THOMSON CTH 460 XL SS User manual
CTH 460 XL SS
Downloaded from www.vandenborre.be
1
Tabledesmatières
AVERTISSEMENTS ...........................................................................................................................................2
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ..................................................................................................5
DESCRIPTIONDESPIÈCES ...............................................................................................................................6
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL .....................................................................................................................6
INSTALLATION.................................................................................................................................................7
TEMPÉRATUREAMBIANTE .............................................................................................................................7
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL.....................................................................................7
COUPUREDECOURANT .................................................................................................................................7
RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS ..............................................................................................8
DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL ............................................................................................................10
CONGÉLATIONETCONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDUCONGÉLATEUR ............11
FABRICATIONDEGLAÇONS ..........................................................................................................................12
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDURÉFRIGÉRATEUR........................................12
DÉGIVRAGE...................................................................................................................................................17
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE .............................................................................................................17
BRUITSDEFONCTIONNEMENT ....................................................................................................................17
ENTRETIENETNETTOYAGE...........................................................................................................................17
GUIDEDEDÉPANNAGE.................................................................................................................................18
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................19
Downloaded from www.vandenborre.be
2
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdes
applicationsdomestiquesetanaloguestellesque:
−lescoinscuisinesréservésaupersonneldesmagasins,
bureauxetautresenvironnementsprofessionnels;
−lesfermesetl’utilisationparlesclientsdeshôtels,
motelsetautresenvironnementsàcaractère
résidentiel;
−lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;
−larestaurationetautresapplicationssimilaireshormis
laventeaudétail.
Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun
danger.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au
moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées
d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le
Downloaded from www.vandenborre.be
3
nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
effectuéspardesenfantssanssurveillance.
Encequiconcernelaméthodedunettoyage,
référez‐vousàlasection“NETTOYAGEETENTRETIEN”en
page17.
Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.
MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde
ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla
structured'encastrement.
MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs
mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle
processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés
parlefabricant.
MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.
MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à
moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle
fabricant.
Nepasstockerdanscetappareildessubstances
Downloaded from www.vandenborre.be
4
explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz
propulseursinflammables.
MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisez
uniquementdel’eaupotable.
MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous
hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices
d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.
INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES
PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE
DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.
Miseaurebutdel’appareil:
Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula
santéhumainecauséeparlamiseaurebutnoncontrôlée
dedéchetsélectriquesetlesagentsmoussants
inflammables,recyclezl’appareildefaçonresponsable
pourpromouvoirlaréutilisationdesressources
matérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçonsûre
dansdespointsdecollectepubliqueprévusàceteffet.
Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface
planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures
d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais
Downloaded from www.vandenborre.be
5
essayerderemplacerouderéparervousmêmeune
partieouuncomposantdel’appareil,demandezdel’aide
àunpersonnelprofessionneletqualifié,sibesoin.
Manipulation:
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter
d’endommagercelui‐ci.
Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoir
cuits,afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelez
jamaisdesfruitsdemerquiontétédécongelés.
Nosemballages/
produitspeuventfaire
l'objetd'uneconsignedetri,
pourensavoirplus:
www.quefairedemesdechets.fr
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
•Sivousjetezunréfrigérateurcongélateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillage
montésurlaporte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidentel
d’unenfantlorsd’unjeu.
•Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele
nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.
•Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'enêtre
affecté.
•Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.
•Nedonnezpasauxenfantsdelacrèmeglacéeoudel'eauglacéedirectementsortieducongélateurcar
labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.
•Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.
Miseaurebutdevotreappareilhorsd'usage
Leréfrigérateurcongélateurcontientunréfrigérantetdesgazdansl'isolation.
Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueles
tubuluresducircuitréfrigérantnesontpasendommagéesavantlamiseaurebut.
Downloaded from www.vandenborre.be
6
DESCRIPTIONDESPIÈCES
13
Compartimentduréfrigérateur:
1. Clayettesenverre
2. Couvercledubacàlégumesaveccurseurde
contrôledel'humidité
3. Bacàlégumes
4. Balconnetsdeporteaveccouvercle
5. Supportàcanettes
6. Distributeurd'eau
7. Balconnetsdeporte
Compartimentducongélateur:
8. Bacàglaçons
9. Petittiroirdecongélation
10. Tiroirsdecongélation
11. Roulettes
12. Piedsréglables
13. Bacàœufs
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL
Avantdebranchervotreréfrigérateurcongélateurpourlapremièrefoisàl'alimentation,vérifiezquela
tensionducourantfourniparleréseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensionde
fonctionnementduréfrigérateurcongélateurindiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Une
tensiondifférentepourraitendommagerl'appareil.
Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc
toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignez‐leet
débranchez‐ledelapriseélectrique.
Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisant
àcausedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.
Downloaded from www.vandenborre.be
7
INSTALLATION
Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L'emplacementd'installationnedoitêtreniexposé
directementausoleil,niprèsd'unesourcedechaleur,parexemple,unecuisinière,unradiateur,etc.
Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde
chaquecôtédel’appareil.
Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables
situésàl'avantdel'appareil.
TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre10et43°C.Sila
températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature
ambianterestetropélevéependantunelonguepériode,latempératuredanslecongélateurs'élèveraà
plusde‐18°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL
•Enleveztouslesmatériauxd’emballage.
•Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent
refroidiràlatempératureappropriée.
•Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudedétergentliquidepourenleverles
poussièresduesautransportetàlafabrication.
COUPUREDECOURANT
Encasdepannedecourant,n'ouvrezpaslesportesdel'appareil.Lesalimentscongelésneserontpas
affectéssilapannedecourantduremoinsde12heures.
Nerecongelezpaslesalimentsunefoiscomplètementdégelés.Leurconsommationseraitalors
potentiellementdangereuse.
Downloaded from www.vandenborre.be
8
RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS
Panneaudecontrôleetaffichage
Réglagedelatempératureducompartimentderéfrigération
Latempératureducompartimentduréfrigérateurpeutêtrerégléeentre2°Cet8°C.
Appuyezplusieursfoissurjusqu'àcequelatempératuredésirées'affichesurl'écran.
Réglagedelatempératureducompartimentdecongélation
Latempératureducompartimentducongélateurpeutêtrerégléentre‐14°Cet‐24°C.
Appuyezplusieursfoissur jusqu'àcequelatempératuredésirées'affichesurl'écran.
Refroidissementrapide
Cettefonctionvouspermetderefroidirlesalimentsrapidementetdegarderlesalimentsfraispendant
unepériodepluslongue.Latempératureàl'intérieurducompartimentderéfrigérationserade2°C.
Affichagedelatempératureducompartimentderéfrigération
Indicateurslumineuxdesfonctions:
Refroidissementrapide Congélationrapide
Vacances Alarmed'ouverturedelaporte/Alarmede
température
Pavétactileavecboutonsdesfonctions:
Réglagedelatempératuredu
compartimentderéfrigération
Refroidissement
rapide
Réglagedelatempératuredu
compartimentdecongélation
Congélation
rapide
VacancesArrêtde
l’alarme
Affichagedelatempératureducompartimentdecongélation
Downloaded from www.vandenborre.be
9
Pouractivercettefonction,appuyezsur etl'indicateurlumineux s'allumera.
Pourdésactiverlafonctionderefroidissementrapide:
•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès6heuresdefonctionnement.
•Vouspouvezaussiappuyersur ousuretlatempératurereviendraauréglage
précédent.
L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur s'éteindra.
Congélationrapide
Cettefonctionpermetdecongelerrapidementlesalimentsetdeconserverleurvaleurnutritive,leurs
vitaminesetarômes,etleurapparence.
Pouractivercettefonction,appuyezsur etl'indicateurlumineux s'allumera.La
températureàl'intérieurdececompartimentdecongélationserade‐24°C.
Pourdésactiverladécongélationrapide:
•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès26heuresdefonctionnement.
•Vouspouvezaussiappuyersur ousuretlatempératureducongélateurreviendraau
réglageprécédent.
L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur s'éteindra.
Fonctionvacances
Cettefonctionestrecommandéelorsquel'appareilneserapasutilisépendantunelonguepériode
(pendantlesvacancesparexemple).
Aveccettefonction,l'appareilfonctionneraenmoded’économied’énergie.
REMARQUE:Avantd'activerlafonctionvacances,retirezlesalimentspérissablesducompartimentde
réfrigérationetrefermezlaporte.
