THG PARIS G00-5840/MA User manual

1THG-PARIS.COMRef. G00.5840/MA / 2019-05-22
43159
18/10/2018
1/2"
1/2"
166 6 1/2
38 1 1/2
50 2
O
40 1 5/8
O
72 2 7/8
90 3 1/2
1/2"
107 4 1/4
90 3 1/2
Ref. G00.5840/MA
Ref. G00.5840/MA/W
Notice d’installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione / Installatie handleiding / Инструкции по установке /    
FR Partie à encastrer pour mitigeur mural à encastrer avec
sortie F 1/2
EN Rough parts for concealed wall-mounted mixer with 1/2"
outlet - for WC douche
CN 壁挂内置式调温龙头内置部件，带出水F1/2
DE UP-Teil für UP mischer, 1/2"
ES Parte empotrada para mezclador mural con salida hembra 1/2
IT Parte da incasso per miscelatore da incasso a parete con
uscita F 1/2
NL Onderdeel om in te bouwen voor muurmengkraan zonder
lediging
RU Деталь для крепления настенного смесителя без опорожнения
/ F        
Outillage (Non-fourni)
Tools (Not provided)
工 具（自 备）
Werkzeuge (Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap (Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
(  ) 
Ref.G00.6595
AR
mm/inch
Ø8 17
43159

2THG-PARIS.COM Ref. G00.5840/MA / 2019-05-22
FR Informations hydrauliques
Pression d’utilisation :
• Maximum : 5 bar
• Minimum : 0.1 bar
• Recommandée : 3 bar
• Diérence de pression maxi entre eau chaude et
froide : 2 bars
EN Hydraulic information
Operating pressure:
• Maximum: 5 bar
• Minimum: 0.1 bar
• Recommended: 3 bar
• Max. Pressure dierence between hot and cold
water: 2 bar
CN 水压信息
操作压力：
• 最大5 公斤
• 最小0.1公斤
• 推荐压力：3公斤
• 热水与冷水之间的压力差不大于2公斤
DE Hydraulische Informationen
Betriebsdruck:
• Maximal 5 bar
• Mindestens 0,1 bar
• Empfohlen: 3 bar
• Max. Druckdierenz zwischen heißem und
kaltem Wasser 2 bar
ES Información hidráulica
Presión de funcionamiento:
• Máximo: 5 bares
• Mínimo: 0,1 bar
• Recomendado: 3 bares
• Diferencia de presión máxima entre el agua
caliente y agua fría: 2 bares
IT Informazioni idrauliche
Pressione di esercizio:
• Massimo: 5 bar
• Minimo: 0,1 bar
• Consigliata: 3 bar
• Dierenza di pressione massima tra acqua calda
e fredda: 2 bar
NL Hydraulische informatie
Druk bij gebruik:
• Maximaal: 5 bar
• Minimaal: 0,1 bar
• Aanbevolen: 3 bar
• Max drukverschil tussen warm
en koud water: 2 bar
RU Гидравлическая информация
Рабочее давление:
• Максимум 5 бар
• Минимальное 0,1 бар
• Номинальное: 3 бар
• Максимальная разность давлений между горячей и
холодной водой 2 бар
 
 
 5  •
 0.1   •
 3 •
 2        •
AR
Mini : 47 mm
Maxi : 74 mm
Mini : 47 mm
Maxi : 74 mm
Profondeur d’encastrement / Embedment depth / 预埋深度 / Einbautiefe / Profundidad de montaje / Profondità di incasso / Inbouwdiepte
/ Глубина встратвания /  
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0bar1bar 2bars 3bars
Débit Flow rate (L/min)
Pression Pressure (bars)
Courbe de débit Flow rate curve

3THG-PARIS.COMRef. G00.5840/MA / 2019-05-22
FR Installation
1. Fixation
2. Raccordement
3. Étanchéité
4. Carrelage
EN Installation
1. Fixation
2. Connection
3. Waterproofing
4. Tiling
CN 安装
1. 定位
2. 连接
3. 防水工序
4. 墙面完成面工序
DE Installation
1. Befestigung
2. Verbindung
3. Abdichtung
4. Fliesen
ES Instalación
1. Fijación
2. Conexión
3. Sellado
4. Azulejos
IT Installazione
1. Fissaggio
2. Collegamento
3. Impermeabilizzazione
4. Rivestimento
NL Installatie
1. Vastzetten
2. Verbinding
3. Afdichten
4. Tegelen
RU установка
1. Закрепление
2. соединение
3. Гидроизоляция
4. плиточные работы
  
 
 
  
 
1
3
2
4
AR
Ø8 Ø6
Ø8
*
*
*Non-fourni
Not provided
工具（自备）
Nicht mitgeliefert
No proporcionado
Non fornito
Niet meegeleverd
Не входит в поставку
  
*

4THG-PARIS.COM Ref. G00.5840/MA / 2019-05-22
7
5
8
6
Compatibilité du revêtement
Compatibility with the coating
涂料兼容性
Kompatibilität mit der Beschichtung
Compatibilidad del revestimiento
Compatibilità del rivestimento
Let op: geschikte afdichting
gebruiken
Совместимость с отделочными
материалами
 
FR Installation (suite)
5. Préparation découpe
6. Préparation découpe
7. Découpe
8. Joint d’étanchéité
EN Installation (continued)
5. cut-out template
6. cut-out template
7. Cutti n g
8. Gasket
CN 安装
5. 切割准备
6. 切割准备
7. 切割
8. 硅胶衬垫工序
DE Installation (Fortsetzung)
5. Vorbereitung für Lochausschnitt
6. Vorbereitung für Lochausschnitt
7. Schneiden
8. Abdichtung
ES Instalación (continuación)
5. Preparación del corte
6. Preparación del corte
7. Corte
8. Junta
IT Installazione (continua)
5. preparazione taglio
6. preparazione taglio
7. Taglio
8. Sigillatura
NL Installatie (vervolg)
5. Sjabloon
6. Sjabloon
7. Afkorten van inbouw box
8. Montagebox afkitten
RU Установка (продолжение)
5. Подготовка вырез
6. Подготовка вырез
7. Резка
8. Герметизация
()   
   
   
 
   
AR

5THG-PARIS.COMRef. G00.5840/MA / 2019-05-22
11
9
12
10
FR Installation (suite)
9. Préparation test et nettoyage
10.Test et nettoyage
11. Installation
12. Installation
EN Installation (continued)
9. Preparation test and cleaning
10.Testing and cleaning
11. Installation
12.Installation
CN 安装
9. 准备测试及清洁
10.测试和清洁
11. 安装
12. 安装
DE Installation (Fortsetzung)
9. Vorbereitung für Test und Reinigung
10.Test und Spülen der Leitungen
11. Installation
12.Installation
ES Instalación (continuación)
9. Preparación prueba y limpieza
10.Prueba y limpieza
11. Instalación
12.Instalación
IT Installazione (continua)
9. Preparazione prova funzionamento e pulizia
10. Prova e pulizia
11. Installazione
12. Installazione
NL Installatie (vervolg)
9. Voorbereiding test en schoonmaak
10.Testen en schoonmaken
11. Installatie
12.Installatie
RU Установка (продолжение)
9. Подготовка, проба и очистка
10.Испытание и чистка
11. Установка
12. Установка
()   
  
  
   
 
 
17
AR