Klarstein 10031664 User manual

www.klarstein.com
BURGERMEISTER
Kontaktgrill
Contact Grill
Grill de contacto
Barbecue de contact
Griglia a contatto
10031664

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Symbole 5
Vor dem ersten Betrieb 6
Grillen auf dem oenen Grill 6
Kontaktgrill und Höheneinstellung 7
Garzeiten und Garprobe 10
Reinigung und Pege 10
Fehlerbehebung 11
Hinweise zur Entsorgung 12
Hersteller & Importeur (UK) 12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031664
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1650-2000 W
Abmessungen (H x B x T) 130 mm x 365 mm x 400 mm
Gewicht 4 kg
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich
ist.
• Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, versuchen Sie
nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte
Steckdose an.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie
ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Benutzen Sie das Kabel nicht als Handgri.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert.
• Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in nassen Räumen oder im Regen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Wasser fallen kann. Sollte es doch
in Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und fassen
Sie das Gerät erst dann an.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr
benutzen.
• Halten Sie das Gerät fern von oenem Feuer und Wärmequellen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Halten Sie Kinder vom Grill fern und lassen Sie das Gerät während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
• Achten Sie darauf, dass sich um den Grill herum keine leicht entzündlichen
Gegenstände und Materialien benden.
• Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden.
• Fassen Sie während des Betriebs nicht den Grillrost oder andere heiße
Oberächen an.
• Bewegen Sie das Gerät erst wenn es komplett abgekühlt ist. Fassen Sie das
Gerät nur an den dafür vorgesehenen Grien an.
• Stellen Sie das Gerät nur auf hitzeunempndliche Oberächen. Stellen Sie das
Gerät so auf, dass es nicht zu nah am Rand steht.
• Um einen Hitzestau zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter
Küchenschränke oder regale.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND SYMBOLE
Geräteteile
1 Entriegelungstaste zum Entfernen
der obere Platte
2 Entriegelungstaste zum Entfernen
der unteren Platte
3 Antihaftbeschichtete Grillplatte
4 Unteres Gehäuse
5 Temperaturregler
6 Abnehmbare Tropfschale
7 Deckel mit Schwebefunktion
8 Oberes Gehäuse
9 Kabelaufwicklung
10 Gri aus gebürstetem Edelstahl
11 Arm
12 Schieber für den Abstandshalter
13 Abstandshalter für die
variable Höheneinstellung
14 Rot: Betriebs-Kontrollleuchte
Grün: Heiz-Kontrollleuchte
15 Ein/Aus-Schalter
Positionssymbole am Deckel
O ener Grill
Entriegelt
Verriegelt
Kontaktgrill
Abstandshalter

6
DE
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
1Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die
Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
2
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es
auf, bis sichergestellt ist, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt
wurde und ordnungsgemäß funktioniert.
3Reinigen Sie die Grillplatten und die Tropfschale mit einem weichen,
feuchten Lappen und trocknen Sie die Teile anschließend ab.
4Versichern Sie sich, dass die Grillplatten wieder richtig ins Gerät
eingesetzt wurden und eingerastet sind.
5Wickeln Sie das Kabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Sie können das Gerät nun benutzen.
GRILLEN AUF DEM OFFENEN GRILL
Vorbereitung
• Versichern Sie sich, dass die Tropfschale richtig ins Gerät eingesetzt wurde.
• Versichern Sie sich, dass die Grillplatten wieder richtig ins Gerät eingesetzt
wurden und eingerastet sind.
• Stellen Sie den Grill auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen
Untergrund.
Grill starten und önen
1. Wickeln Sie das Kabel komplett ab, stecken Sie den Stecker in die Steckdose
und schalten Sie das Gerät ein. Die Betriebskontrollleuchte geht an.
2. Drehen Sie am Temperaturregler, um die Temperatur von MIN bis MAX
einzustellen und lassen Sie den Grill etwa 10 Minuten lang vorheizen.
3. Wenn sich der Grill auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt hat, geht die
grüne Kontrolleuchte an.

7
DE
So önen Sie den Grill
• Versichern Sie sich, dass der Grill
aufgeheizt ist und die Kontrollleuchte
grün leuchtet.
• Versichern Sie sich, dass die obere
Grillplatte geschlossen ist und sich der
Schieber auf der Position ENTRIEGELT
bendet.
• Fassen Sie nun den Gri mit der linken
Hand. Ziehen Sie den Schieber mit der
rechten Hand zur Position OFFENER
GRILL und halten Sie ihn
in dieser Position fest, während Sie den
Deckel komplett umklappen. Lassen Sie
den Schieber erst dann los.
4. Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatten.
5. Benutzen Sie Kochutensilien aus Plastik oder Holz, um das fertige Grillgut von
den Platten zu entfernen.
6. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie den Grill komplett abkühlen. Entfernen Sie
dann die Grillplatten und die Tropfschale und reinigen Sie den Grill und alle
Teile, wie im Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.
KONTAKTGRILL UND HÖHENEINSTELLUNG
Vorbereitung
• Versichern Sie sich, dass die Tropfschale richtig ins Gerät eingesetzt wurde.
• Versichern Sie sich, dass die Grillplatten wieder richtig ins Gerät eingesetzt
wurden und eingerastet sind.
• Stellen Sie den Grill auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen
Untergrund.

