Auriol 315731_1904 User manual

DIGITAL-THERMOMETER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
DIGITAL THERMOMETER
Operation and Safety Notes
THERMOMÈTRE
NUMÉRIQUE
Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité
DIGITALE
THERMOMETER
Bedienings- en
veiligheidsinstructies
TERMOMETR CYFROWY
Uwagi dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
DIGITÁLNÍ TEPLOMĚR
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
DIGITÁLNY TEPLOMER
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
DIGITAL-THERMOMETER/
DIGITAL THERMOMETER/
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE
IAN 315731_1904

DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE
Operation and Safety Notes Page 30
FR/BE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 52
NL/BE
Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 77
PL
Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 101
CZ
Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 126
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 149

AA (UM-3) 1.5V
6
13
14
15
16
12
17
4321 5
789 1011

DE/AT/CH 5
Einleitung ..........................................................Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................... Seite 6
Lieferumfang ....................................................Seite 7
Teilebeschreibung............................................ Seite 7
Technische Daten............................................. Seite 9
Sicherheitshinweise......................................Seite 10
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus...... Seite 12
Vor der ersten Benutzung..........................Seite 14
Montage............................................................ Seite 15
Betrieb / Bedienung.....................................Seite 15
Temperaturspeicher / Zeitzone / Zeit /
Datum manuell einstellen ................................ Seite 15
Alarmzeit einstellen..........................................Seite 18
Celsius / Fahrenheit auswählen......................Seite 20
Eiswarner aktivieren / deaktivieren................Seite 20
Temperaturspeicher abrufen ...........................Seite 21
Temperaturspeicher löschen............................Seite 21
Batterie wechseln............................................. Seite 22
Fehler beseitigen ........................................... Seite 22
Reinigung und Pflege...................................Seite 24
Entsorgung .......................................................Seite 25
Garantie und Service................................... Seite 27
Garantie...........................................................Seite 27
Abwicklung im Garantiefall............................ Seite 28
Service..............................................................Seite 29

DE/AT/CH 6
DIGITAL-THERMOMETER
PEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im
Innenbereich geeignet. Das Produkt ist
nur für private Haushalte und nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.

DE/AT/CH 7
Lieferumfang
1 x Digital-Thermometer mit Außensensor und
ca.1,9 m Kabel
1 x 1,5 V (Gleichstrom), AA-Batterie
1 x Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Innentemperaturanzeige
2Eiswarnsymbol
3Außentemperaturanzeige
4Zeitanzeige
5Alarmsymbol
6Schlummern-Symbol
7SNZ-Taste
8ALM-Taste
9°C/°F/ -Taste
10
-Taste
11
TIME-Taste
12
Digitales Thermometer

DE/AT/CH 8
13
Batteriefachabdeckung
14
Batteriefach
15
Reset-Taste
16
Ständer
17
Außensensor
Displayanzeigen
IN = Innentemperatur
OUT = Außentemperatur
MAX = gespeicherte Maximaltemperatur
MIN = gespeicherte Minimaltemperatur
= Eiswarner
PM =Nachmittag (Uhrzeit im
12-Stunden-Modus)
= Alarmfunktion
= Schlummern-Funktion

DE/AT/CH 9
Technische Daten
Betriebsspannung: 1,5 V (Gleichstrom)
Batterietyp: 1,5 V (Gleichstrom), AA
Temperaturmess-
bereich innen: -10 °C bis +50 °C
Temperaturmess-
bereich außen: -50 °C bis +70 °C
Toleranz: (-50 °C bis 0 °C) ±2 °C
(0 °C bis +30 °C) ±1 °C
(+30 °C bis +70 °C) ±2 °C
Signalbereich
Eiswarner: -1 °C bis +3 °C
Kabellänge des
Außensensors: ca. 1,9 m
Außenfühler:: IP44 (spritzwassergeschützt)

DE/AT/CH 10
Sicherheitshinweise
BITTE BEWAHREN SIE ALLE
SICHERHEITSHINWEISE UND
NUTZUNGSANWEISUNGEN ZUM
KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produkts unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
WARNUNG! Platzieren Sie das Produkt nicht
im Bereich eines Airbags, da es beim Auslösen
sonst zu Verletzungen kommen kann.

DE/AT/CH 11
Bringen Sie das Produkt möglichst nicht im
unmittelbaren Frontscheibenbereich des Fahrers
an. Andernfalls können Sichtbehinderungen
und Ablenkung die Folge sein.
Lassen Sie sich nicht durch die Anzeigen von
Ihrer Konzentration auf den Straßenverkehr
ablenken.
Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre
Unversehrtheit. Bei der Montage beschädigter
Teile besteht Verletzungsgefahr.
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr.
Setzen Sie das Produkt:
• keinen starken Vibrationen,
• keinen starken mechanischen
Beanspruchungen,
• keiner Feuchtigkeit aus.
Das Produkt enthält elektronische Bauteile.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Störquellen wie Mobiltelefonen,
Funkgeräten, CB-Radios, Fernbedienungen
oder Mikrowellen etc. auf. Der Funkempfang
kann dadurch vermindert werden. Entfernen