ThermoPro TP-05 User manual

Manual
1. Fork Tips: Insert Fork Tips into meat to receive internal meat temperature.
2. ON/AUTO Button: Press to power on the unit. Once powered on, press the ON/
OFF button to toggle between Temp mode and Timer mode.
4. START/STOP Button: When in Temp mode, the button has no function. In Timer
mode, press the button to start the Timer, press again to stop the timer.
3. SET Button: In Temp mode, press the button to set the desired temperature. Press
the SET button once to increase the reading by 1 degree; press and hold to increase
the temperature rapidly. In timer mode, press the SET button to increase the timer
by 1 minute; press and hold to increase the minutes rapidly.
INTRODUCTION
-1-
Fork Tips
ON/AUTO Button
SET Button
START/STOP Button
CLEAR F/`C Button
LIGHT Button
LCD Screen
Lock Button
Battery Compartment
Key Definition
DIGITAL GRILLING THERMOMETER FORK
Model No. TP-05
Your THERMOPRO THERMOMETER FORK is the newest and most innovative
electronic food thermometer that quickly & accurately indicates the doneness of
cooked meats, fish and poultry during the cooking process. The device instantly
measures the temperature of the food through its copper sensory tip and electronically
sends this reading to the LCD display.
EN

START/STOP button
-In Timer mode, press the button to start the timer. The icon “Timer” & “:” will flash,
button again to stop the timer. The icon “Timer” & “:”stop flashing.Press the
-When the timer is set to count-up the format of MIN : SEC will switch to HR: MIN
counts longer than 1 hour. Max range is 24hrs{24:00}.
if
the timer
-When the timer is set to countdown. The format of HR: MIN will switch to MIN:
timer counts shorter than 1 hour. Max range is 24hrs{24:00}.SEC if the
-In Temp mode, the button has no function.
USING THE RAPID-READ THERMOMERER FORK with TIMER
With the unit in the temperature mode grasp the Thermometer Fork firmly with
one hand and insert the tips (only the right copper tip has sensor in it) into the
center of the thickest portion of the food (try to avoid touching bone or heavy fat
areas). Hold in position for a few seconds and watch the LCD display as the unit
computes the temperature. The temperature display goes to all dashes “---.-”and
the icons: “RAW”, “RARE”, “M. RARE”, “MED”, “beef WELL” and “poultry WELL”
will be turn ON consecutively.
CLEAR/( F or C)button° °
-In Temp mode, press the button to toggle the unit between Fahrenheit and celsius.
-In Timer mode, press the CLEAR button to reset the preset timer.
-When the timer is running the CLEAR button cannot be used.
-Every button pressed produces 1 beep sound to indicate recognition by the unit.
N0TE
-3-
7. LCD Screen: Displays timer or temperature depending on the mode selected.
8. Lock Button: Press and hold to detach fork tips from the rest of the device. To
reinsert the fork tips, press and hold the lock button and slide them back into place.
9. Battery Compartment: Holds two AAA batteries to power the unit.
- When unit is off, press the ON/AUTO button once to switch on the unit.
The unit will
beep once.
- When unit is in normal operations, press the button, it will toggle ON/AUTO
between Temp. mode and Timer mode. Default mode is Temp mode. In Timer
mode, the icon “Timer” will display.
-The measured temperature is displayed on the LCD. When the temperature
reaches the predefined temperature, the corresponding doneness indicators
will be displayed. And the back light will turn on automatically.
BUTTONS
ON/AUTO button
SET button
-In Temp mode, press the button to set the desired temperatures. The icon “SET”
is shown. The temperature reading to be set starts to flash for 3 seconds. Before
the flashing ceases, press the SET button again to increase the reading by 1 degree
each time the button is pressed; or press and hold to increase the temperature
rapidly. When the reading exceeds the upper limit of the operating tem-perature,
it stats again from the lower limit in a cyclic fashion (48.9℃-100℃ or 120℉-212℉).
the temperature measured by unit will then be displayed after the flashing.
-When the detected temperature is equal to or higher than set temperature, the
reading of the detected temperature will flash together with sequential beep
sounds(BBBB....B BBB.... BBBB) generated.The visual and audio indications
stop when the condition is no longer valid .The beep sounds only last for a maximum
or 10 seconds.
