THOMSON THFD98A User manual

Fondue 8 personnes
THFD98A
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/
UE (qui remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive
93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

FR-2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
• Cet appareil est destiné à être
utilisé dans des applications
domestiques.
• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des
personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
• Cet appareil n'est pas destiné à
être mis en fonctionnement au
moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
• En ce qui concerne les
informations détaillées sur la
façon de nettoyer les surfaces
qui sont au contact des denrées
alimentaires ou de l'huile, référez-
vous à la section "NETTOYAGE ET
ENTRETIEN".

FR-3
• La surface extérieure peut
devenir chaude lorsque
l'appareil fonctionne.
• Les surfaces sont de nature
à chauffer pendant l'utilisation.
• La température des surfaces
accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil est en
fonctionnement.
• Ne pas toucher les surfaces
chaudes. Utilisez la poignée
lorsque vous déplacez l'appareil.
• Ne pas placer l'appareil près de
ou sur une gazinière ou une
plaque chauffante, ne le posez
pas sur un four ou un mini-four.
• Cet appareil ne doit pas être
utilisé par des enfants de 0 à 8
ans. Cet appareil peut être utilisé
par des enfants à partir de 8 ans
et plus et s'ils sont surveillés

FR-4
en continu. Cet appareil peut
être utilisé par des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou un manqued'expérience et
de connaissancesà condition
qu'elles aient reçu une
supervision ou des instructions
concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et
qu'elles comprennentles
dangers encourus. Maintenir
l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de
8 ans. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants.
• L'appareil doit être placé en
situation stable avec la poignée
positionnée pour éviter de

FR-5
renverser les liquides chauds.
• L'appareil ne doit pas être
immergé.
• L'appareil ne doit être utilisé
qu'avec le socle qui lui est
associé.
• ATTENTION: S'assurer que
l'appareil est hors tension avant
de le retirer de son socle.
• MISE EN GARDE: Risques de
blessures en cas de mauvaise
utilisation du produit.
• La surface de l'élément
chauffant présente une chaleur
résiduelle après utilisation.
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANTES
Lisez attentivement le mode
d'emploi et gardez-le afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.

FR-6
• N'utilisez en aucun cas l'appareil
en plein air.
• Mettez toujours le bouton du
thermostat sur la position MIN et
débranchez toujours l'appareil
après usage et avant de le
monter, de le démonter, de le
déplacer ou de le nettoyer. Ne
débranchez pas l'appareil en
tirant sur le câble.
• Vérifiez que la tension indiquée
sur la plaque signalétique de
l'appareil corresponde à celle
desprises de votre domicile.
• Ne laissez jamais l'appareil sans
surveillance pendant qu'il
fonctionne.
• L'appareil doit reposer sur une
surface plane et stable lorsqu'il
fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil avec une
rallonge : cela risquerait de

FR-7
provoquer un incendie ou un
choc électrique, et par ailleurs
quelqu'un risquerait de
trébucher sur la rallonge.
• N'utilisez pas l'appareil à une
finalité autre que celle pour
laquelle il a été conçu.
• Ne laissez pas le câble
d'alimentation pendre du haut
d'une table ou d'un plan de
travail, ni entrer en contact
avec une surface chaude.
• L'utilisation d'accessoires non
recommandés par le fabricant
peut être à l'origine de blessures.
• D'extrêmes précautions doivent
être prises lors du déplacement
d'appareils à fondue contenant
de l'huile bouillante ou tout
autre liquide bouillant.
• Veillez à laisser un espace
suffisant autour de l'appareil et

FR-8
au-dessus lorsque vous l'utilisez,
afin de permettre une bonne
circulation de l'air.
• Cet appareil ne doit pas être
placé ou utilisé à proximité de
matériaux inflammables (ex :
des rideaux).
• L'appareil, le câble et la prise ne
doivent pas être mis dans l'eau
ni dans aucun autre liquide.
• Ne faites jamais chauffer
l'appareil à vide.
• Le contenu du caquelon (eau,
huile, fromage ou chocolat)
reste chaud pendant plusieurs
minutes une fois l'appareil éteint.
N'essayez en aucun cas de
déplacer l'appareil avant qu'il
n'ait refroidi à température
ambiante. RISQUE DE GRAVES
BRULURES !

