THOMSON WEAR8500BT User manual

True Wireless Sport
Headphones
Écouteurs sportTrueWireless
True Wireless SportKopfhörer
WEAR8500BT

The
Bluetooth® wordmarkand logosare regi-
stered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc.
andany useofsuch marksbyHamaGmbH&CoKG
is under license. Other trademarksand trade
names are those of theirrespective owners.
Thomson is atrademarkofTechnicolor (S.A.)
or its aliatesused under license by HAMA
GmbH &CoKGin86652 Monheim /Germany
www.thomson-av-accessories.eu WEAR8500BT /00132648

GOperating Instructions 2
FMode d‘emploi 9
DBedienungsanleitung 16
EInstrucciones de uso 24
IIstruzioni per l‘uso 31
OManual de instruções 38
RРуководство по эксплуатации 45
NGebruiksaanwijzing 52
PInstrukcja obsługi 59
HHasználati útmutató 66
JΟδηγίες χρήσης 73
CNávod kpoužití 80
QNávod na použitie 87
TKullanma kılavuzu 94
SBruksanvisning 101
LKäyttöohje 108
MManual de utilizare 115

2
3
4
1

2
GOperating instruction
Controls and Displays
1. Flexible ear hooks
2. Multifunction button
3. Status LED
4. Charging Socket
Thank you for choosing aThomson product.
Take your time and read the following instructions and information completely.Please keep
these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please pass these
operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic
hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•1xWEAR 8500 BT true wireless
Bluetooth
®stereo earphones
•1x2-in-1USB charging cable
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry
environment.
•Do not allow yourself to be distracted by the product, for example when driving avehicle
or operating sports equipment. Always pay attention to the surrounding tracand your
environment.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Since the battery is integrated and cannot be removed, you will need to dispose of the
product as awhole. Do this in compliance with the legal requirements.
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulation.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all service work to
qualied experts.
•Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/rechargeable batteries.
•Do not throw the battery or the product into re.
•Use the product for its intended purpose only.
•Use the item only in moderate climatic conditions.

3
Warning –High volumes
•High sound pressurelevel!
•Thereisarisk of hearing damage.
•To prevent hearing loss, avoid listening at high volume levels for long periods.
•Always keep the volume at areasonable level. Loud volumes, even over short
periods, can cause hearing loss.
•Using this product limits your perception of ambient noise. Forthis reason,
do not operate any vehicles or machines while using this product.
Warning –Battery
•Only use suitable charging devices or USB connections for charging.
•As arule, do not charge devices or USB connections that aredefective and do not try to
repair them yourself.
•Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge.
•Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and extremely low
atmospheric pressure(for example, at high altitudes).
•When stored over along period of time, batteries should be charged regularly (at least
every three months).
4. Getting Started
•The earphones areequipped with rechargeable batteries. The batteries must be fully
charged beforeusing the product for the rst time.
•Ensurethat the earphones areswitched off beforecharging them.
•Begin charging by connecting the included USB charging cable to the charging terminals (4),
and to the USB connection of aPC/laptop or asuitable power supply unit.
•The status LEDs (3) areconstantly lit redduring charging.
•It can take up to 1.5 hours to fully charge the battery.
Warning
Do not use the headset while it is charging.
•When the battery is fully charged, the status LEDs (3) arelit blue.
•Disconnect all cable and mains connections after use.
Note
If you havenot used thedevice in several months,itmay take 15 to 30 minutes of
chargingbeforethe statusLEDs (3)light up red.
5. Operation
Switching the earphones on/off
•Turn On:
With the device off,press and hold both Multifunction buttons (2) at the same time for
3seconds until avoice says, ‘Power on’. The LED indicators (3) ash blue three times.
•Turn Off:
With the device on, press and hold one of the two Multifunction buttons (2) for
3seconds until avoice says, ‘Power off’. The LED indicators (3) brieylight up red.
The rst time the device is turned on, pairing is automatically started –see 5.1
Bluetooth
®
pairing.

