THOMSON CTH 310 GLW User manual

CTH 310 GLW
CTH 310 GLASS BLACK
CTH 310 GLASS SILVER
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR À DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE
FROST-FREE FRIDGE FREEZER
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
KOELKAST-DIEPVRIEZER
MANUAL D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
1




Tabledesmatières


ATTENTION.....................................................................................................................................................2
MISESENGARDEIMPORTANTES ...................................................................................................................5
DESCRIPTION..................................................................................................................................................6
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL ....................................................................................................................7
INSTALLATION ................................................................................................................................................7
TEMPÉRATUREAMBIANTE.............................................................................................................................7
AVANTDEREMPLIRLERÉFRIGÉRATEURL'APPAREIL .....................................................................................7
COUPUREDECOURANT.................................................................................................................................7
FONCTIONSETRÉGLAGEDETEMPÉRATURE.................................................................................................8
DÉPLACEMENTDEL'APPAREIL.....................................................................................................................11
UTILISATIONDELAPARTIERÉFRIGÉRATEUR ...............................................................................................11
UTILISATIONDELAPARTIECONGÉLATEUR..................................................................................................13
FABRICATIONDEGLAÇONS..........................................................................................................................14
DÉGIVRAGE ..................................................................................................................................................14
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE.............................................................................................................14
INVERSIONDUSENSDELAPORTE ..............................................................................................................15
BRUITSDEL'APPAREIL..................................................................................................................................17
NETTOYAGEETENTRETIEN ..........................................................................................................................17
DÉPANNAGE.................................................................................................................................................18
SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................19





















Downloaded from www.vandenborre.be

FR
2

ATTENTION
Cetappareilestdestinéàunusagedomestique
uniquement.Touteutilisationautrequecelleprévue
pourcetappareil,oupouruneautreapplicationque
celleprévue,parexempleuneapplicationcommerciale,
estinterdite.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun
danger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au
moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées
d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le
nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
effectuéspardesenfantssanssurveillance.

Lesdétailsconcernantlaméthodedunettoyagesont
définisenpage17danslasectionde“NETTOYAGEET
ENTRETIEN”.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
3

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.

MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde
ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla
structured'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs
mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle
processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés
parlefabricant.

MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.

MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à
moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle
fabricant.

Nepasstockerdanscetappareildessubstances
explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz
propulseursinflammables.


MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisez
uniquementdel’eaupotable.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
4

MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous
hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices
d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.

INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES
PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE
DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.

Miseaurebutdel’appareil:
Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula
santéhumainecauséeparlamiseaurebutnon
contrôléededéchetsélectriques,recyclezl’appareilde
façonresponsablepourpromouvoirlaréutilisationdes
ressourcesmatérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaite
defaçonsûredansdespointsdecollectepublique
prévusàceteffet.

Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface
planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures
d’aérationsontcorrectementdégagées.
Nejamaisessayerderemplacerouderéparervous
mêmeunepartieouuncomposantdel’appareil,
demandezdel’aideàunpersonnelprofessionnelet
qualifié,sibesoin.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
5
Manipulation:
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter
d’endommagercelui‐ci.

Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoir
cuits,afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelez
jamaisdesfruitsdemerquiontétédécongelés.




MISESENGARDEIMPORTANTES
Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportantune
serruresurlaporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsnerisquentde
seretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.
Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavantde
nettoyerl'appareil.ouverenfermésàl'intérieurenjouant.
Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être
affecté.
Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.
Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;la
bassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.
Nemontezpassurl’appareiletnevousappuyezpassurlabasedesportesousurd’autresparties.


Miseaurebutdesappareilsusagés
Lesréfrigérateurscontiennentdesgazetdesproduitsréfrigérantshermétiquementisolés.
Leréfrigérantetlesgazpropulseursdoiventêtremisaurebutdemanièreprofessionnelle.Lorsdela
miseaurebutdel’appareil,faitesattentionànepasendommagerlesconduitesducircuitréfrigérant.











Downloaded from www.vandenborre.be

FR
6
DESCRIPTION


 8 9



1. Clayettesduréfrigérateur
2. Couvercledubacàlégumes
3. Bacàlégumes
4. Clayettesdelaporteduréfrigérateur
5. Porte‐bouteillesdelaporteduréfrigérateur
6. Tiroirsducongélateur
7. Piedsréglables
8. Porte‐œufs
9. Bacàglaçons
1
2
3
4
5
6
7
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
7
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL
Avantdebrancherl'appareil,vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondà
celledesprisesdevotredomicile.Uneautretensionrisqueraitd'endommagerl'appareil.

Laprisemâleconstitueleseulmoyendemettrel'appareilhorstension;elledoitdoncresteraccessible
enpermanence.Pourmettrel'appareilhorstension,éteignez‐leetdébranchez‐le.

L'appareildoitêtremisàlaterre.Lefabricantn'estpasresponsabledesdommagespouvantrésulterdu
branchementsuruneprisesansmiseàlaterre



INSTALLATION
nstallezl’appareildansunepiècesècheetsuffisammentaérée.L’emplacementnedoitpasêtre
directementexposéàlalumièredusoleiletnedoitpasêtresituéàproximitéd’unesourcedechaleur
(radiateur,cuisinièreetc.).