•Pouractivercettefonction,appuyezsur etmaintenezceboutonenfoncéjusqu'àceque
l'indicateur s'allume.Lorsquelafonctionvacancesestactivée,latempératureduréfrigérateur
serègleraautomatiquementsur15°C.
•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur , ousur etlatempératurereviendra
auréglageprécédent.
L'indicateurlumineuxdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateurs'éteindra.
Downloaded from www.vandenborre.be
10
Alarme
Alarmed'ouverturedelaporte:
Lorsquelaporteduréfrigérateurouducongélateurestlaisséeouverteoun'apasétécorrectement
ferméependantenviron2minutes,unsignalsonoreretentira.L'indicateurlumineux s'allumera.
Pourarrêterl'alarme,appuyezsuroufermezcorrectementlaporte.L'indicateurlumineux
s'éteindra.
Sivousnefaitesrien,l'alarmesonores'arrêteraaprèsenviron10minutes.
Alarmedetempérature:
Silatempératureducongélateuresttropélevéeenraisond'unepannedecourantoud'uneautreraison,
unsignalsonoreretentiraetl'affichagedetempératureindiquera"‐‐".L'indicateurlumineux
s'allumera.
L’alarmes'arrêteraaprès10bipssonores.
Danslecasoùl'alarmedetempératureestactivée,vouspouvezappuyersuretmaintenirce
boutonenfoncédurantenviron3secondespourvérifierlatempératureactuelleducongélateur.La
températureetl'indicateurlumineux clignoterontdurantenviron5secondes.
Attention!Lorsquelecourantestrestauré,l'alarmesonoredetempératureretentira:appuyezsur
pourl’arrêter.L'indicateurlumineux s'éteindra.
DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL
Sil'appareilestéteintpouruneraisonquelconque,attendez10minutesavantdeleremettreenmarche.
Celapermettraàlapressiondusystèmederéfrigérationdesestabiliseravantleredémarrage.
•Éteignezl'appareiletdébranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.Enleveztouslesaliments.
Enlevezégalementtouteslespiècesmobiles(clayettes,accessoires,etc.)ouattachez‐lesdansl'appareil
afind'évitertoutrisquedechoc.
•Déplacezl'appareiljusqu'àsonnouvelemplacement.Sil'appareilaétécouchésurlecôté,mêmepour
unecourtedurée,remettez‐leenpositionverticaleetattendezaumoins10minutesavantdelemettre
enmarche.
Votreappareilutilisedel'isobutane(R600a)commeréfrigérant.BienqueleR600asoitungazécologique
etnaturel,ilestexplosif.Vousdevezdoncfaireattentionpendantletransportetl’installationpouréviter
quelesélémentsderéfrigérationdel’appareilnesoientendommagés.Encasdefuitedueàla
détériorationdesélémentsderéfrigération,éloignezvotreappareildesflammesnuesetdessourcesde
chaleur,etventilezplusieursminuteslapièceoùilsetrouve.
Downloaded from www.vandenborre.be
11
CONGÉLATIONETCONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENT
DUCONGÉLATEUR
Utilisezlecompartimentdecongélation
zPourconserverlesalimentssurgelés.
zPourfabriquerdesglaçons.
zPourcongelerlesaliments.
Remarque:Assurez‐vousquelaporteducongélateuraétéferméecorrectement.
Achatd'alimentssurgelés
zL'emballagenedoitpasêtreendommagé.
zConsommez‐lesavantladatedepéremption/limited'utilisation/datedeconsommation.
zSipossible,transportezlesalimentssurgelésdansunsacisothermeetplacez‐lesrapidementdansle
compartimentducongélateur.
Conservationd'alimentssurgelés
Stockez‐lesàunetempératurede‐18°Coumoins.Évitezd'ouvrirlaporteducongélateurinutilement.
Congélationdesalimentsfrais
Necongelezquedesalimentsfraisetenbonétat.
Pourconserverlemieuxpossibleleurvaleurnutritive,leursaveuretleurcouleur,leslégumesdoivent
êtreblanchisavantd’êtrecongelés.
Iln'estpasnécessairedeblanchirlesaubergines,lespoivrons,lescourgettesetlesasperges.