-In Timer mode, press the SET button to increase the timer by 1 minute. The 4
digits will flash for 3 seconds, Before the flashing ceases, press the SET button
again to increase the reading by minute each time the button is pressed; or press
. Press & hold the SET button exceeds and hold to increase the minutes rapidly
the upper limit of (24:00), it starts again from lower limit in cyclic fashion (0:00
-24:00).Default timer is countdown. When 0'00" appears, Press START/STOP
button to change to count -up.
-When the timer is running, the SET button cannot bu used.
-2-
6. LIGHT Button: Press once to activate the backlight LED, When no key operation,
the backlight automatically turn off after 10 seconds.
5. CLEAR Button: In Temp mode, press the button to toggle the unit between ℉/℃
Fahrenheit and Celsius units. In Timer mode, press the CLEAR button to reset the
preset timer.

CLEANING BEFORE/AFTER USE
The tips are coated with manufacturing oil so please wipe/wash off before
first use.
Allow the tips to cool for 60 seconds before touching, as they may be hot. Remove
the tips by pressing the lock button and pulling them from the handle.
Place in dishwasher or wipe with a damp, soapy cloth or sponge. Don’t use
alcohol.
Dry them. Make sure the tips are completely dry after cleaning.
The handle can be wiped with damp cloth or sponge.
Caution-Do not place handle in dishwasher or immerse in any liquid.
BATTERY REPLACEMENT
The RAPID-TEAD THERMOMETER FORK with TIMER is powered by two replaceable
1.5-volt AAA super heavy-duty batteries, which should last for 2 years. To replace
batteries, pull out used batteries lift off the battery cover on the fear of the unit and
noting polarity. Insert two new extra heavy-duty AAA batteries.
-5-
Doneness Table:
FEATURES
The U. S. D. A recommends the minimum internal temperature for ham, fresh
ground beef veal, lamb, & pork to reach to destroy harmful bacteria 160℉/71.1℃
like Salmonella and E Coli. Beef, veal, lamb, fresh pork (roasts, steaks, chops) and
poultry must reach minimum, internal temperature 170℉/76.7℃.
1. When timer is running, no predefined temperature can be used; when predefined
is in use, no times function can be used.temperature
2. Auto-on: When the measured temperature reaches 113 (45 ), the unit ℉ ℃
switches on automatically and enters into the Temp mode. Auto-off: When no
button is pressed for 5 minutes, provided that the measured temperature is
below 113 (45 ), the unit will shut off automatically. When the timer is running, ℉ ℃
this function will not work.
3. The default temperature set in the SET mode is 120 (48 )The temperature
memory even when the unit is off.
℉ ℃
set is kept in
4. Below- range indication: “---.-”is shown on the temperature
when the temperature is lower than 32 (0 ).display ℉ ℃
5. The fork tips are detachable from the handle and are dishwasher
safe.
6. Above range indication: “---.-”and “OVER”flash together with
quick beep sounds(B..B..B..B)generated.sequential
-4-
UNIQUE CHARACTERISTICS
After a seconds the unit will stop computing and will LOCK onto a temperature.
It will then display LOCKED temperature and fill in the appropriate pie piece icons
as per examples below. If the temperature varies by up or down then the unit 3℉
will display the new temperature.
False readings can accidentally be obtained by touching bone of fat pockets
within food; by pushing the tips too far through the food, or not in far enough.
Take multiple readings to be sure.
Thin foods(under1/2 inch) are very difficult to measure properly as they tend to
cook through fast. Always insert tips into thickest part of food realizing thin
sections will be cooked faster.
HELPFUL HINTS

DIGITALES GRILLTHERMOMETER GABEL
Modell Nr. TP-05
EINLEITUNG
Ihre THERMOPRO THERMOMETER GABEL ist das neueste und innovativste
elektronische Lebensmittel-Thermometer, das den Garzustand von gekochtem
Fleisch, Fisch und Geflügel während des Kochvorgangs schnell und genau
zeigt. Das Gerät misst die Temperatur des Nahrungsmittels sofort durch seine
sen s o rischen Ku p ferspitzen und sendet dem LCD Display diese Messung
elektronisch.