8
DE
Grill starten und Höhe einstellen
1. Wickeln Sie das Kabel komplett ab, stecken Sie den Stecker in die Steckdose
und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drehen Sie am Temperaturregler, um die Temperatur von MIN bis MAX
einzustellen und lassen Sie den Grill etwa 10 Minuten lang vorheizen.
3. Wenn sich der Grill auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt hat, geht die
grüne Kontrollleuchte an.
So önen Sie den Grill
• Versichern Sie sich, dass der Grill aufgeheizt ist und die Kontrollleuchte
grün leuchtet.
• Versichern Sie sich, dass die obere Grillplatte geschlossen ist und sich der
Schieber auf der Position ENTRIEGELT bendet.
• Önen Sie den Deckel bis zum Anschlag.
4. Geben Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte.
5. Bevor Sie den Deckel schließen, entscheiden Sie sich für eine der folgenden
beiden Optionen:
Kontaktgrill mit
schwebendem
Deckel
Der Deckel kann frei in der Waagerechten schweben,
um sicherzustellen, dass er eben auf dem Grillgut
auiegt. So wird garantiert dass Vorder- und Rückseite
des Grillguts gleichmäßig durchgegart werden.
1. Wenn Sie nur wenige Teile auf den Grill legen, dann
legen Sie das Grillgut möglichst mittig oder hinten
auf den Grill.
2. Senken Sie den Deckel zur Hälfte ab und schieben
Sie den Schieber auf die Position KONTAKTGRILL
.
3. Senken Sie den Deckel ab, bis er ausrastet und
lassen Sie ihn dann los.
4. Wenn des Essen fertig ist önen Sie den Deckel
und schieben Sie den Schieber auf die Position
ENTRIEGELT .
5. Entnehmen Sie das Essen und senken Sie den
Deckel komplett ab, bis wieder einrastet.

9
DE
Grill mit variabler
Höheneinstellung
Der Abstandshalter mit
verstellbarem Schieber
verringert das Gewicht
auf dem Grillgut, indem
er verhindert, dass der
Deckel direkt auiegt. So
ermöglicht er schonendes
Garen vom empndliches
Grillgut, wie Fisch oder
das Rösten von Toasts und
Panini unterschiedlicher
Dicke.
1. Wenn Sie nur wenige Teile auf den Grill legen,
legen Sie das Grillgut möglichst mittig oder hinten
auf den Grill.
2. Senken Sie den Deckel zur Hälfte ab und schieben
Sie den Schieber auf die hinterste Position
ABSTANDSHALTER . Senken Sie den Deckel
dann ab.
3. Sollte der Abstand zum Grillgut noch zu groß sein,
Halten Sie den Gri fest und schieben Sie den
Schieber Stufe für Stufe in Richtung KONTAKTGRILL
bis der Abstand zum Grillgut stimmt und der
Deckel ausrastet.
4. Wenn des Essen fertig ist önen Sie den Deckel
und schieben Sie den Schieber auf die Position
ENTRIEGELT .
5. Entnehmen Sie das Essen und senken Sie den
Deckel komplett ab, bis wieder einrastet.
6. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose und lassen Sie den Grill komplett abkühlen. Entfernen Sie dann
die Grillplatten und die Tropfschale und reinigen Sie den Grill und alle Teile,
wie im Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.
Wichtig: Benutzen Sie zur Entnahme des Essens nur Kochutensilien aus Plastik
oder Holz. Andernfalls kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden!

10
DE
GARZEITEN UND GARPROBE
Garzeiten
Bei frischen oder vollständig aufgetaute Lebensmittel braucht das Gerät etwa 2-3
Minuten, bis die Arbeitstemperatur erreicht ist. Die verbleibende Garzeit beträgt
dann etwa 5-6 Minuten.
• Beim Garen von Tiefkühlkost und Meeresfrüchten geben Sie 2-3 Minuten hinzu.
• Beim Garen von Fleisch und Geügel geben Sie 3-6 Minuten hinzu.
Diese Zeiten dienen als Leitfaden. Die reale Garzeit hängt von der Dicke und der
Dichte des Essens ab.
Garprobe
• Prüfen Sie vor dem Servieren ob das Essen auch gar ist. Garen Sie es im
Zweifelsfall ein bisschen länger.
• Kochen Sie Fleisch, Geügel und Hackeisch bis der austretende Safte klar ist.
• Kochen Sie Fisch, bis das Fleisch überall undurchsichtig ist.
• Beim Garen abgepackter Lebensmitteln, befolgen Sie die Hinweise auf der
Verpackung.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor der Reinigung
• Versichern Sie sich, dass der Grill ausgeschaltet ist und der Stecker aus der
Steckdose gezogen wurde.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
Reinigung des Gehäuses
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Lappen oder
Schwamm ab.
• Trocknen Sie die Oberäche sorgfältig ab, bevor den Stecker wieder
einstecken.
Reinigung der Tropfschale
• Ziehen Sie die Schale aus dem Gerät und entleeren Sie sie.
• Waschen Sie die Schale mit einem weichen Schwamm in warmem
Seifenwasser aus.
• Spülen Sie die Schale mit klarem Wasser ab und lassen Sie sie vollständig
trocknen, bevor Sie sie wieder ins Gerät einsetzen und den Stecker wieder
einstecken.