Remarque:Lesalimentsàcongelernedoiventpasentrerencontactaveclesalimentsdéjàcongelés.
zLesalimentssuivantspeuventêtrecongelés:
Lesgâteauxetlespâtisseries,lespoissonsetlesfruitsdemer,laviande,legibier,lavolaille,les
légumes,lesfruits,lesherbes,lesœufssanscoquilles,lesproduitslaitierscommelefromageetle
beurre,lesplatscuisinésetlesrestestelsquelessoupes,lesragoûts,laviandecuiteetlepoisson,
lesplatsdepommesdeterre,lessoufflésetlesdesserts.
zLesalimentssuivantsnesontpasadaptésàlacongélation:
Lestypesdelégumesquisontgénéralementconsomméscrus,commelalaitueoulesradis,les
œufsencoquilles,lesraisins,lespommesentières,lespoiresetlespêches,lesœufsdurs,les
yaourts,lelaitcaillé,lacrèmesureetlamayonnaise.
Emballagedesalimentssurgelés
Utilisezdesemballageshermétiquespourconserverlesaliments:celapermetd’éviterqu’ilsnese
déshydratentouneperdentleursaveur.
1. Placezlesalimentsdansdesemballages.
2. Retirezl'air.
3. Scellezl'emballage.
4. Étiquetezl'emballageaveclecontenuetladatedecongélation.
Downloaded from www.vandenborre.be
12
Emballagesappropriés:
Filmplastique,filmtubulairedepolyéthylène,papierd'aluminium,récipientsdecongélation.
Cesproduitssontdisponiblesdanslespointsdeventespécialisés.
Duréedestockagedesalimentssurgelésrecommandéedanslestiroirsdecongélation
Cesduréesvarientenfonctiondutyped'aliment.Lesalimentsquevouscongelezpeuventêtreconservés
de1à12mois(minimumà‐18°C).
AlimentDuréede
congélation
Bacon,ragoût,lait1mois
Pain,glace,saucisses,tartes,fruitsdemerpréparés,
poissonsgras
2mois
Poissonsnongras,crustacés,pizzas,sconesetmuffins3mois
Jambon,gâteaux,biscuits,bœuf,côtelettesd'agneau,
morceauxdevolaille
4mois
Beurre,légumes(blanchis),œufsentiersetjaunesd'œufs,
écrevissescuites,viandehachée(crue),porc(cru)
6mois
Fruits(secsouausirop),blancsd'œufs,bœuf(cru),poulet
entier,agneau(cru),gâteauxauxfruits
12mois
N'oubliezjamais:
•Lorsquevouscongelezdesalimentsfraiscomportantune"datedepéremption/limited'utilisation/
datedeconsommation",vousdevezlescongeleravantl'expirationdecettedate.
•Vérifiezquelesalimentsn'ontpasdéjàétécongelés.Eneffet,lesalimentscongelésquiont
complètementdécongelénedoiventpasêtrerecongelés.
•Unefoisdécongelés,lesalimentsdoiventêtreconsommésrapidement.
FABRICATIONDEGLAÇONS
1. Faitesglisserlebacàglaçonshorsducompartiment.
•Avantd'utiliserlamachineàglaçonspourlapremièrefois,
nettoyeztouteslessurfacesdubac.
2. Remplissezlebacàglaçonsavecdel'eaupotableuniquement.
3. Faitesglisserdélicatementlebacàglaçonsdanslecompartiment.
4. Attendezquelescubesdeglaceseformentdanslebacàglaçons.Tournezlesboutonsdanslesens
desaiguillesd'unemontrepourfairetomberlesglaçonsdanslaboîte.
5. Sortezlaboîteàglaçonsetservez.
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDU
RÉFRIGÉRATEUR
Lecompartimentduréfrigérateurpermetdeprolongerladuréedeconservationdesdenréespérissables.
Downloaded from www.vandenborre.be
13
Alimentsfrais
Pourdesrésultatsoptimaux:
•Neconservezquedesalimentsquisonttrèsfraisetdebonnequalité.
•Veillezàcequelesalimentssoientbienemballésoucouvertsavantd'êtrestockés.Celapermettra
d'éviterquelesalimentssedéshydratent,queleurcouleursedétérioreouqu'ilsperdentleurgoûtet
aideraàmaintenirleurfraîcheur.Celapermettraégalementd'empêcherletransfertd'odeurs.