Wesentliche Definition
1. Gabel Tipps: Stecken Sie die Gabelspitzen in Fleisch, um die interne
Fleischtemperatur zu erhalten.
2. ON/AUTO-Taste: Drücken, um das Gerät einzuschalten. Einmal eingeschaltet,
drücken Sie die ON/OFF-Taste, um zwischen Temp- Modus und Timer-Modus
zu wechseln.
3. SET-Taste: Im Temp-Modus, drücken Sie die Taste, um die gewünschte
Temperatur einzustellen. Drücken Sie die SET-Taste einmal, um das Lesen um
1 Grad zu erhöhen; Drücken und halten, um die Temperatur schnell zu erhöhen.
Im Timer-Modus, drücken Sie die SET-Taste, um den Timer um 1 Minute zu
erhöhen; Drücken und halten, um die Minuten schnell zu erhöhen.
4. START/STOP-Taste: Im Temp-Modus hat die Taste keine Funktion. Im Timer
-Modus drücken Sie die Taste, um den Timer zu starten; Drücken Sie sie erneut,
um den Timer zu stoppen.
Gabel Tipps
LCD-Display
Lock-Taste
Batteriefach
DE
ON/AUTO-Taste
SET-Taste
START/STOP-Taste
CLEAR ℉/℃ Taste
LIGHT-Taste
-6- -7-
LIMITED 90 DAYS WARRANTY
ThermoPro warrants this product to be free of defects in parts, materials and
workmanship for a period of 90 days, from date of purchase.
Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact Customer
Service by phone or email for instructions on how to pack and ship the product to
ThermoPro.
CUSTOMER SERVICE
Telephone: [phone] (US&CA only)
Email: [e-mail]
Hours: Weekdays 9:00 AM- 5:00 PM EST
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.

-Wenn der Timer läuft, kann die SET-Taste nicht verwendet werden.
START/STOP-Taste
-Im Temp-Modus hat die Taste keine Funktion
-Im Timer-Modus drücken Sie die Taste, um den Timer zu starten. Das Symbol
"Timer" &":" blinkt. Drücken Sie die Taste erneut, um den Timer zu stoppen. Das
Symbol "Timer" & ":" hört auf zu blinken.
-Wenn der Timer auf Hochzählen eingestellt ist, wechselt das Format von MIN: SEC
zu HR: MIN, wenn der Timer länger als 1 Stunde zählt. Max Bereich ist 24 Stunden
{24:00}.
-Wenn Der Timer auf Countdown eingestellt ist. Das Format wechselt von HR: MIN
zu MIN: SEC, wenn der Timer kürzer als 1 Stunde zählt. Max Bereich ist 24 Stunden
{24:00}.
CLEAR/ ( ) Taste℉/℃
-Im Temp-Modus drücken Sie die Taste, um das Gerät zwischen Fahrenheit und
Celsius umzuschalten.
-Im Timer-Modus drücken Sie die CLEAR-Taste, um den voreingestellten Timer
zurück-zusetzen.
-Wenn der Timer läuft, kann die CLEAR-Taste nicht verwendet werden.
HINWEIS
-Jeder Tastendruck erzeugt einen Piepton, zur Bestätigung durch das
Gerät.
-8- -9-
Hinweise stoppen, wenn die Bedingung nicht mehr gültig ist. Die Pieptöne dauern
nur maximal 10 Sekunden.
-Im Timer-Modus drücken Sie die SET-Taste, um den Timer um 1 Minute zu erhöhen.
Die 4 Ziffern blinken für 3 Sekunden, bevor das Blinken aufhört. Drücken Sie die
SET-Taste erneut, um das Lesen bei jedem Tastendruck nach Minuten zu erhöhen;
oder drücken und halten, um die Minuten schnell zu erhöhen. Wenn drücken &
halten der SET-Taste den oberen Grenzwert (24:00) überschreitet, beginnt er
zyklisch erneut von der Untergrenze (0:00-24:00 Uhr). Standardtimer ist Countdown.