4
5.1. Bluetooth®pairing
Note –Pairing
•Make surethat your
Bluetooth
®-capable terminal device is on and
Bluetooth
®is
activated.
•Formoreinformation, please refer to the operating instructions of your terminal device.
•The earphones and the terminal device should be no further than 1metreapart. The shorter
the distance, the better.
•Make surethat the earphones areswitched off.
•Device off: Press and hold both Multifunction buttons (2) at the same time for
about 3seconds until avoice says, ‘Power on’. After that, the two earphones connect
automatically to one another and avoice says, ‘Connected –Right/left channel’. Then
avoice says, ‘Pairing’ and one of the status LEDs (3) emits ashes of alternating redand
blue light. The earphones aresearching for a
Bluetooth
®connection.
•Open the
Bluetooth
®settings on your terminal device and wait until
WEAR 8500 BT appears in the list of
Bluetooth
®devices found.
•Select WEAR 8500 BT and wait until the earphones arelisted as connected in the
Bluetooth
®settings on your terminal device. Avoice says, ‘Connected’.
Note –
Bluetooth
®password
Some terminal devices requireapasswordinorder to connect to another
Bluetooth
®device.
•If your terminal device requests apasswordtoestablish the connection, enter 0000.
Note
•Ifpairing wassuccessful, the statusLEDs (3)slowly ashblue. Avoice says,
‘Connected’.
•Youcan now use the earphones.
5.2. Automatic
Bluetooth
®connection (after successful pairing)
Note
•Make surethat your
Bluetooth
®-capable terminal device is on and
Bluetooth
®is
activated.
•Formoreinformation, please refer to the operating instructions of your terminal device.
•Make surethat the earphones areswitched on.
•After the devices have been paired, aconnection is established automatically.Avoice says,
‘Power on –Connected –Right/left channel –Connected’.
•Youcan now use the earphones.
Note
•If pairing was successful, the status LEDs (3) slowly ash blue. Avoice says,
‘Connected’.
•It maybenecessarytochange thesettingsonyourterminaldevicetoenable it to
automaticallyconnect to the pairedearphones.

5
Note -Connection impaired
After the headset and terminal device have been paired, aconnection is established
automatically.Ifthe
Bluetooth
®connection is not established automatically,check the
following:
•Check the
Bluetooth
®settings of your terminal device to see whether WEAR 8500 BT is
connected. If not, repeat the steps listed under 5.1
Bluetooth
®pairing.
•Check whether obstacles areimpairing the range. If so, move the devices closer together.
•The performance can also be affected by aweak battery.
5.3. Hands-free function
Note
•Note that support for certain key functions may vary depending on your terminal device.
•Formoreinformation, please refer to the operating instructions of your terminal device.
Youcan use the earphones as ahands-free set for your mobile phone.
Making acall
•Dial the number directly on your terminal device to make acall.
Accepting calls
•Brieypress one of the two Multifunction buttons (2) to accept an incoming call.
Alternatively,you can use your telephone to accept acall.
Rejecting an incoming call
•To reject an incoming call, brieypress one of the two Multifunction buttons (2) twice.
Alternatively,you can reject the call using your telephone.
Ending acall
•During acall, brieypress one of the two Multifunction buttons (2) to end the call.
Alternatively,you can end the call using your telephone.
5.4. Voice Assistant function
The Voice Assistant is an integrated, interactive function that enables you to start
communication with your Siri or Google Assistant at the press of abutton. This function
enables you to ask questions and get various forms of help from your voice assistant, even if
you arenot holding your telephone in your hands.
Below you will nd some examples selected from the large number of possibilities.
Note –Siri
Siri is only available on suitable terminal devices with iOS 5orhigher (from iPhone 4s
onwards).