•Assurez‐vousquelesalimentsàforteodeursontemballésoucouvertsetentreposésàl'écartdes
alimentstelsquelebeurre,lelaitetlacrèmequisontsusceptiblesdesegâterdufaitdesodeursfortes.
•Faitesrefroidirlesalimentschaudsavantdelesmettreauréfrigérateur.
Produitslaitiersetœufs
•Laplupartdesproduitslaitierspréemballéscomportentune"datede
péremption/limited'utilisation/datedeconsommation"estampilléesur
leuremballage.Rangez‐lesdanslecompartimentduréfrigérateuret
respectezladaterecommandée.
•Lebeurrepeutêtrecontaminépardesalimentsdeforteodeurdesortequ'il
estpréférabledeleconserverdansuncontenanthermétique.
•Lesœufspeuventêtrestockésdanslecompartimentduréfrigérateur.
Vianderouge
•Placezlavianderougefraîchesuruneassietteetrecouvrez‐ladepapier
sulfurisé,dufilmplastiqueoudupapierd'aluminium.
•Rangezlesviandescuitesetcruesdansdesassiettesséparées.Cela
permettrad'éviterquelesjuscoulantdelaviandecruenecontaminentles
viandescuites.
Volaille
•Lesvolaillesentièresfraîchesdoiventêtrerincéesàl'intérieuretàl'extérieur
avecdel'eaufroide,séchéesetplacéessuruneassiette.Couvrez‐lesensuite
avecdufilmplastiqueoudupapierd'aluminium.
•Lesmorceauxdevolailledoiventaussiêtrestockésdecettemanière.Les
volaillesentièresdoiventêtrefarciesjusteavantlacuissonetenaucuncas
plustôt,carcelapourraitentraîneruneintoxicationalimentaire.
•Faitesrefroidiretréfrigérezrapidementlavolaillecuite.Retirezlafarcehorsdelavolailleetstockez‐la
séparément.
Poissonetfruitsdemer
•Lespoissonsentiersetlesfiletsdoiventêtreconsomméslejourdel'achat.
Jusqu'àlaconsommation,réfrigérez‐lesdansuneassiettecouvertedefilm
plastique,depapiersulfuriséoudepapierd'aluminium.
•Sivouslesentreposezunenuitouplus,veillezàacheterdupoissontrès
frais.Lespoissonsentiersdoiventêtrerincésàl'eaufroidepourenleverles
écaillesetlessaletés,puisséchésavecdesserviettesenpapier.Placezle
poissonentieroulesfiletsdansunsacenplastiquescellé.
•Lesfruitsdemerdoiventresteraufraisenpermanence.Consommez‐lesmaximum2joursaprès
l’achat.
Downloaded from www.vandenborre.be
14
Alimentsprécuitsetrestescuisinés
•Ilsdoiventêtrestockésdansdescontenantsadaptésetcouvertsafinque
lesalimentsnesedessèchentpas.
•Gardez‐les1ou2joursseulement.
•Réchauffezlesrestesuneseulefois;chauffez‐lesjusqu'àcequ’ilssoient
fumants.
Légumesetfruitsfrais
•Lebacàlégumesestl'emplacementdestockageoptimalpourlesfruitsetleslégumesfrais.
•Prenezsoindenepasstockerlesalimentssuivantsàdestempératures
inférieuresà7°Cpendantdelonguespériodes:
Agrumes,melons,aubergines,ananas,papayes,courgettes,fruitsdela
passion,concombres,poivrons,tomates.
•Deschangementsindésirablesseproduisentàbassetempératurecomme
l'amollissementdeleurchair,unbrunissementet/ouunedécomposition
accélérée.
•Neréfrigérezpaslesavocats(saufs’ilssontmûrs),lesbananesetlesmangues.
Réglagedel'humiditédubacàlégumes
Lecouvercledubacàlégumesdisposed'uncurseurdecontrôledel'humidité.Vouspouvezutiliserce
curseurpourréglerl'humiditédésiréeenfonctiondel'humiditéetdesconditionsderefroidissementdes
alimentsdanslebacàlégumes.
Réglezlecurseursurleniveau«Low»(faible)pourlesfruitsetlégumesépaisouenveloppésd’unepeau.
Réglezlecurseursurleniveau«High»(élevé)pourleslégumesàfeuillesoupourlesfruitsplusdélicats.