Wenn 0'00" erscheint, drücken Sie die START/STOP-Taste, um zum Hochzählen
zu ändern.
5. CLEAR Taste: Im Temp-Modus drücken Sie die Taste, um das Gerät ℉/℃-
zwischen Fahrenheit und Celsius Einheiten umzuschalten. Im Timer-Modus,
drücken Sie die CLEAR-Taste, um den voreingestellten Timer zurückzusetzen.
6. LIGHT-Taste: Drücken Sie einmal, um die LED Hintergrundbeleuchtung zu
aktivieren; Wenn keine Taste betätigt wird, schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 10 Sekunden aus.
7. LCD-Display: Zeigt Timer oder Temperatur in Abhängigkeit der gewählten
Betriebsart an.
8. Lock-Taste: Drücken und Halten, um die Gabelspitzen aus dem Rest des
Gerätes zu lösen. Um die Gabelspitzen wieder einzusetzen, drücken und
halten Sie die Lock-Taste und schieben Sie sie wieder an ihren Platz.
9. Batteriefach: Legen Sie zwei AAA-Batterien ein, um das Gerät zu betreiben.
TASTEN
ON/AUTO-Taste
-Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die ON/AUTO-Taste einmal, um
das Gerät einzuschalten. Das Gerät piept einmal.
-Wenn das Gerät im normalen Betrieb ist, drücken Sie die ON/AUTO-Taste, um
zwischen Temp Modus und Timer-Modus zu wechseln. Standardmodus ist Temp
Modus. Im Timer-Modus wird das Symbol "TIMER" angezeigt.
-Die Gemessene Temperatur wird auf dem LCD angezeigt. Wenn die Temperatur
die vorgegebene Temperatur erreicht hat, werden die entsprechenden Garzustand
Indikatoren angezeigt. Und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch
ein.
SET-Taste
-Wenn Die erfasste Temperatur gleich oder höher als die eingestellte Temperatur
ist, wird das Lesen der erfassten Temperatur zusammen mit aufeinanderfolgenden
Pieptönen (BBBB .... BBBB .... BBBB) blinken. Die visuellen und akustischen
-Im Temp-Modus drücken Sie die Taste, um die gewünschten Temperaturen
einzustellen. Das Symbol "SET" wird angezeigt. Der eingestellte Temperaturmesswert
beginnt, 3 Sekunden lang zu blinken. Bevor das Blinken aufhört, drücken Sie die
SET-Taste erneut, um das Lesen mit jedem Tastendruck um je 1 Grad zu erhöhen;
oder drücken und halten, um die Temperatur schnell zu erhöhen. Wenn der
Messwert den oberen Grenzwert der Betriebstemperatur überschreitet, beginnt
es wieder von der unteren Grenze in zyklischer Weise (48.9℃-100℃ oder 120℉-212℉).
Die vom Gerät gemessene Temperatur wird dann nach dem Blinken angezeigt.

FUNKTIONEN
1. Wenn der Timer läuft, kann keine vordefinierte Temperatur verwendet werden;
Wenn eine vorgegebene Temperatur verwendet wird, kann
keine Zeitfunktion verwendet werden.
2. Auto-Ein: Wenn die gemessene Temperatur 45 113 ) ℃ ( ℉
erreicht, schaltet das Gerät automatisch an und geht in den
Temp Modus. Auto-Aus: Wenn für 5 Minuten keine Taste
betätigt wird, vorausgesetzt die gemessene Temperatur
ist unter 45℃ (113℉), wird sich das Gerät automatisch abschalten. Wenn der
Timer läuft, wird diese Funktion nicht funktionieren.
3. Die im SET-Mo dus ei ngestell te Sta ndardtem peratur ist 48 ( 120 ) Die ℃ ℉
eingestellte Temperatur wird gespeichert, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet
ist.
4. Unterhalb des Anzeigebereichs: "---.-" wird auf dem Temperaturdisplay angezeigt,
wenn die Temperatur niedriger als 0℃ (32℉) ist.
5. Die Gabelspitzen sind von dem Griff abnehmbar und spülmaschinenfest.
6. Oberhalb des Anzeigebereichs: "---.-" und "OVER" blinken gemeinsam mit
sequentiell schnellem Piepton (B..B..B..B).
