THOMSON THFZ 190 User manual

THFZ 190
CONGÉLATEUR ARMOIRE
FREEZER
DIEPVRIEZER
CONGELADOR
MRAZNIČKOU
MRAZNIČKOU
Downloaded from www.vandenborre.be

1 1
Tabledesmatières

ATTENTION.................................................................................................................................................2
MISES EN GARDE IMPORTANTES..........................................................................................................4
DESCRIPTION .............................................................................................................................................6
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL .........................................................................................................6
INSTALLATION...........................................................................................................................................7
TEMPÉRATURE AMBIANTE.....................................................................................................................7
AVANT DE REMPLIR U LE CONGÉLATEUR..........................................................................................7
PANNEAU DE CONTRÔLE........................................................................................................................8
Réglage De La Température ......................................................................................................................8
Alarme .......................................................................................................................................................8
Super Congélation .....................................................................................................................................8
DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL.............................................................................................................9
UTILISATION DE LA PARTIE CONGÉLATEUR......................................................................................9
DÉGIVRAGE..............................................................................................................................................11
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE........................................................................11
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE...................................................................................................13
BRUITS DE L'APPAREIL..........................................................................................................................14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.................................................................................................................14
DÉPANNAGE .............................................................................................................................................14
SPÉCIFICATIONS......................................................................................................................................15


















Downloaded from www.vandenborre.be

2 2


ATTENTION
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.
Touteutilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,ou
pouruneautreapplicationquecelleprévue,parexempleune
applicationcommerciale,estinterdite.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'aumoins8
ansetpardespersonnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesoudénuéesd’expérienceou
deconnaissance,s'ils(sielles)sontcorrectementsurveillé(e)s
ousidesinstructionsrelativesàl'utilisationdel'appareilen
toutesécuritéleurontétédonnéesetsilesrisquesencourus
ontétéappréhendés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l’appareil.Lenettoyageetl'entretienparl'usagernedoivent
pasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.

Lesdétailsconcernantlaméthodedunettoyagesontdéfinis
enpage14danslasectionde“NETTOYAGEETENTRETIEN”.

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.

MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde
ventilationdansl'enceintedel'appareiloudanslastructure
d'encastrement.

Downloaded from www.vandenborre.be

3 3
MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifsmécaniquesou
autresmoyenspouraccélérerleprocessusdedégivrageautres
queceuxrecommandésparlefabricant.

MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.

MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,àmoins
qu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.

Nepasstockerdanscetappareildessubstancesexplosives
tellesquedesaérosolscontenantdesgazpropulseurs
inflammables.

MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsoushaute
pression.Nepasytoucher.Contacterdesservicesd’entretien
qualifiésavantlamiseaurebut.

INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES
PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUEDES
CONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.

Miseaurebutdel’appareil
Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoulasanté
humainecauséeparlamiseaurebutnoncontrôléededéchets
électriques,recyclezl’appareildefaçonresponsablepour
promouvoirlaréutilisationdesressourcesmatérielles.Lamise
aurebutdoitêtrefaitedefaçonsûredansdespointsde
collectepubliqueprévusàceteffet.
Downloaded from www.vandenborre.be

4 4

Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurfaceplaneet
horizontaleens’assurantquelesouverturesd’aérationsont
correctementdégagées.
Nejamaisessayerderemplacerouderéparervousmêmeune
partieouuncomposantdel’appareil,demandezdel’aideàun
personnelprofessionneletqualifié,sibesoin.

Manipulation
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter
d’endommagercelui‐ci.


MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisez
uniquementdel’eaupotable.

Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoircuits,
afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelezjamaisdes
fruitsdemerquiontétédécongelés.


MISESENGARDEIMPORTANTES
•Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportantune
serruresurlaporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsneseretrouvent
enfermésàl'intérieurenjouant.
•Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavantde
nettoyerl'appareil.
•Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd’enêtre
affecté.
•Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.
•Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;la
bassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.
•Nemontezpassurl’appareiletnevousappuyezpassurlabasedesportesousurd’autresparties.

Downloaded from www.vandenborre.be

5 5


Miseaurebutdesappareilsusagés
Lesréfrigérateurscontiennentdesgazetdesproduitsréfrigérantshermétiquementisolés.
Leréfrigérantetlesgazpropulseursdoiventêtremisaurebutdemanièreprofessionnelle.Lorsdela
miseaurebutdel’appareil,faitesattentionànepasendommagerlesconduitesducircuitréfrigérant.













Downloaded from www.vandenborre.be

6 6
DESCRIPTION
  5 6 7


1. Panneaudecommandeavecboutonderéglagedetempérature
2. Trappeducongélateur
3. Compartimentsdecongélation
4. Piedsdenivellement
5. Poignée
6. Cached'ornementpourcharnière
7. Bacàglaçons



AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL
Avantdebrancherl'appareil,vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondà
celledesprisesdevotredomicile.Uneautretensionrisqueraitd'endommagerl'appareil.

La fiche est le seul moyen de débrancher l’appareil et doit donc être accessible en permanence. Pour mettre
l’appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez sa fiche de la prise électrique. N’immergez pas l’appareil, son
cordon d’alimentation ou sa fiche secteur dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

L'appareildoitêtremisàlaterre.Lefabricantn'estpasresponsabledesdommagespouvantrésulterdu
branchementsuruneprisesansmiseàlaterre.



Downloaded from www.vandenborre.be

7 7

INSTALLATION
Installezl’appareildansunepiècesècheetsuffisammentaérée.L’emplacementnedoitpasêtre
directementexposéàlalumièredusoleiletnedoitpasêtresituéàproximitéd’unesourcedechaleur
(radiateur,cuisinièreetc.).