6
Note –Google Assistant
•The Google Assistant is only available on suitable terminal devices with Android 5.0 or
higher,Google Play Services, >1.5 GB of free memory and aminimum screen resolution
of 720P.
•The Google Assistant app must be available on your terminal device and set as the
default voice assistant.
Note –VoiceAssistant
Thisfunction is only available while the earphones areconnected to your smartphone via
Bluetooth
®.
To start communication with your Siri or Google Assistant, proceed as follows:
•Example 1:
Press and hold one of the two Multifunction buttons (2) for 2seconds. Abrief acoustic
signal sounds, followed 1second later by alonger acoustic signal. Then speak into your
earphones: ‘What’sthe weather like today?’ The voice assistant will answer as follows, for
example: ‘Mainly cloudy with some showers’
•Example 2:
Press and hold one of the two Multifunction buttons (2) for 2seconds. Abrief acoustic
signal sounds, followed 1second later by alonger acoustic signal. Then speak into your
earphones: ‘What time is it?’ The voice assistant will answer as follows, for example: ‘It is
8pm’
•Other examples: Set an alarm for tomorrow at 7am.
Play music.
What’sinthe news?
5.4.1 Redial
•Press and hold one of the two Multifunction buttons (2) for 2seconds. Abrief acoustic
signal sounds, followed 1second later by alonger acoustic signal. Then say ‘Redial’ to call
the number of the last call.
5.4.2 Volume control
•Press and hold one of the two Multifunction buttons (2) for 2seconds. Abrief acoustic
signal sounds, followed 1second later by alonger acoustic signal. Then speak into your
earphones: ‘Increase the volume by 50%’ or ‘Decrease the volume by 30%’ or ‘Maximum
volume’. Your voice assistant adjusts the volume as requested.
•Alternatively,you can control the volume using your smartphone.
5.5. Audio playback
•Press one of the two Multifunction buttons (2) twice to go to the next track.
•Press one of the two Multifunction buttons (2) three times to go to the previous track.
•Brieypress one of the two Multifunction buttons (2) to start or stop audio playback.
5.6. Disconnecting the earphones
•Switch off the earphones as described in Point 5.
•Disconnect the earphones via the
Bluetooth
®settings on your terminal device.

7
5.7. Battery level
•If the battery level is low (< 25%), avoice says, ‘Low battery,please charge’ and the
message is repeated every minute; the Status LEDs (3) ash red.
•Charge the headset as described in 4. Getting Started.
Note
However,the talk and standby times may vary when used with different mobile phones or
other compatible
Bluetooth
®devices, usage settings, usage styles and environments.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning
agents. Make surethat water does not get into the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of the product or from failuretoobserve the
operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here: www.hama.com
9. Technical Data
Bluetooth
®Headset
Bluetooth
®technology
Bluetooth
®v5.0
Supported proles A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2,
SPP V1.2, PBAP V1.0
Frequency of
Bluetooth
®transmissions 2402 –2480 MHz
Range <10m
Battery
Battery type 3.7 Vlithium polymer
Min. Capacity 68 mAh
Input (1 earphone /2earphone) max. 5V 70mA /max. 5V 140mA

8
Charging time ~1.5h
Standby*~70h
Ready for use 265 days
Music Play Time*~6.5h
Talk Time *~5.5h
*after full charge
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU
in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices
as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this aredened by the national law of the respective country.This
symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that aproduct is
subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old
devices/Batteries, you aremaking an important contribution to protecting our environment.
11. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio equipment type [00132648]
is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.hama.com-> 00132648 ->Downloads.
Frequency band(s) 2402 –2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted 0.27mW E.I.R.P.

9
FMode d‘emploi
Éléments de commande et d'affichage
1. Contours d’oreille exibles
2. Touche multifonctions
3. LED d’état
4. Prise de charge
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson.
Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez
conserver ce mode d‘emploi àportée de main andepouvoir le consulter en cas de besoin.
Transmettez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant.
1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votreattention
sur des dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques
importantes.
2. Contenu de l‘emballage
•1paired’écouteurs
Bluetooth
®stéréo sans aucun lWEAR 8500 BT
•1câble de charge USB 2en1
•Cemode d’emploi
3. Consignes de sécurité
•Ce produit est destiné àune utilisation domestique non commerciale.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des
environnements secs.
•
Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque vous pilotez un véhicule ou un appareil
de sport et veuillez concentrer toute votreattention àlacirculation et àvotreenvironnement.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les
caractéristiques techniques.
•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.
•La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas êtreretirée ;recyclez le produit
en bloc conformément aux directives légales.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.
•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des modications vous feraient perdrevos
droits de garantie.
•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien.
Déléguez tous travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.
•Ne modiez pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez pas les batteries/piles.
•Ne jetez pas de piles au feu.
•Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.
•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques modérées.