REINIGUNG VOR/NACH GEBRAUCH
Die Spitzen sind von der Herstellung mit Öl beschichtet. Bitte vor dem ersten
Gebrauch Abwischen/Abwaschen.
Lassen Sie die Spitzen 60 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie sie berühren, da sie
heiß sein könnten. Entfernen Sie die Spitzen durch Drücken der Verriegelungstaste
und ziehen Sie sie aus dem Griff.
Geben Sie sie in die Spülmaschine oder wischen sie mit einem feuchten, seifigen
Tuch oder Schwamm ab. Verwenden Sie keinen Alkohol.
Trocknen Sie sie. Achten Sie darauf, dass die Spitzen nach der Reinigung
vollständig trocken sind.
-11-
-10-
Die USDA empfiehlt die minimale interne Temperatur für Schinken, frisches
Rinderhackfleisch, Kalb, Lamm und Schwein bei 71.1℃/160℉ zu erreichen, um
schädliche Bakterien wie Salmonellen und E. coli zu zerstören. Rind, Kalb, Lamm,
frisches Schweinefleisch (Braten, Steaks, Koteletts) und Geflügel müssen interne
Mindesttemperaturen von 76.7℃/170℉ erreichen.
VERWENDUNG DER RAPID-READ THERMOMER GABEL mit
TIMER
Mit dem Gerät im Temperaturmodus nehmen Sie die Thermometer-Gabel fest mit
einer Hand und stecken Sie die Spitzen (nur die rechte Kupferspitze hat einen Sensor)
in die Mitte des dicksten Teils des Essens (Versuchen Sie, das Berühren von
Knochen oder starken Fettbereichen zu vermeiden). Für ein paar Sekunden auf
Position halten und die LCD-Anzeige beobachten, wenn das Gerät die Temperatur
berechnet. Die Temperaturanzeige geht zu allen Strichen "---.-" und den Symbolen:
“RAW", "RARE", "M.RARE", "MED", "beef WELL" und "poultry WELL" werden
nacheinander angehen.
EINZIGARTIGE EIGENSCHAFTEN
Nach wenigen Sekunden wird das Gerät anhalten und die wird bei einer Temperatur
sperren. Es wird dann LOCKED Temperatur und die entsprechenden Tortenstück-
Symbole wie in den Beispielen unten anzeigen. Wenn die Temperatur um 1,7°C/3℉
nach oben oder unten variiert, dann wird das Gerät die neue Temperatur anzeigen.
Garheitsgrad-Tabelle:

Fourchette Thermomètre Alimentaire Digitale
Modéle No. TP-05
FR
INTRODUCTION
Votre THERMOMÈTRE THERMOPRO est le thermomètre alimentaire électronique
le plus récent et le plus innovant, qui affiche rapidement et avec exactitude la
cuisson des viandes rouges, du poisson et de la volaille pendant la fabrication.
Cet appareil mesure instantanément la température des aliments à travers son
capteur dans les fourches et l'envoi électroniquement à l'écran LCD.
Aperçu de l'Appareil
Embouts de la fourchette
Bouton de Verrouillage
Ecran LCD
Compartiment des Piles
Bouton ON/AUTO
Bouton START/STOP
Bouton Lumière
Bouton °F/°C CLEAR
Bouton de paramétrage
1. Embouts de la fourchette : Insérez le bout de la fourchette dans la viande pour
afficher la température interne de la viande.
2. Bouton ON/AUTO : Appuyez pour allumer l'unité. Une fois allumée, appuyez
sur le bouton ON/OFF pour passer du mode Temp au mode Minuteur.
3. Bouton SET : En mode Temp, appuyez sur le bouton pour paramétrer la température
désirée. Appuyez sur le bouton SET une fois pour augmenter la lecture d'un
degré, appuyez et maintenez pour augmenter la température rapidement. En
mode minuteur, appuyez sur le bouton SET pour augmenter le temps du minuteur
d'une minute, appuyez et maintenez pour augmenter les minutes rapidement.
4. Bouton START/STOP : En mode Temp, le bouton n'a aucune fonction. En mode
-13-
-12-
Der Handgriff kann mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abgewischt werden.
