THOMSON THVEL930HCS User manual

VENTILATEUR DE TABLE
THVEL930HCS
THVEL930HBS
THVEL930HBR
THVEL930HBB
MANUEL D’UTILISATION
IMPORTANT :
Lire attentivement ce manuel avant la mise en service et le conserver soigneusement.

AVERTISSEMENT !!!
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
La fiche de prise de courant du câble d’alimentation doit être
enlevée du socle avant de nettoyer l’appareil ou
d’entreprendre les opérations d’entretien.
RÉGLES DE SÉCURITÉ
Le produit doit être installé en respectant les règles nationales
d’installation.
Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation
domestique et intérieure.
1. Montez-le complètement avant de le mettre en marche.
2. Avant la connexion de l’appareil, contrôler si :
- la tension de raccordement est bien la même que celle de la
plaque signalétique,
- la prise et l’approvisionnement en courant sont adaptés à
l’appareil,
- la fiche du câble est adaptée à la prise de courant
(L’appareil est prévu uniquement pour une prise de courant
ayant une tension de raccordement de 230 Volts (50 Hz).
3. N’insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout autre objet à
travers la grille lorsque le ventilateur est en marche.
4. Veillez à ce que le ventilateur soit placé sur une surface stable
lorsqu’il est en marche.
5. N’utilisez pas votre ventilateur près d’une fenêtre. La pluie
pourrait causer un risque de choc électrique.
6. Ne jamais laisser le ventilateur fonctionner sans surveillance.
FR-2

7. Pour des raisons de sécurité, il est IMPERATIF de toujours
retirer la fiche de la prise lorsque : l’appareil n’est pas utilisé,
avant de le nettoyer ou avant toute maintenance.
8. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour le
nettoyage, qui pourraient facilement abîmer, ou déformer votre
appareil.
9. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher
l’appareil de la prise de courant.
10.Ne pas utiliser l’appareil avec un câble ou une fiche
endommagé.
11. N’essayer jamais de démonter ou de réparer vous-même
l’appareil. Dans le cas d’une réparation par une personne non
compétente, la garantie est annulée.
12. L’appareil et la grille ne doivent pas être démontés pour
l’entretien ou le nettoyage.
13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés.
14. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
15. Ce produit est conforme aux exigences imposées par les
directives 2006/95/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE
modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE
(abrogeant la directive 89/336/CEE).
16. Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez.
17. Ne jamais laisser fonctionner cet appareil en présence ou à la
portée d’enfants sans surveillance.
FR-3

18. Une fois que l’appareil est assemblé, il est interdit de
démonter les grilles.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES :
Modèle n°
THVEL930HCS
THVEL930HBS
THVEL930HBR
THVEL930HBB
Alimentation
220-240V~50Hz
Puissance
45W
Classe II
ASSEMBLAGE
1. Dévissez la pièce rotative
(2) dans le sens des aiguilles
d’une montre et l’écrou dans le
sens contraire des aiguilles
d’une montre (4), puis enlevez
les deux pièces.
2. Placez la grille arrière (5)
avec la poignée vers le haut.
3. Vissez fermement l’écrou
(4) en plastique pour fixer la
grille. (dans le sens des
aiguilles d’une montre)
4. Placez l’ailette (3) sur la tige
(6) jusqu’à ce qu’elle touche
l’axe de maintien.
5. Vissez la pièce rotative (2)
sur la tige du moteur dans le
sens contraire des aiguilles
d’une montre.
6. Dévissez la vis se trouvant sur l’une des grilles. Placez la grille avant sur la grille arrière, les petits
trous ronds situés en bas des grilles doivent correspondre, afin de faire passer la vis. Fixer les grilles à
l’aide des 3 clips puis serrez la vis de fermeture.
7. Introduisez le ventilateur (11) dans le socle (12), et vissez celui-ci avec l’écrou (13).
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1. Pour activer ou arrêter l’oscillation, appuyez ou tirez sur le bouton (7).
2. Pour ajuster la trajectoire de l’air frais, inclinez vers le haut ou vers le bas, la grille de ventilation.
3. Vous pouvez régler la vitesse à l’aide des touches piano :
0 : arrêt - 1 : lent - 2 : moyen - 3 : rapide
4. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale adaptée.
FR-4

ENTRETIEN
Attention : l’appareil doit être impérativement débranché avant tout nettoyage.
1. Veillez à débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
2. Nettoyez les pièces en plastique à l’aide d’une éponge humide imprégnée d’un savon doux. Enlevez
le savon avec de l’eau claire et essuyez à l'aide d'un chiffon doux.
3. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau qui puisse entrer en contact avec le moteur.
4. Ne pas rebrancher l’appareil avant que celui-ci ne soit parfaitement sec.
GARANTIE
Cet appareil est garanti 1 an.
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que
déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de
ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets
municipaux non triés.
- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et
les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et
de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
THVEL930HCS / THVEL930HBS / THVEL930HBR/ THVEL930HBB
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit d'air maximal
F
32,05
m3/min
Puissance absorbée
P
38,0
W
Valeur de service
SV
0,84
(m3/min)/W
Consommation d'électricité en mode "veille"
PSB
0
W
Niveau de puissance acoustique
LWA
57,27
dB(A)
Vitesse maximale de l'air
c
2,33
mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service
IEC 60879:1986 (corr.1992)
Coordonnées de contact pour tout
complément d'information
ADMEA, 12 rue Jules Ferry,
93110 Rosny sous bois, France
Importé par ADMEA, 12 RUE JULES FERRY, 93110 ROSNY SOUS BOIS, France
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par ADMEA.
FR-4