10
Avertissement –concernant le volume d‘écoute
•Forte pression acoustique.
•Risque de traumatisme auditif.
•Pour éviter toute perte auditive, abstenez-vous d’écouter des chiers audio àunniveau
sonoreélevé pendant de longues périodes.
•Maintenez en permanence un niveau de volume raisonnable. Un volume excessif -même
àcourte durée -est susceptible d‘endommager votreouïe.
•L‘utilisation du produit limite votreperception des bruits ambiants. N‘utilisez
donc pas le produit lorsque vous conduisez un véhicule ou faites fonctionner
une machine.
Avertissement –Batterie
•Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge.
•Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux et ne tentez pas de
réparer ces derniers.
•Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.
•Évitez de stocker,charger et utiliser le produit àdes températures extrêmes et àune pression
atmosphérique extrêmement basse (à haute altitude, par exemple).
•Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre) en cas de stockage
prolongé.
4. Mise en service
•Les écouteurs disposent de batteries rechargeables. Les batteries doivent êtretotalement
rechargées avant la premièreutilisation des écouteurs.
•Assurez-vous que les écouteurs sont bien hors tension avant de commencer àles recharger.
•Démarrez le cycle de charge en branchant le câble USB fourni aux prises de charge (4)
et au port USB d’un ordinateur (portable ou non) ou d’un bloc secteur adapté.
•Les LED d’état (3) s’allument en rouge en permanence pendant la charge.
•La charge complète de la batterie peut durer jusqu’à 1,5 heures.
Avertissement
N’utilisez pas le micro-casque pendant la recharge !
•Les LED d’état (3) s’allument en bleudès que la batterie est entièrement chargée.
•Débranchez alors tous les câbles et connexions secteur.
Remarque
Vous devrez éventuellement patienter15à30minutes avantque les LED d’état (3)
ne s’allument en rouge au coursdelachargesivous n’avez pasutilisé vosécouteurs
pendantquelquesmois.
5.
Fonctionnement
Mise sous/hors tension des écouteurs
•Mise sous tension :
Appuyez simultanément sur les deux touches multifonction (2) d’un appareil hors tension
pendant 3secondes jusqu’à ce que vous entendiez le message vocal «Power On ». Les
voyants LED (3) clignotent trois fois en bleu.