Vorsicht-Stellen Sie den Griff nicht in die Spülmaschine oder tauchen Sie
ihn nicht in eine Flüssigkeit.
BATTERIEWECHSEL
Die BRATENTHERMOMETER GABEL mit TIMER wird von zwei austauschbaren
1,5 V AAA Super-Heavy-Duty-Batterien betrieben, die für 2 Jahre halten sollten.
Zum Wechseln der Batterien öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite
des Geräts und entfernen die gebrauchten Batterien unter Beachtung der Polarität.
Legen Sie zwei neue Super-Heavy
-Duty-AAA-Batterien ein.
NÜTZLICHE HINWEISE
Falsche Messwerte können durch versehentliches Berühren von Knochen oder Fett-
Taschen in Lebensmitteln erhalten werden; Durch zu weites oder nicht weit genug
Einstechen der Spitzen in die Nahrung. Nehmen Sie mehrere Messungen, um sicher
zu sein.
Dünne Lebensmitteln (unter 1/2 inch) sind sehr schwierig zu messen, da sie dazu
neigen, schneller gar zu sein. Setzen Sie die Spitzen immer in die dickste Stelle der
Nahrung, denken Sie daran, dass dünne Teile schneller gekocht werden.
90 TAGE BESCHRÄNKTE GARANTIE
ThermoPro garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Kaufdatum, dass
dieses Produkt frei von Mängeln in Teilen, Material und Verarbeitung ist.
Sollten Reparaturen oder Wartungen im Rahmen dieser Garantie erforderlich sein,
kontaktieren Sie für Anleitungen zum Verpacken und Versenden des Produkts an
ThermoPro den Kundenservice per Telefon oder E-Mail.
KUNDENSERVICE
Telefon: [phone] (nur in US&CA verfügbar)
E-Mail: [e-mail]
Öffnungszeiten: Wochentags 09:00 - 17:00 Uhr EST
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und eventuell haben Sie zudem andere
Rechte, die von Staat zu Staat variieren.

Bouton START/STOP
- En mode Temp, le bouton n'a aucune fonction.
- En mode Minuteur, appuyez sur le bouton pour démarrer le minuteur. L'icône
«Timer» et «:» clignoteront. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter le
minuteur. L'icône «Timer» et «:» cesseront de clignoter.
- Quand le minuteur est configuré en chronomètre le format MIN:SEC passera en
HR:MIN si le minuteur compte plus longtemps qu'une heure. La durée maximale
est de 24 heures (24:00).
- Quand le minuteur est configuré en compte à rebours, le format HR:MIN passera
en MIN:SEC si le minuteur compte moins d'une heure. La durée maximale est de
24 heures (24:00).
Bouton CLEAR °F/°C
En mode Temp, appuyez sur le bouton pour faire passer l'unité des degrés Fahrenheit
aux degrés Celsius.
- En mode Minuteur, appuyez sur le bouton CLEAR pour réinitialiser le minuteur.
- Quand le minuteur tourne le bouton CLEAR ne peut pas être utilisé.
N0TE
-
de l'unité.
Chaque bouton enfoncé produit une sonnerie pour indiquer la bonne réception
-En mode Minuteur, appuyez sur le bouton SET pour augmenter le minuteur
d'une minute. Les 4 chiffres clignoteront pendant 3 secondes, avant qu'il s'arrête
appuyez à nouveau sur le bouton SET pour augmenter la mesure d'une minute
chaque fois que le bouton sera enfoncé ; ou appuyez et maintenez enfoncé pour
augmenter les minutes plus rapidement. Appuyez et maintenez le bouton SET:
si la limite supérieure est atteinte (24:00), le minuteur recommence à partir de la
limite la plus basse de manière cyclique (0:00 – 24:00). Le minuteur par défaut
est un chronomètre. Quand 0:00 apparaît, appuyez sur le bouton START/STOP
pour passer au compte à rebours.
-Quand le minuteur fonctionne, le bouton SET ne peut pas être utilisé.
