THOMSON THTTFZ4WHA++ User manual

7+77)=:+$
FREEZER
CONGÉLATEUR
',(395,(6
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING


















15
19
UTILISATION DE LA PARTIE CONGÉLATEUR
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
16
18

zCet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
-les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
-les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels
et autres environnements à caractère résidentiel;
-les environnements de type chambres d’hôtes;
-la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.




FR-2

Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la
santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée
de déchets électriques, les fluides frigorigènes et les
FR-3

agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de
façon responsable pour promouvoir la réutilisation des
ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de
façon sûre dans des points de collecte publique prévus à
cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le
plus près de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
En ce qui concerne les informations détaillées sur
la manière de nettoyer les surfaces en contact
avec les aliments et les surfaces pouvant être
éclaboussées , référez-vous dans la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page
FR-14&15.
FR-4

FR-5

 
 congélateur
!"##$usagé



FR-6

Agencement reommandé des aliments
Compartiment congélateur (-18°C)
Congélation, stockage de produits surgelés
FR-7

6
FR-8

MED
2
UTILISATION DE LA PARTIE CONGÉLATEUR
La partie congélateur permet:
xDe conserver les aliments surgelés.
xDe faire des glaçons.
xDe congeler les aliments.
Remarque: Assurez-vous que la porte du congélateur reste bien
fermée en permanence.
FR-9

Achat de produits surgelés
xL'emballage doit rester intact.
xRespectez la date limite de péremption.
xSi possible, les produits surgelés doivent être transportés
dans un sac isotherme avant d'être mis rapidement au
congélateur.
Conservation de produits surgelés
Conservez vos produits à -18°C ou moins. Évitez de laisser
ouverte la porte du congélateur quand ce n'est pas
nécessaire.
Congélation de produits frais
Seuls les aliments frais et en bon état peuvent être congelés.
Les légumes doivent être blanchis avant d'être congelés, afin
de préserver leur saveur, leur couleur et leur valeur nutritive.
Les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges
n'ont pas besoin d'être blanchis.
Remarque: Les aliments à congeler ne doivent pas être en
contact avec les aliments déjà congelés.
xLes aliments suivants peuvent être congelés:
Gâteaux et pâtisseries, poisson et fruits de mer, viandes,
gibiers, volailles, légumes, fruits, herbes, œufs sans la coquille,
produits laitiers comme le fromage et le beurre, plats cuisinés
et restes (ex: soupes), ragoûts, viandes et poissons cuits, plats
à base de pommes de terre, soufflés et desserts.
xLes aliments suivants ne doivent pas être congelés:
Certains légumes habituellement consommés crus (ex: laitue,
radis), œufs dans leur coquille, raisins, pommes, poires et
pêches entières, œufs durs, yaourts, lait caillé, crème aigre,
mayonnaise.
FR-10

Emballage de produits surgelés
Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les
aliments: cela permet d'éviter qu'ils ne se déshydratent ou ne
perdent leur saveur.
1. Mettez les aliments dans les emballages.
2. Videz l'air.
3. Scellez les emballages.
4. Collez des étiquettes indiquant le contenu et la date de congélation.
Emballages possibles:
Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier
d'aluminium, récipients pour congélateur.
Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.
Durées de conservation recommandées pour les aliments dans
la partie congélateur.
Les durées indiquées varient selon le type d'aliment. Les
aliments congelés peuvent être conservés entre 1 et 12 mois
(-18°C minimum).
Aliment Durée de
conservation
Bacon, ragoûts, lait 1 mois
Pain, glace, saucisses, tartes, fruits de mer
préparés, poisson gras 2 mois
Poissons maigres, fruits de mer, pizzas, scones,
muffins 3 mois
Jambon, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et
d'agneau, pièces de volaille 4 mois
Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers ou
jaunes d'œuf, écrevisses cuites, viande hachée
(crue), porc (cru)
6 mois
Fruits (secs ou en sirop), blancs d'œuf, bœuf
(cru), poulet entier, agneau (cru), cake 12 mois
FR-11

N'oubliez jamais:
xLes aliments frais comportant une date de péremption du
type "à consommer de préférence avant..." doivent être
congelés avant la date en question.
xAssurez-vous que les aliments n'ont pas déjà été congelés.
En effet, les produits surgelés, une fois entièrement
décongelés, ne doivent pas être congelés à nouveau!
xUne fois décongelés, les aliments doivent être consommés
rapidement.
FABRICATION DE GLAÇONS
Remplissez le bac à glaçons (non fourni) aux ¾ avec de l'eau
potable, et placez-le dans la partie congélateur.
Si le bac à glaçons est collé au congélateur, utilisez un outil non
pointu et non coupant pour le détacher. Pour démouler les
glaçons, tordez légèrement le bac ou mettez-le sous le robinet
quelques instants.
FR-12

FR-13

FR-14

100W
Classe de protection contre les chocs
électriques Classe I
Réfrigérant / Quantité R600a / 42g
Poids net
Tension et fréquence nominales 220-240V~, 50Hz
Courant nominal
Solant Cyclopentane
(!,&%&.45),&&5température Autonomie en cas de coupure de courant : 12 h
Puissance d’entrée
0.7A
33kg
FR-15

FR-16
Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage
énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | THOMSON
Adresse dufournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: THTTFZ4WHA++
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit: non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de
réfrigération: oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 850
Volume total (dm3ou l) 91Largeur 550
Profon-deur 580
IEE 100 Classe d’efficacité énergétique E
Émissions de bruit acoustique
dans l’air [dB(A) re 1 pW] 40 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an) 166 Classe climatique: tempérée/
subtropicale
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
16
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
38
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde-manger non — — — —
Stockage du vin non — — — —

Classe climatique :
–Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 32 °C».
–Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C».
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.
FR-17
Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits :
Cliquer sur le lien
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/334679
Cave non — — — —
Denrées
alimentaires
fraîches
non — — — —
Denrées
hautement
périssables
non — — — —
Sans étoile ou
fabrication
de glace
non — — — —
1 étoile non — — — —
2 étoiles non — — — —
3 étoiles non — — — —
4 étoiles oui 91,0 -18 4,4 M
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
à température
variable
non — — ——
Compartiments “quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (a) :
Type de source lumineuse —
Classe d’efficacité énergétique —
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II,
point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be
(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.

FR-18
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
Contactez-nous :
www.darty.com
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8h – 18h
Lundi à Samedi
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium

MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et
sont utilisées sous licence par Fnac Darty (S.A.).
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 03/03/2022
FR-19