11
•Mise hors tension :
Appuyez sur une des touches multifonction (2) d’un appareil sous tension pendant
3secondes jusqu’à ce que vous entendiez le message vocal «Power Off ». Les voyants
LED (3) s’allument brièvement en rouge.
Le couplage démarreautomatiquement lors de la premièremise sous tension - voir 5.1.
Premièreconnexion
Bluetooth
®(couplage).
5.1. Première connexion
Bluetooth® (couplage)
Remarque –concernant le couplage
•Vériez que votreappareil
Bluetooth
®est bien sous tension et que sa fonction
Bluetooth
®est bien activée.
•Veuillez consulter le mode d’emploi de votreappareil àcesujet.
•La distance entreles écouteurs et votreappareil ne doit pas excéder un mètre. Plus la
distance est courte, meilleureseralaconnexion.
•Assurez-vous que vos écouteurs sont bien hors tension.
•Mise hors tension des écouteurs : Appuyez simultanément sur les deux touches
multifonction (2) pendant 3secondes jusqu’à ce que vous entendiez le message vocal «
Power Off ». Les deux écouteurs se connectent automatiquement l’un avec l’autreetvous
entendrez le message vocal «Connected –Right/Left Channel ». L’appareil émet ensuite le
message «Pairing »etune des LED d’état (3) se met àclignoter alternativement en rouge
et en bleu. Les écouteurs recherchent une connexion
Bluetooth
®.
•Ouvrez les réglages
Bluetooth
®sur votreappareil de lecture, puis patientez jusqu'à ce que
l'appareil WEAR 8500 BT apparaisse dans la liste des appareils
Bluetooth
®détectés.
•Sélectionnez l'appareil WEAR 8500 BT,puis patientez jusqu'à ce que les écouteurs
apparaissent en tant que connectés dans les réglages
Bluetooth
®de votreappareil. Vous
entendrez le message vocal «Connected ».
Remarque –concernant le mot de passe
Bluetooth
®
Certains appareils requièrent un mot de passe pour l'établissement de la connexion avec un
autreappareil
Bluetooth
®.
•If your terminal device requests apasswordtoestablish the connection, enter 0000.
Remarque
•Les LED d’état (3)clignotent lentementenbleu aprèsuncouplage conforme. Vous
entendrezlemessage vocal«Connected ».
•Vosécouteurs sont maintenant prêts àl’emploi.
5.2. Connexion
Bluetooth
®automatique (après un premier couplage réussi)
Remarque
•Vériez que votreappareil
Bluetooth
®est bien sous tension et que sa fonction
Bluetooth
®est bien activée.
•Veuillez consulter le mode d’emploi de votreappareil àcesujet.
•Assurez-vous que vos écouteurs sont bien sous tension.
•Après une premièreconnexion conforme, les connexions suivantes sont établies
automatiquement. Vous entendrez le message vocal «Power On -Connected –Right /Left
Channel -Connected ».
•Vosécouteurs sont maintenant prêts àl’emploi.

12
Remarque
•Les LED d’état (3) clignotent lentement en bleu après un couplage conforme. Vous
entendrez le message vocal « Connected ».
•Le cas échéant, vous devrez paramétrer votreappareil and’autoriser la connexion
automatique avec les écouteurs appairés.
Remarque -concernant une mauvaise connexion
Après une premièreconnexion conforme, les connexions suivantes sont établies
automatiquement. Vériez les points suivants dans le cas où la connexion
Bluetooth
®ne
s’établit pas automatiquement :
•Vériez dans lesparamètres
Bluetooth
®de votreappareil queleproduit
WEAR 8500BTestbien connecté.Sitel n’estpas le cas, répétezles étapes décrites
dans le paragraphe 5.1. Première connexion
Bluetooth
®.
•Vériez la présenced’obstacles susceptiblesderéduire la portée.Enprésence
d’obstacles,rapprochezles appareils l’un de l’autre.
•Unebatteriefaible estégalement susceptible d’inuencernégativement
l’établissementdelaconnexion.
5.3. Fonction mains libres
Remarque
•Veuillez noterque la priseenchargedecertaines fonctions dépend de votreappareil.
•Veuillez consulter le mode d’emploi de votreappareil àcesujet.
Vous pouvez utiliser les écouteurs comme kit mains-libres pour votretéléphone mobile.
Effectuer un appel
•Composez le numérodirectement sur votreappareil and’effectuer un appel.
Recevoir un appel
•Appuyez brièvement une fois sur une des touches multifonctions (2) anderépondre
àunappel entrant. Vous pouvez également utiliser votretéléphone pour recevoir un appel.
Refuser un appel entrant
•Appuyez brièvement deux fois sur une des touches multifonctions (2) pour rejeter un
appel entrant. Vous pouvez également utiliser votretéléphone pour rejeter un appel.
Mettre fin àunappel
•Pendant une conversation, appuyez brièvement une fois sur une des touches
multifonctions (2) andeterminer un appel. Vous pouvez également utiliser votre
téléphone pour terminer un appel.
5.4. Fonction Voice Assistant
Voice Assistant est une fonction interactive intégrée vous permettant d’entrer en
communication avec Siri ou les Assistants Google en appuyant sur une touche. Cette fonction
vous permet de poser des questions et de vous faireaider de différentes manières par votre
assistant vocal, même lorsque vous n’avez pas votretéléphone en main.
Vous trouverez ci-après quelques exemples parmi les nombreuses possibilités offertes.