Utilisationdusupportàcanettes
Lesupportàcanettesestsituédanslaportedu
réfrigérateuretpeutêtreutilisépourstockerjusqu'à
quatrecanettes.
Downloaded from www.vandenborre.be
15
Utilisationdudistributeurd'eau
Ledistributeurd'eauvouspermetd'obtenirdel'eaufroidesansouvrirlaportedu
compartimentduréfrigérateur.
Avantlapremièreutilisation
Avantd'utiliserledistributeurd'eaupourlapremièrefois,enlevezetnettoyezle
réservoird'eausituéàl'intérieurducompartimentduréfrigérateur.
1. Retirezleréservoird'eauducompartimentduréfrigérateurendévissantla
tête.
2. Ouvrezlecouvercleduréservoird'eau,puisnettoyezleréservoird'eauetle
couvercledansdel'eauchaudesavonneuse.Rincez‐lescomplètement.
Aprèslenettoyage,attachezlecouverclesurle
réservoird'eaupuisremettezenplaceleréservoir
d'eausurlaporteduréfrigérateur.
Nettoyezlaplaquedudistributeursituéeà
l'extérieurdelaporteduréfrigérateur.
Downloaded from www.vandenborre.be
16
Remplissageduréservoird'eau
1. Enlevezlepetitbouchonoulecouvercleentier.
2. Remplissezleréservoird'eauavecdel'eaupotablejusqu'àla
ligneindiquant2,5L.
3. Remettezenplacelepetitbouchonsurlecouvercleou
replacezlecouvercleentiersurleréservoird'eau.
Distributeurd’eau
Ledistributeurestpourvud'unmécanismede
verrouillage(positionLock)pourempêcherl'eaud'être
verséeparinadvertance.
Avantdeprendredel'eau,déplacezlelevierde
verrouillageenpositiondedéverrouillage(position
Unlock).
Pourverserdel'eau,poussezdoucementlaplaquedu
distributeur,enutilisantunverreouunrécipient.
Pourarrêterl'écoulementdel'eau,retirezvotreverre
enrelâchantlapressionsurlaplaquedudistributeur.
Downloaded from www.vandenborre.be
17
DÉGIVRAGE
Cetappareilestéquipéd'unsystèmedefroidventilésansgivre.
Cesystèmepermetauxcompartimentsduréfrigérateuretducongélateurderesterenpermanencesans
givre,sansquelesalimentsstockésdanslestiroirsdecongélationnesedécongèlent.
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE
Pouruneutilisationoptimaledel'énergiedevotreappareil:
•Assurez‐vousquevotreréfrigérateurcongélateurdisposed'uneventilationadéquatecomme
recommandédanslesinstructionsd'installation.
•Laissezlesboissonsetalimentschaudsrefroidiràl'airambiantavantdelesplacerdansl'appareil.
•Décongelezlesalimentscongelésdanslecompartimentduréfrigérateuretutilisezainsilabasse
températuredesalimentscongeléspourrefroidirlesalimentsréfrigérés.
•N’ouvrezpastropsouventlesportesdel’appareil.
•Ouvrezlesportesdel'appareilaussibrièvementquepossible.
•Veillezàcequelesportessoienttoujoursbienfermées.
BRUITSDEFONCTIONNEMENT
Bruitsnormaux
•Fonctionnementdumoteur
•Leliquideréfrigérantcirculedansletube.
NETTOYAGEETENTRETIEN
N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifsoudessolvants.
1. Débranchezl’appareildelaprisesecteur.
2. Sortezlesalimentsetconservez‐lesdansunendroitfrais.
3. Nettoyezl’appareilavecunchiffondouximprégnéd’eauchaudeetdedétergent.
4. Nettoyezlesjointsdesportesavecdel'eauclaireuniquement,puisessuyez‐lessoigneusement.
5. Aprèslenettoyage,rebranchezl'appareiletréglezlatempératuredésirée.
6. Replacezlesalimentsdansl'appareil.
LeslampesLEDdanslescompartimentsduréfrigérateurcongélateurnepeuventpasêtreremplacéespar
l'utilisateur.SileslampesLEDs’arrêtentdefonctionner,contactezlecentrederéparationagréélocal.
Downloaded from www.vandenborre.be
18
Nettoyagedubacderécupérationetdesoncouvercle
Lebacderécupérationestconçupourrécupérerl'eauqui
peuts'écoulersuiteàl’utilisationdudistributeurd’eau.
