre
Metal filteret adskilles, brug evt. en skruetrækker til dette
Kulfilteret ligges imellem de 2 metaldele, og dette samles igen. Monter filteret igen 
El-tilslutning

Udskiftning af pærer




Fingertouchpanel:
Tænd/sluk knap til lys.
Sluk knap for motor.
Tænd knap og motorhastighedsvælger 1-2-3.
Tænd knap - turbo funktion


stop knappen
for motorenhastighedsvælgeren 1-2-3

Filterrensindikator

sluk-knappen for motoren


Dansk
5
Timerfunktion
15 min. -timer

sluk-knappen for motoren.
Boligventilation



sluk knappen
15 min. -timer
hastighedsvælger 1-2-3
Lys på lysdiode 1:
Lys på lysdiode 2:
Lys på lysdiode 3:
sluk-knappen for motoren



6

7
English
General


Fitting







  Immediately under the range hood


  On the outside of the cabinet










Outlet to the open air

NB!

Note:

Fig. 1
Fig. 2

8
English
Recirculation



Fitting of carbon lters
inside the metal filter. Use a screwdriver if needed.

Power Supply


Replacement of bulbs



Finger touch panel:
ON/OFF button for light.
OFF button for motor.
ON button and motor speed selector 1-2-3.
ON button - turbo function


STOP button for the
motor speed selector 1-2-3
Filter clean indicator

OFF-button for the motor


9
English
Timer function
15 minute timer 

OFF button for the motor is pressed.
Home ventilation



OFF button
15 min. -timer
speed selector 1-2-3
Light on light diode 1:
Light on light diode 2: 
Light on light diode 3:
OFF button



10

11
Svenska
Allmänt


Montering







  Mitt under spiskåpan


  Utvändigt på höljet









Utlopp i det fria

OBS!

Observera:

Fig. 1
Fig. 2

12
Svenska
Återcirkulation



Montage av kollter
Stålfilteret skall delas, använd eventuellt en skruvmejsel.
Kolfilteret placeras emellem det delade metalfilter varefter filteret sätts ihop igen
El-anslutning

Utbyte av lampor



Fingertouchpanel:
Till/från-knapp för belysningen.
Avstängningsknapp för motorn.
Startknapp och motorhastighetsväljare 1-2-3.
Startknapp - turbofunktion


stoppknappen för
motornhastighetsväljaren 1-2-3

Filterrengöringsindikator

motorns stoppknapp


13
Svenska
Timerfunktion
15 min.-timer

motorns stoppknapp.
Bostadsventilation



stoppknapp.
15 min.-timern
hastighetsväljaren 1-2-3
Ljus på lysdiod 1: 
Ljus på lysdiod 2:
Ljus på lysdiod 3:
stoppknapp



14

15
Deutsch
Allgemeine Informationen



Montage









  Mitten unter der Dunstabzugshaube


  Außen am Gehäuse














Achtung!

Abb. 1
Abb. 2

16
Deutsch
Abzug ins Freie

Rezirkulation




Montage der Aktivkohlelter




Stromanschluss

Austauschen der Halogenglühbirnen






Bedienteil:
Beleuchtung ein-/ausschalten.
Motor ausschalten.
Dunstabzugshaube einschalten und Motorgeschwindigkeitswähler 1-2-3.
A
Beachten Sie bitte:



17
Deutsch
Turbofunktion einschalten



Motorstopp-Taste
Geschwindigkeitswähler 1-2-3

Filterreinigungs-Anzeige

Motorstopp-Taste


Timerfunktion
15 Minuten-Timer


Motorstopp-Taste betätigen.
Raumentlüftung



Motorstopp-Taste.
„15 min.-Timer”
„Geschwindigkeitswähler 1-2-3”
Die Leuchtdiode 1 leuchtet:
Die Leuchtdiode 2 leuchtet:
Die Leuchtdiode 3 leuchtet:
 Motorstopp-Taste, 




18

19
Norsk
Generelt


Montering







  Midt under kjøkkenviften


  Utvendig på kabinettet










Avtrekk til det fri

NB!

Merk:

Fig. 1
Fig. 2

20
Norsk
Resirkulering



Montering av kullltre
Bafflefilteret skal splittes/deles, bruk evnt. en skrutrekker til dette.
Kullfilteret legges i mellom de 2 baffelfiltdelene, filteret settes sammen igjen og kan deretter monteres.
El-tilslutning

Bytte av pærer




Berøringspanel:
Knapp for å slå lyset på og av.
Knapp for å slå av motoren
Knapp for å slå motoren på samt hastighetsvelger 1-2-3.
Knapp for å slå på turbofunksjonen


stoppknap-
pen for motorenhastighetsvelgeren 1-2-3

Rengjøringsindikator for lteret

av-knappen for motoren