-15-
-14-
et sonores s'arrêteront quand la condition ne sera plus valide. La sonnerie ne
dure que 30 secondes maximum.
enregistrée, la mesure de la température détectée clignotera et sera accompagnée
d'une sonnerie répétitive (BBBB…..BBBB…..BBBB). Les indications visuelles
minuteur, appuyez sur le bouton pour démarrer le minuteur, appuyez à nouveau
pour arrêter le minuteur.
5. Bouton °F/°C CLEAR : En mode Temp, appuyez sur le bouton pour passer des
degrés Fahrenheit aux Celsius. En mode Minuteur, appuyez sur le bouton CLEAR
pour réinitialiser le minuteur.
6. Bouton LIGHT : Appuyez une fois pour activer la LED à l'arrière. Sans action
de votre part, la lampe s'éteindra au bout de 10 secondes.
7. Écran LCD : Affiche le minuteur ou la température selon le mode sélectionné.
8. Bouton verrouillage : Appuyez et maintenez pour détacher le bout de la fourchette
du reste de l'appareil. Pour réinsérer les embouts de la fourchette, appuyez et
maintenez le bouton de verrouillage, puis remettez-les à leur place.
9. Compartiment de la pile : Insérez deux piles AAA pour alimenter l'unité.
BOUTONS
Bouton ON/AUTO
Quand l'unité est éteinte, appuyez sur le bouton ON/AUTO pour allumer l'unité.
L'unité sonnera une fois.
-Quand l'unité est utilisée normalement, appuyez sur le bouton ON/AUTO pour
choisir entre le mode Temp et le mode Minuteur. Le mode par défaut est Temp.
En mode Minuteur, l'icône «TIMER» sera visible.
-La température mesurée est affichée sur l'écran LCD. Quand la température
atteint la température prédéfinie, la cuisson correspondante sera affichée. Et
la lampe s'allumera automatiquement.
Bouton SET
En mode Temp, appuyez sur le bouton pour paramétrer les températures désirées.
L'icône «SET» s'affiche. La température à mesurer commence à clignoter pendant
3 secondes Avant que le clignotement se termine, appuyez sur le bouton SET
encore une fois pour augmenter la mesure d'un degré chaque fois que le bouton
est enfoncé; ou appuyez et maintenez enfoncé pour augmenter la température
rapidement. Quand la mesure dépasse la limite supérieure de la température
lisible, elle recommence à partir de la limite basse de manière cyclique (48,9°C
-100°C ou 120°F-212°F). La température mesurée par l'unité sera ensuite affichée
après le clignotement.
-Quand la température détectée est égale ou supérieure à la température

La USDA recommande que la température interne minimale pour le jambon, le
bœuf haché, le veau, l'agneau et le porc ne soit pas inférieur à 160°F/71,1°C pour
détruire les bactéries dangereuses comme la Salmonelle et le E. Coli. Le bœuf,
le veau, l'agneau, le porc haché (rôtis, steaks, brochettes) et la volaille doit
atteindre une température interne minimale de 170°F/76,7°C.
FONCTIONNALITÉS
1. Quand le minuteur tourne, aucune température prédéfinie
ne peut être utilisée; quand la température prédéfinie est
utilisée, aucune fonctionnalité du minuteur ne peut
fonctionner.
2. Auto-on: Quand la température mesurée atteint 45°C
( ), l'unité passe en mode Temp automatiquement. 113°F
Auto-off : quand aucun bouton n'est enclenché pendant 5
minutes, si la température est inférieure à ( ), l'unité s'éteindra 45°C 113°F
automatiquement. Quand le minuteur fonctionne cette fonction ne pourra être
utilisée.
3. La température définie par défaut dans le mode SET est ( ). La 48°C 120°F
température enregistrée est gardée en mémoire même quand l'unité est éteinte.
4. Indication en-dessous de la mesure: «—.-» s'affiche sur l'écran quand la
température est inférieure à 0°C (32°F).
5. Les bouts de la fourchette sont détachables et peuvent être lavés au lave-
vaisselle.