FR-9
• Ne mettez en aucun cas le câble
sur la base chauffante lorsqu'elle
est chaude, cela risquerait
d'endommager le câble.
Mettez toujours le thermostat sur
la position minimale avant de
brancher l'appareil.
• Ne posez en aucun cas
l'appareil sur une nappe en
plastique sans protection ou sur
une surface fragile ou en pente.
• N'utilisez pas le caquelon s'il est
endommagé.
• Ne couvrez en aucun cas
l'appareil quand il est en
marche.
• Ne touchez pas les parties
chaudes de l'appareil quand il
est en marche.
• N'utilisez pas l'appareil pour cuire
de la viande congelée afin
d'éviter tout risque

FR-10
d'éclaboussures brûlantes du fait
du contact entre l'eau et l'huile
bouillante. Les éclaboussures
résultant du contact entre l'huile
bouillante et l'eau gelée peuvent
causer de graves brûlures.
• Faites attention à la vapeur
brûlante et aux éclaboussures
d'huile lorsque l'appareil est en
marche.
• Pour une fondue
bourguignonne, évitez de
mélanger des huiles de types
différents, et de l'huile neuve
avec de l'huile usagée. Utilisez
toujours de l'huile neuve.
• Cet appareil n'est PAS une
friteuse. Il est donc interdit de
l'utiliser pour faire cuire des frites,
des beignets etc.
• Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les

FR-11
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou
dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas
suffisantes, à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance
ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et
dans la mesure où ils en
comprennent bien les dangers
potentiels.
• Les enfants ne doivent pas
utiliser l'appareil comme un
jouet.
• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des

FR-12
personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Convient pour la cuisson
des aliments.
MISE AU REBUT ET RESPONSABILITÉENVIRONNEMENTALE
Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous
encourageons à jeter correctement l'appareil. Vous
pouvez contacter les autorités locales ou les centres de
recyclage pour plus d'informations.
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de danger, il est strictement interdit de
remplacer le câble vous-même. En cas de dommage, il devra être
remplacé par le service après-vente du distributeur local, par le
fabricant, ou par son service après-vente ou par une personne de
qualification similaire.
Si votre appareil est tombé, faites-le vérifier par un professionnel
avant de l'utiliser à nouveau. Des dommages internes pourraient
entrainer des accidents.
En cas de problème ou pour tout type de réparation, consultez le
service après-vente du distributeur local, le fabricant, son service
après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter
tout risque de danger.

FR-13
PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL
1. Ensemble de fourchettes
(8 pièces)
2. Anneau de support des fourchettes
3. Poignée
4. Caquelon en acier inoxydable
5. Base chauffante 6. Thermostat réglable
7. Indicateur de chauffage

FR-14
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Enlevez tous les matériaux d'emballage et assurez-vous que toutes les
pièces sont en bon état.
Lavez le caquelon, les fourchettes et le porte-fourchette dans de l'eau
chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les bien.
Nettoyez les surfaces de la base chauffante en les frottant avec un chiffon
légèrement imbibé d'eau, puis séchez-les.
UTILISATION :
Cet appareil peut servir à faire de la fondue savoyarde, bourguignonne,
chinoise (bouillon) ou au chocolat.
1. Placez la base chauffante sur une surface plane, stable et
thermorésistante. Ne la mettez pas près d'un rebord.
2. Selon le type de fondue àpréparer, mettez le chocolat, le fromage,
l'huile oule bouillon dans le caquelon, enrespectant lesmarques de
niveau minimum et maximum à l'intérieur.
• ATTENTION L'eau et l'huile ne
doivent enaucun cas être mélangées :
cela peutêtre très dangereux.
• Afin d'assurer une fonte rapide et
homogène, il est conseillé d'utiliser du
chocolat coupé en morceaux etdu
fromage râpé ou en dés.
3. Placez le porte-fourchette sur le caquelon.
• Veillez à bienpositionner le bord duporte-fourchette sur le bord du
caquelon.
4. Branchez l'appareil après vous êtes assuré quele câble nerisquait pas
de secoincer ou de faire tomber l'appareil. L’appareil doit être mis à
laterre.
• Assurez-vous que le bouton du thermostat est bien sur MIN.
5. Mettez le bouton du thermostat sur la position souhaitée.
• Le témoin rouge s'allume, indiquant que l'appareil est en marche.
• Lors dela première utilisation del'appareil, vous remarquerez peut-
être une légère odeur accompagnée d'une émission de fumée. Ce
phénomène est normal et doit normalement s'estomper aubout de
quelques minutes.
• Pour une fondue bourguignonne classique, mettez le bouton du
thermostat sur la position MAX. Pour une fondue savoyarde, chinoise