13
Remarque –Siri
Siri est uniquement disponible sur des appareils adaptés disposant d’iOS 5(àpartir de
l’iPhone 4s) ou de versions plus récentes.
Remarque –concernant l’Assistant Google
•L’Assistant Google est uniquement disponible sur des appareils adaptés disposant
d’Android 5.0 ou de versions plus récentes,des Google Play Services, d’un espace
librede>1,5Go et d’une résolution d’écranminimale de 720P.
•L’application Google Assistant doit êtreinstallée sur votreappareil et dénie comme
assistant par défaut.
Remarque –Voice Assistant
Cette fonction est disponible uniquement lorsque les écouteurs sont connectés àvotre
smartphone via
Bluetooth
®.
Procédez comme suit and’établir une communication avec votreSiri ou Google Assistant :
•Exemple 1:
Appuyez sur une des touches multifonctions (2) pendant 2secondes. Un bref signal
acoustique retentit, suivi, 1seconde plus tard, d’une plus longue tonalité. Parlez ensuite
dans vos écouteurs :«Quel temps fait-il aujourd’hui ?»L’assistant vocal répondrapar
exemple :«Très nuageux avec quelques averses. »
•Exemple 2:
Appuyez sur une des touches multifonctions (2) pendant 2secondes. Un bref signal
acoustique retentit, suivi, 1seconde plus tard, d’une plus longue tonalité. Parlez ensuite
dans vos écouteurs :«Quelle heureest-il ?»L’assistant vocal répondrapar exemple :
«Ilest 20 heures. »
•Autres exemples : Règle un réveil pour demain matin, 7heures.
Joue de la musique.
Quelles sont les actualités du jour ?
5.4.1 Rappel du dernier numéro composé
•Appuyez sur une des touches multifonctions (2) pendant 2secondes. Un bref signal
acoustique retentit, suivi, 1seconde plus tard, d’une plus longue tonalité. Prononcez
ensuite «Rappel du dernier numérocomposé »and’obtenir le numérodudernier appel.
5.4.2 Réglage du volume
•Appuyez sur une des touches multifonctions (2) pendant 2secondes. Un bref signal
acoustique retentit, suivi, 1seconde plus tard, d’une plus longue tonalité. Parlez ensuite dans
vos écouteurs :«Augmenter le volume de 50 %»ou«Diminuer le volume de 30 %»ouencore
«Volume au maximum ». L’assistant vocal prend en compte l’ordred’adaptation du volume.
•Vous pouvez également régler le volume sur votresmartphone.
5.5. Lecture audio
•Appuyez deux fois sur une des touches multifonctions (2) andepasser au titresuivant.
•Appuyez trois fois sur une des touches multifonctions (2) anderevenir au titreprécédent.
•Appuyez une fois brièvement sur une des touches multifonctions (2) andedémarrer ou
arrêter la lectureaudio.

14
5.6. Déconnexion des écouteurs
•Suivez les indications du paragraphe 5andedéconnecter les écouteurs.
•Déconnectez les écouteurs àl’aide des paramètres
Bluetooth
®de votreappareil.
5.7. Autonomie de la batterie
•En cas de batterie faible (< 25 %), vous entendrez le message vocal «Low battery,please
charge » toutes les 60 secondes et les LED d’état (3)clignoteront en rouge.
•Rechargez le micro-casque conformément aux indications du paragraphe 4. Mise en
service.
Remarque
Le tempsdisponible en conversation et en veilledépend du type de téléphone connecté
-oudetoutautre appareil
Bluetooth
®connecté -ainsi quedes paramètres utilisateur,
despréférences utilisateur et desconditions environnementalesconcernées.
6. Soins et entretien
Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement humide ;
évitez tout détergent agressif.Veillez àcequ’aucun liquide ne pénètredans le produit.
7. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués
par le non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
8. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits
de Hama.
Ligne téléphonique directe :[phone] (allemand/anglais)
Vous trouverez de plus amples informations concernant l‘assistance sur notresite internet :
www.hama.com
9. Caractéristiques techniques
Micro-casque
Bluetooth
®
Technologie
Bluetooth
®
Bluetooth
®v5.0
Prols pris en charge A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2,
SPP V1.2, PBAP V1.0
Fréquence pour les transmissions
Bluetooth
®2402 –2480 MHz
Portée <10m