Veuillezvideretnettoyerrégulièrementlebacde
récupération.
Pournettoyerlebacderécupérationd'eauetson
couvercle:
1. Retirezlecouvercledubacpuisretirezlebacde
récupération.
2. Lavez‐lesdansdel’eauchaudeetsavonneuse.Séchez‐les
etemettez‐lesenplace.
GUIDEDEDÉPANNAGE
Siunproblèmeseproduitavecvotreappareil,veuillezvérifierlespointssuivantsavantdecontacterle
serviceaprès‐vente.
ProblèmeCausespossiblesSolutionpossible
L’appareilne
fonctionnepas.
Laprisemuralen’estpas
alimentée.
Vérifiezquel’appareilestbienbranchéet
quelapriseestsoustension.
L'appareilest
bruyant.
L'appareiln'estpasstableou
n'estpasmisàniveau.
Reportez‐vousauparagraphe"Installation".
L'appareilne
refroiditpas
Leréglagedelatempératuren'est
pascorrect.
Ouverturesfréquentesdes
portes.
Grandequantitéd'aliments
récemmentajoutée.
Reportez‐vousauparagraphe"Réglagedes
températuresetfonctions".
Minimisezlesouverturesdeportepour
permettreauxtempératuresdesestabiliser.
Downloaded from www.vandenborre.be
19
SPÉCIFICATIONS
MarqueThomson
Typed'appareilRéfrigérateurcongélateur
ModèleCTH460XLSS
Classementparétoiles
Classeclimatique+Plagede
températureambiante
SN(+10°C~+32°C)
N(+16°C~+32°C)
ST(+16°C~+38°C)
ST(+16°C~+43°C)
Classedeprotectioncontreleschocs
électriques
I
Tensionetfréquencenominales220‐240V~50Hz
Courantnominal0.9A
Entréedepuissancenominale120W
Puissancemaximaledelalampe1W
Réfrigérant/QuantitéR600a/55g
Consommationd'énergie1,041kWh/24h
Volumedestockageduréfrigérateur338L
Volumedestockageducongélateur120L
Volumebruttotal 514L
Capacitédecongélation15kg/24h
Poidsnet96kg
GazsoufflantisolantCyclopentane
Dimensionsduproduit(Largeurx
ProfondeurxHauteurenmm)
790x735x1756mm
Classeénergétique(1)A+
Puissancedeconsommation(2) 383kWh/an
Niveausonore 43dB(A)
Duréedemontéeentempérature12heures
Puissancededécongélation230W
(1) Classeénergétique:A+++……D(A+++=économiqueD=moinséconomique)
(2) Laconsommationd'énergieréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementde
l'appareil.
ThomsonestunemarquedéposéedeTechnicolor.
Nousnousexcusonspourtoutinconvénientcausépardesincohérencesmineuresdumanuel
d'instructions,pouvantsurvenirenraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesà
nosproduits.
DartyHoldingsSNC©Bondy93140France05/03/2015
Downloaded from www.vandenborre.be
Table of contents
Languages:
Other THOMSON Freezer manuals
THOMSON
THOMSON CTH 310 GLW User manual
THOMSON
THOMSON THFZ232WH User manual
THOMSON
THOMSON TH-TTFZ User manual
THOMSON
THOMSON TCH 315E User manual
THOMSON
THOMSON THFZ 190 User manual
THOMSON
THOMSON TFRF520-D-SM User manual
THOMSON
THOMSON CTH317IX User manual
THOMSON
THOMSON THFZ204NFWH User manual
THOMSON
THOMSON THFZ272NFWH User manual
THOMSON
THOMSON THFZ 165 User manual
THOMSON
THOMSON TFRF710-F-SM User manual
THOMSON
THOMSON TCH253E User manual
THOMSON
THOMSON THFZ 260 WH User manual
THOMSON
THOMSON THTTFZ4WHA++ User manual
THOMSON
THOMSON THM 80 IX User manual
THOMSON
THOMSON TCH 301 E User manual
THOMSON
THOMSON TCH 416 E User manual
THOMSON
THOMSON TCH417E User manual
THOMSON
THOMSON TFRF690-C User manual
THOMSON
THOMSON TCH153E User manual