FR-15
ou au chocolat, il est conseillé de mettre le thermostat sur la position
intermédiaire.
• Pendant la cuisson, le témoin rouge s'allume et s'éteint par
intermittence, indiquant que l'appareil fonctionne de manière à
maintenir la température.
6. Plongez délicatement vos aliments (en morceaux ou coupés en dés)
dans le caquelon à l'aide des fourchettes fournies. Appuyez les
fourchettes dans les encoches prévues à cet effet sur le porte-
fourchette.
ATTENTION : Veillez à bien égoutter les aliments afin d'éviter tout
risque d'éclaboussures d'huile. Les aliments surgelés doivent au
préalable avoirété complètement décongelés.
7. Une fois les aliments cuits, sortez les fourchettes et mettez les aliments
dans votre assiette,
ATTENTION : N'essayez en aucun cas de mettre
directement dansvotre bouche les aliments cuits à la fondue,
vous risqueriez de vous brûler grièvement !
8. Après usage, mettez le bouton du thermostat sur la position MIN et
débranchez l'appareil.
•Le témoin rouge s'éteint.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Mettez le bouton du thermostat sur la position MIN puis débranchez
l'appareil. Laissez-le refroidir à température ambiante avant de le nettoyer.
Lavez le caquelon, les fourchettes et le porte-fourchette dans de l'eau
chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les bien. Nettoyez la base
chauffante en la frottant avec un chiffon légèrement imbibé d'eau. Ne le
mettez pas dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'utilisez en aucun cas
des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.
Les surfaces en contact avec les aliments doivent faire l'objet d'un
nettoyage régulier afin d'éviter tout risque de contamination croisée entre les
différents types d'aliments ; les surfaces en contact avec les aliments sont à
nettoyer de préférence avec de l'eau chaude propre et un détergent doux.
Le maintien de bonnes pratiques en matière d'hygiène alimentaire permet
d'éviter tout risque de contamination croisée ou d'intoxication alimentaire.

FR-16
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle THFD98A
Tension 230V~
Fréquence 50Hz
Puissance 1500W
Capacité maximale 3 L
Si ce logo apparaît sur le produit, cela signifie que l'élimination
de l'appareil est couverte par la directive 2012/19/CE du 4
Juillet 2012 concernant les Déchets d'Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE).
Toutes les substances dangereuses contenues dans les
équipements électriques et électroniques peuvent avoir des
effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine
durant le retraitement.
En conséquence, lorsque cet appareil est hors d'usage, il ne doit pas être
jeté avec les déchets municipaux non triés.
Votre rôle en tant que consommateur final est essentiel en termes de
réutilisation, de recyclage ou pour obtenir d'autres types de valeurs créées
à partir de ce produit. Vous pouvez
choisir entre les différents systèmes de collecte et de reprise organisés par
les
autorités locales (centres de recyclage) et par les distributeurs. Vous êtes
responsable de faire usage de ces choix.

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes
ou les dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides
et dus à la corrosion provoquée par la ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou le branchement à une tension
incorrecte;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique
et/ou du numéro de série du produit.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par
SCHNEIDER CONSUMER GROUP.
Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

8-person fondue
THFD98A
USER MANUAL
Read this manual carefully before use.
This product complies with the requirements of the 2014/35/EU
Directive (repealing the 73/23/EEC Directive, amended by the
93/68/EEC Directive) and the 2014/30/EU Directive (repealing the
89/336/EEC Directive).

EN-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• This appliance is intended to be
used in household.
• If the supply cord is damaged,
itmust be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• The appliance is not intended
tobe operated by means of an
external timer or separate
remote-control system.
• Regarding the instructions for
cleaning surfaces in contact
withfood or oil, refer to the
section "Cleaning and
Maintenance" of the manual.
• The outer surface may get hot
when the appliance is
operating.
• The surfaces are liable to

EN-3
gethot during use.
• The temperature of accessible
surfaces may be high when the
appliance is operating.
• Do not touch hot surface. Use
the handle while moving the
product.
• Do not place the appliance in
ornear hot gas or electric
burner, or permit to touch a
heated oven or mini oven.
• This appliance shall not be used
by children from 0 year to 8
years. This appliance can be
used by children aged from 8
years and above if they are
continuously supervised. This
appliance can be used by
people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have been