DESK FAN
THVEL930HCS
THVEL930HBS
THVEL930HBR
THVEL930HBB
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT : Carefully read this instruction manual before switching on and keep
it safe.

WARNING!!!
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
The plug socket power cable must be removed before
cleaning the unit or undertake maintenance operations.
WARNINGS
The product must be installed in accordance with the national
wiring rules.
This unit is intended for household and domestic use.
1. Before connecting the appliance, check that:
- The supply voltage is the same as the nameplate,
- The power supply socket is suitable to the device,
- The cable plug is adapted to the socket
The product is intended only for a socket with a main
voltage of 230 volts (50 Hz).
2. Never insert fingers, pencils or other objects through the grid
when the appliance is running..
3 Make sure the appliance is placed on a stable surface when in
use.
4. Do not use your appliance near a window. The rain could cause
an electrical shock.
5. Never leave the appliance running unattended.
6. For security reasons, you MUST always remove the plug from
the outlet when not in use, before cleaning or before maintenance.
7. Do not use chemicals or detergents for cleaning, it could easily
damage or deform your appliance.
8. Do not pull the cord to unplug from the socket.
9.Do not use the unit with a damaged cord or plug.
GB-2

10. Never attempt to disassemble or repair the device yourself. In
the case of repairs by someone not competent, the warranty is void.
11. The unit and the grid should not be removed for maintenance or
cleaning.
12. This device can be used by children aged from 8 years old and
people with physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience or knowledge, they are properly monitored
or instructions for using the appliance safely given to them and
if the risks were apprehended.
13. Children should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be performed by
children unattended.
14. This product complies with the requirements of Directives
2006/95/EC (repealing Directive 73/23/EEC amended by Directive
93/68/EEC) and 2004/108/EC (repealing Directive 89/336/EEC) .
15. Unplug the product when you move it.
16. Never run the product in the presence or within reach of
unsupervised children.
17. Well assemble the product before use.
18. Once the product is assembled, it is forbidden to remove
the grills.
TECHNICAL SPECIFICATIONS :
Model n°
THVEL930HCS
THVEL930HBS
THVEL930HBR
Power supply
220-240V~50Hz
Power
45W
Classe II
GB-3

ASSEMBLY
1. Remove the rotating part (2)
in the direction of clockwise and
nut counterclockwise (4), then
remove the two pieces.
2. Place the back grill (5) with
the handle up.
3. Firmly tighten the plastic nut
(4) for fixing the grill.
4. Place the blade (3) on the rod
(6) until it contacts the retaining
pin.
5. The rotatable screw (2) on the
motor shaft in the opposite direction of clockwise.
6. Unscrew the screw on one of the grills. Place the front grill (1) on the back grill (5), the small holes at
the bottom of the grills must match in order to pass the screw. Set the grids using the 3 clips then tighten
the screw.
7. Insert the fan (11) in the base (12), and screw with the nut (13).
OPERATING INSTRUCTIONS
1. To activate or stop oscillation, press the button or pull (7).
2. To adjust the path of the fresh air, tilt upwardly or downwardly, the ventilation grill.
3. You can adjust the speed with the speed buttons:
0: Off - 1: slow - 2: Medium - 3: fast
4. Plug the power cord into a suitable power socket.
MAINTENANCE
1. Always disconnect the appliance from the mains by switching it off and removing the plug from
the power outlet before cleaning.
2. It is advisable to use a neutral detergent and a soft cloth and to rub dry. Do not use solvents, acidic
detergents, petrol or alcohol etc. to clean the plastic components, as these could be deformed or
damaged.
3. Do not allow water to penetrate the motor during cleaning.
WARRANTY
This product has 1 year warranty
GB-4

The European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed in the
normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human
health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you
dispose of the appliance it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the
correct disposal of their old appliance
THVEL930HCS / THVEL930HBS / THVEL930HBR / THVEL930HBB
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow rate
F
32,05
m3/min
Fan power input
P
38,0
W
Service value
SV
0,84
(m3/min)/W
Standby power consumption
PSB
0
W
Fan sound power level
LWA
57,27
dB(A)
Maximum air velocity
c
2,33
meters/sec
Measurement standard for service value
IEC 60879:1986 (corr.1992)
Contact details for obtaining more information
ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, France
Imported by ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous Bois, France
THOMSON is a trademark of Technicolor SA used under license by ADMEA.
GB-5