-17--16-
TYPE DE CUISSON TEMPÉRATURE (°F) TEMPÉRATURE (°C)
Indicateur VOLAILLE
BIEN CUITE
Indicateur BŒUF
BIEN CUIT
Indicateur A POINT
Indicateur A POINT/ROSE
Indicateur ROSE
Indicateur SAIGNANT
160 à 169,9
140 à 159 ,9
130 à 139,9
120 à 129,9
< ou = à 119,9
> ou = à 170,0 > ou = à 76,7
71,1 à 76,6
60,0 à 71,0
54,4 à 59,9
48,9 à 54,3
< ou = à 48,8
Tableau des Cuissons
UTILISER LA LECTURE RAPIDE DU FOURCHETTE
THERMOMÈTRE avec MINUTEUR
Quand l'unité est en mode température, prenez votre Fourchette Thermomètre
fermement à une main et insérez les embouts (la fourche droite est la seule à
avoir un capteur) au centre de la portion la plus épaisse de l'aliment (évitez de
toucher des os ou des zones de graisse épaisses). Maintenez la position quelques
secondes et surveillez l'écran LCD pendant que l'unité mesure la température.
La température s'affiche au niveau des pointillés «---.-» et les icônes «SAIGNANT»,
«ROSE», «A POINT/ROSE», «A POINT», «bœuf CUIT» et «volaille CUITE»
s'allumeront chacune à leur tour.
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
Après quelques secondes l'unité s'arrêtera de calculer et se verrouillera sur une
température. Elle sera affichée VERROUILLÉE, de la même manière que les
icônes en forme de camembert ci-dessus. Si la température varie de 3°F à la
hausse ou à la baisse, l'unité affichera la nouvelle température.

GARANTIE LIMITÉE A 90 JOURS
ThermoPro garantit ce produit de tout défaut dans ses composants, matériaux
et fabrication pendant une période de 90 jours, à partir de la date d'achat. Si une
réparation ou un service sous garantie est nécessaire, veuillez contacter le service
client par téléphone ou courriel pour des instructions sur la manière d'emballer
et d'envoyer le colis à ThermoPro.
SERVICE CLIENT
Téléphone : 1-877-515-7797 (US & CA seulement )
Email : [e-mail]
Heures d'Ouverture : Lundi au Vendredi de 9:00 à 17:00 heure locale.
Cette garantie vous donne droit à des dispositions légales et certains droits
supplémentaires selon l'État où vous êtes domicilié.
6. Indication au-dessus de la mesure: «—.-» et «OVER» clignotent accompagnée
d'une sonnerie séquentielle (B...B...B...B).
NETTOYAGE AVANT ET APRÈS UTILISATION
Les embouts sont enduits d'huile pour leur fabrication, merci de l'essuyer ou
de la laver avant la première utilisation.
Attendez 60 secondes avant de toucher les embouts, ils peuvent être chauds.
Ôter les embouts en appuyant sur le bouton de verrouillage et en les sortant
du reste de l'appareil.
Placez-les dans un lave-vaisselle ou nettoyez avec un chiffon mouillé et
savonneux, ou une éponge. Ne pas utiliser d'alcool.
Séchez-les. Vérifiez que les embouts soient bien secs après le nettoyage.
L'appareil peut être essuyé avec une éponge ou un chiffon humide.
Attention : Ne pas mettre l'appareil au lave-vaisselle ou le plonger dans du
liquide.
REMPLACEMENT DES PILES
La fourchette Thermomètre Alimentaire avec Minuteur est alimentée par deux piles
remplaçables de 1,5V AAA longue durée, qui devraient durer 2 années. Pour
remplacer les piles, soulevez le couvercle des piles au dos de l'unité et ôtez les
piles usagées. Vérifiez la polarité, et insérez les deux nouvelles piles AAA longue
durée.
ASTUCES UTILES
Des mesures inexactes peuvent être relevées accidentellement en touchant un
os ou des poches de graisses à l'intérieur de la nourriture; en poussant les embouts
trop loin à travers les aliments, ou pas assez loin. Prenez plusieurs mesures pour
vérifier.
Les aliments fins (moins 1,5 pouces) sont très difficiles à mesures parce qu'ils
tendent à cuire plus vite. Insérez toujours les embouts dans la partie la plus épaisse
des aliments, les parties plus fines cuiront plus vite.
-19-
-18-