15
Batterie
Type de batterie 3,7 VLi-Polymère
Capacité minimale 68 mAh
Consommation de courant (1 écouteur /
2écouteur ) 5V70 mA maxi /5V140 mA maxi
Temps de recharge ~1,5h
Veille *~70h
Disponibilité 265 jours
Autonomie lecturemusique*~6,5h
Autonomie en conversation*~5,5 h
*après une recharge complète
10.
Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l´environnement :
Conformément àladirective européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et and‘atteindre
un certain nombred‘objectifs en matièredeprotection de l‘environnement, les règles
suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que
les batteries ne doivent pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme
“picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le
produit est soumis àcette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie
usagé(e) aux points de collecte prévus àcet effet. Il peut aussi les remettreàunrevendeur.En
permettant le recyclage des produits et des batteries, le consommateur contribueraainsi àla
protection de notreenvironnement. C‘est un geste écologique.
11. Déclaration de conformité
Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque l‘équipement radioélectrique du type
[00132648] est conforme àladirective 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible àl‘adresse internet suivante:
www.hama.com->00132648 -> Downloads.
Bandes de fréquences 2402 MHz –2480 MHz
Puissance de radiofréquence maximale 0.27mW E.I.R.P.

16
DBedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Flexible Earhooks
2. Multifunktionstaste
3. Status-LED
4. Ladebuchse
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz
durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,um
bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese
Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•1x True Wireless
Bluetooth
®-Stereo Ohrhörer WEAR 8500 BT
•1x 2in1USB-Ladekabel
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es
nur in trockenen Umgebungen.
•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr
Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und IhreUmgebung.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als
Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
•Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht.
•Werfen Sie den Akku bzw.das Produkt nicht ins Feuer.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

17
Warnung –Hohe Lautstärke
•Hoher Schalldruck!
•Es besteht das Risiko eines Gehörschadens.
•Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem
Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
•Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken
können –selbst bei kurzer Dauer –zuHörschäden führen.
•Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in der Wahrnehmung von
Umgebungsgeräuschen ein. Bedienen Sie daher während der Benutzung
keine Fahrzeuge oder Maschinen.
Warnung –Akku
•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Auaden.
•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und
versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
•Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.
•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem
niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).
•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.
4. Inbetriebnahme
•Die Ohrhörer verfügen über wieder auadbareAkkus. Vorder ersten Anwendung müssen die
Akkus vollständig aufgeladen werden.
•Stellen Sie sicher,dass die Ohrhörer vor dem Auaden ausgeschaltet sind.
•Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie das beiliegende USB-Ladekabel an die Ladebuchsen
(4) und an den USB-Anschluss eines PCs/Notebooks oder ein geeignetes Netzteil anschließen.
•Die Status-LEDs (3) leuchten während des Ladevorgangs dauerhaft rot.
•Es kann bis zu 1,5 Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist.
Warnung
Verwenden Sie das Headset nicht während des Ladevorgangs!
•Ist der Akku vollständig geladen, leuchten die Status-LEDs (3) blau.
•Trennen Sie anschließend alle Kabel- und Netzverbindungen.
Hinweis
Wenn Sie das Gerät einige Monate lang nicht verwendet haben, kann es 15-30 Minuten
dauern, bis die Status-LEDs (3) beim Ladevorgang rotleuchten.
5. Betrieb
Ein-/ Ausschalten der Ohrhörer
•Einschalten:
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand beide Multifunktionstasten (2) gleichzeitig
3Sekunden lang gedrückt, bis die Ansage „Power On“ ertönt. Die LED-Anzeigen (3)
blinken dreimal blau.