Afind'assureruneaérationsuffisante,riennedoitêtreplacéàmoinsde10cmdel'appareil,dechaque
côté.

Silasurfaceestirrégulière,lespiedsavantdel’appareilpeuventserégler.


TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre10°Cet38°C.
L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.Sil'appareil
estexposéàunetempératureambiantetropélevéependanttroplongtemps,latempératuredansle
congélateurremonteraau‐dessusde‐18°Cetlesalimentsrisquentdesegâter.



AVANTDEREMPLIRLERÉFRIGÉRATEURL'APPAREIL
Enleveztouslesmatériauxd'emballage.
Laissezl’appareilfonctionneràvidependant2ou3heures,letempsquechacundescompartiments
arriveàlatempératureadéquate.
Nettoyezl'intérieurdel'appareilavecdel'eauchaudeetunpeudeproduitnettoyant,afind'enlever
lespoussièresliéesàlafabricationetautransport.


COUPUREDECOURANT
Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslaporteduréfrigérateur.Lesalimentssurgelésnedevraient
pasêtreaffectéssilacoupureduremoinsde21heures.
Lesalimentsentièrementdécongelésnedoiventenaucuncasêtrecongelésànouveau.Leur
consommationseraitalorspotentiellementdangereuse.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
8

FONCTIONSETRÉGLAGEDETEMPÉRATURE

Lorsquel'appareilestbranché,l'écrans'illumine.
LafonctionECOintelligentes'activeetl'icônecorrespondante( )s'allumependantquelques
instants.
Lorsquelesicônesdel'écrans'éteignent,appuyezsurn'importequelboutonououvrezlaportedu
réfrigérateurpourlesrallumer.



Réglagedelatempératureduréfrigérateuretducongélateur
VérifiezquelafonctionECOintelligenteestannulée(voirlesinstructionsd'annulationdelafonctionECO
intelligentedanslasection"FonctionECOintelligente"ci‐après).

1. Pourréglerlestempératures,appuyezunefoissurRéfrigérateur/Congélateur.
Latempératureclignoteàl'écran.
2. Unefoisquelatempératureclignote,réglez‐laenappuyantdemanièrerépétéesur
Réfrigérateur/Congélateur.

Latempératuredelapartieréfrigérateurdoitêtrecompriseentre2°Cet8°C.
Latempératuredelapartiecongélateurdoitêtrecompriseentre‐24°Cet‐16°C.

3. AppuyezsurOKpourconfirmer.
Auboutde5secondessansboutonappuyé,latempératurearrêtedeclignoteretleréglageest
confirmé.
Régléesur"OFF",lapartieréfrigérateurarrêtedeproduiredufroid.



FonctionECOintelligente
1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônecorrespondante( )
clignoteàl'écran.
2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOKpourconfirmer.
L'icônearrêtedeclignoter,indiquantquelafonctionECOintelligenteestmaintenantactivée.
Lestempératuresduréfrigérateuretducongélateurserontde4°Cet‐18°Crespectivement.
REMARQUE:Quandcettefonctionestactivée,lestempératuresnesontpasmodifiables.

Pourannulercettefonction
1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icôneECOclignoteàl'écran.
2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOK.
L'icônes'éteint.
Lesréglagesdetempératureprécédentssontrétablis.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR
9
Réfrigérationrapide
Lafonctionderéfrigérationrapidepermetdebaisserrapidementlatempératuredelapartie
réfrigérateurjusqu'àsonniveauminimum.
Cettefonctionestrecommandéepourréfrigérerrapidementdegrandesquantitésdeboissonsou
d'alimentsfrais.

1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônecorrespondante( )
clignoteàl'écran.
2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOKpourconfirmer.
L'icônearrêtedeclignoter,indiquantquelafonctionderéfrigérationrapideestmaintenant
activée.
Latempératuredelapartieréfrigérateurseraalorsde2°C(nonmodifiable).
 
Pourannulercettefonction
1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônederéfrigérationrapide
clignoteàl'écran.
2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOK.
L'icônes'éteint.
Leprécédantréglagedetempératureduréfrigérateurestrétabli.


Congélationrapide
Cettefonctionpermetdecongelerrapidementlesalimentsetainsidepréserverleurssaveurs,leur
apparence,leursvitaminesetleursvaleursnutritionnelles.
 
1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônecorrespondante( )
clignoteàl'écran.
2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOKpourconfirmer.
L'icônearrêtedeclignoter,indiquantquelafonctiondecongélationrapideestmaintenantactivée.
Latempératureducongélateurseraalorsde‐32°C.

Cettefonctions'annuleautomatiquementauboutde26heuresoùlorsquelafonctionEcointelligente
estactivée.

Pourannulermanuellementcettefonction.
1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônedecongélationrapide
clignoteàl'écran.
2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOK.
L'icônes'éteint.
Leprécédantréglagedetempératureducongélateurestrétabli.



Fonctionvacances
Cettefonctionestrecommandéelorsquel'appareildoitêtrelaisséinutilisépendantlongtemps
(typiquement,pendantladuréed'undépartenvacances).
Downloaded from www.vandenborre.be