Afind'assureruneaérationsuffisante,riennedoitêtreplacéàmoinsde10cmdel'appareil,dechaque
côté.
Silasurfaceestirrégulière,lespiedsavantdel’appareilpeuventserégler.

Installationdelapoignée
1. Enlevezlescachesdestroussituéssurlecôtédela
porte.
2. Alignezlestrousdelapoignéeavecceuxdelaporte.
3. Vissezlesvisfourniesdanslestrousetserrez‐les
bien.
2. Mettezlescachespar‐dessuslesvisdelapoignée.



TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre16°Cet
43°C(N/ST/T).L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.
Sil'appareilestexposéàunetempératureambiantetropélevéependanttroplongtemps,la
températuredanslecongélateurremonteraau‐dessusde‐18°Cetlesalimentsrisquentdesegâter.

AVANTDEREMPLIRLECONGÉLATEUR
•Enleveztouslesmatériauxd’emballage.
•Laissezl’appareilfonctionneràvidependant2ou3heures,letempsquechacundescompartiments
arriveàlatempératureadéquate.
•Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudeproduitnettoyant,afind’enleverles
poussièresliéesàlafabricationetautransport.

COUPUREDECOURANT
Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslaporte.Lesalimentssurgelésnedevraientpasêtreaffectés
silacoupureduremoinsde12heures.
Lesalimentsentièrementdécongelésnedoiventenaucuncasêtrecongelésànouveau.Leur
consommationseraitalorspotentiellementdangereuse.





Downloaded from www.vandenborre.be

8 8
Panneaudecontrôle


Lorsquel'appareilestbranchésurlaprisedusecteur,levoyantd'alimentations'allume.

Réglagedelatempérature
Latempératureducongélateurpeutêtrerégléeentournantleboutonderéglagedelatempérature.




Entempsnormal,ilestrecommandédetournerleboutonsurlaposition«Med».
Latempératureestaffectéeparl'emplacementducongélateur,lafréquenced'ouverturedelaporteetla
températuredelapièceoùsetrouvelecongélateur.


Alarme
L'appareilaétééquipéd'unsystèmed'alertequifaitensortequelatempératureducongélateurnepeut
s'éleversansêtreremarquée.
Unealarmeretentitetlevoyantd'alarmeclignotesilatempératureatteintoudépasseles‐10°C.
Aprèsenviron2minutes,l'alarmes'arrêteautomatiquementetlevoyantcessedeclignoter.Enfonction
delatempératuredanslecongélateur,vousdevezvérifierl'étatdesaliments.

Pourarrêterl'alarmeaudébut
Levoyantd'alarmes'éteintlorsquelatempératuredescendendessousde‐10°C.Toutefois,sil'alarme
vousdérange,vouspouvezl'éteindreenappuyantsur.
yL'alarmes'arrête.
yLevoyantrestealluméjusqu'àcequelatempératurevouluesoitatteinte.




Supercongélation
Activezlafonctiondesupercongélationavantd'introduiredesalimentsfraisdanslecongélateur.
Celapermettradecongelerlesalimentsplusrapidementetdemieuxconserverleursnutriments,
vitamines,arômesetleurapparence.

Ilestrecommandédenepasutiliserlafonctionsupercongélationlorsque:
- Vousplacezdanslecongélateurdesalimentsquisontdéjàcongelés.
- Vouscongelezdepetitesquantitésd'alimentsfraistouslesjours.

Réglagedetempérature:MinMedMax
Downloaded from www.vandenborre.be

9 9


Pouractiverlafonctiondesupercongélation
Appuyezsur.Levoyantdesupercongélations'allume.

Pourdésactiverlafonctiondesupercongélation
Appuyezànouveausur.Levoyantlumineuxs'éteint.
REMARQUE:Lafonctiondesupercongélations'arrêteautomatiquementaprèsenviron24heures.




DÉPLACEMENTDEL'APPAREIL
Lorsquel’appareilestéteintpourquelqueraisonquecesoit,attendez10minutesavantdelerallumer.
Celapermetàlapressiondes’uniformiserdanslesystèmederéfrigérationavantleredémarrage.

•Éteignezl’appareiletdébranchez‐le.Sorteztouslesaliments.D'autrepart,enleveztouteslespièces
amovibles(clayettes,accessoiresetc.)ouimmobilisez‐lesdansl'appareilafind'éviterleschocs.
•Déplacezl’appareiletréinstallez‐le.S’ilaétécouchésurlecôté,mêmepourunecourtedurée,
attendezaumoins10minutesavantdelerallumerunefoisqu’ilestremisd’aplomb.

Legazfrigorigèneutiliséparcetappareilestdel’isobutane(R600a)LeR600aestungaznaturelpeu
polluantmaisexplosif.Parconséquent,faitestrèsattentionànepasabîmerlespiècesducircuitde
refroidissementlorsdel'installationetdudéplacementdel'appareil.Encasdefuiteconsécutiveaux
dégâtsd'unedespiècesducircuitderefroidissement,mettezl'appareilàl'écartdetoutesourcede
chaleuretdeflammesnuesetaérezbienlapiècependantquelquesminutes.

UTILISATIONDUCONGÉLATEUR
Lecongélateurpermet:
•Deconserverlesalimentssurgelés.
•Defairedesglaçons.
•Decongelerlesaliments.

Remarque:Assurez‐vousquelaporteducongélateurrestebienferméeenpermanence.


Achatdeproduitssurgelés
•L'emballagedoitresterintact.
•Respectezladatelimitedepéremption.
•Sipossible,lesproduitssurgelésdoiventêtretransportésdansunsacisothermeavantd'êtremis
rapidementaucongélateur.


Downloaded from www.vandenborre.be