THOMSON THS222 Mounting instructions

www.thomsonstb.net
User Manual
Bedieungsanleitung
Indice
Índice
Manual do Utilizador
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Instrukcja obsługi
Upute za korištenje
Felhasználói kézikönyv
Kullanıcı Kılavuzu
Руководство пользователя
Посібник користувача
THS222
Digital HD
Satellite
Receiver

P+P–
P+P–
MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARETRADEMARKS OF DOLBY LABORAT ORIES
TV SCART
12 V , 1.5 A
MAX. 18 W
SAT IN L/R
AUDIO
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
USB: 5 V
800 mA max.
COAXIAL
S/PDIF
12
6
10
12
17
14
22 23
24 27
28 31
32
29
33
25
35
30
34
3
7
11
16
14
18 19
15
13
13
19
4 5
8 9
26
20
21

MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARETRADEMARKS OF DOLBY LABORAT ORIES
TV SCART
12 V , 1.5 A
MAX. 18 W
SAT IN L/R
AUDIO
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
USB: 5 V
800 mA max.
COAXIAL
S/PDIF
MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARETRADEMARKS OF DOLBY LABORAT ORIES
TV SCART
12 V , 1.5 A
MAX. 18 W
SAT IN L/R
AUDIO
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
USB: 5 V
800 mA max.
COAXIAL
S/PDIF
MODEL DIGITAL SATELLITEHD RECEIVER THS222
CAUTION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE
NEPAS OUVRIR
THOMSONIS A TRAD
ORITS AFFILIAT ESUSED
MANUFACTUREDUNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
ANDTHE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
TV SCART
SAT IN L/R
AUDIO
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
USB: 5 V
800 mA max.

08 Sep 2016 12:32
This product has been manufactured and sold under the responsibility of
STRONG Group. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor
(S.A.) or its affiliates and are used under license by STRONG Group.
Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria
Email: [email protected]
Any other product, service, company, trade or product name and logo referenced
herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.

P1
Licenses
ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY
PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO,
WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E,
Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright
laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their
reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom
without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby
Laboratories. All rights reserved.
07 Sep 2016 16:56

P2
TABLE OF CONTENTS
1.0 INLEDNING 3
1.1 Säkerhetsinstruktioner 3
1.2 Förvaring 3
1.3 Inställning av utrustning 4
1.4 Tillbehör 4
1.5 Användning av externa USB-enheter 4
2.0 DIN DIGITALBOX 5
2.1 Standardinställd PIN-kod: 0000 5
2.2 Frontpanel 5
2.3 Bakpanel 5
2.4 Fjärrkontroll 5
2.5 Installera batterier 6
2.6 Använda fjärrkontrollen 7
3.0 ANSLUTNINGAR 7
3.1 Anslutning med en HDMI-kabel 7
3.2 Anslutning med en SCART-kabel 7
3.3 Ansluta flera fasta LNB:s med en DiSEqC omkopplare 7
3.4 Ansluta till Ethernet 8
3.5 Connecting to digital audio amplifier 8
3.6 Connecting a USB storage device 8
4.0 GRUNDINSTÄLLNINGAR 8
4.1 Dish setup 9
5.0 SNABBGUIDE FÖR ATT ANVÄNDA DIN DIGITALBOX 9
6.0 HANTERING 9
6.1 Byta kanal 9
6.2 Informationsfält 10
6.3 Val av ljudspråk 11
6.4 Text-TV 11
6.5 Undertexter 11
6.6 Changing the aspect ratio 11
6.7 Changing the resolution 11
6.8 EPG (Elektronisk Programguide) 11
6.9 Favoritkanaler 12
7.0 HUVUDMENY 12
7.1 Programme 12
7.2 Picture 14
7.3 Channel Search 15
7.4 Time and date settings 19
7.5 Option 20
7.6 System Settings 20
7.7 USB 21
8.0 PROBLEMLÖSNING 25
9.0 SPECIFIKATIONER 27

INLEDNING
P3
1.0 INLEDNING
1.1 Säkerhetsinstruktioner
INSTALLERA INTE DIN DIGITALBOX:
•I ett stängt eller dåligt ventilerat skåp, direkt ovanpå eller under någon annan utrustning, på en yta
som kan blockera ventilationshålen.
UTSÄTT INTE DIGITALBOXEN ELLER DESS TILLBEHÖR FÖR:
•Direkt solljus eller någon annan utrustning som genererar värme, för regn eller intensiv fukt,
för intensiv vibration och stötar som kan orsaka permanent skada på din digitalbox eller för
magnetiska föremål, såsom högtalare, transformatorer, etc.
•Använd inte en skadad sladd. Det kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. Rör inte en sladd med
våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.
•När digitalboxen inte kommer att användas under en längre tid bör du dra ut sladden ur
vägguttaget.
•Använd inte alkohol eller ammoniakbaserade vätskor för att rengöra digitalboxen. Om du vill
kan du rengöra din digitalbox med en mjuk lätt fuktad luddfri trasa och en mild tvållösning.
Koppla ifrån strömförsörjningen innan rengöring. Se till att inga främmande föremål faller genom
ventilationshålen eftersom detta kan orsaka brand eller en elektrisk stöt.
•Placera inga föremål ovanpå digitalboxen eftersom detta kan förhindra ventilationen av
komponenterna inuti.
Säkerhetsföreskrifter
•Öppna aldrig digitalboxens lock. Det är farligt att röra insidan av digitalboxen på grund av hög
strömspänning och eventuella elektriska faror. Din garanti blir ogiltig om du öppnar digitalboxen.
Hänvisa allt underhåll eller service till kvalificerad personal.
•När du ansluter kablarna, var säker på att digitalboxen är frånkopplad från nätspänningen. Vänta
några sekunder efter att du stängt av mottagaren innan du flyttar digitalboxen eller kopplar bort
någon utrustning.
•Det är nödvändigt att du endast använder godkända förlängningssladdar och kablar som passar
den installerade utrustningens elektriska strömförbrukning. Se till att strömförsörjningen motsvarar
spänningen på den elektriska typskylten på digitalboxens baksida.
Om digitalboxen inte fungerar normalt även efter att du strikt följt instruktionerna i denna
bruksanvisning rekommenderar vi dig att kontakta din återförsäljare.
1.2 Förvaring
Din digitalbox och dess tillbehör lagras och levereras i en förpackning avsedd att skydda mot
mechanical stötar och fukt. När du packar upp den, se till att alla delar finns med och håll
förpackningen borta från barn. För transport av digitalboxen från en plats till en annan eller om
du återlämnar den inom garantin, se till att packa ner digitalboxen i dess originalförpackning med
tillbehör. Att underlåta att följa sådana förpackningsförfaranden kan upphäva garantin.

P4
INLEDNING
1.3 Inställning av utrustning
Vi rekommenderar att du konsulterar en professionell installatör för att installera utrustningen.
Annars följ instruktionerna nedan:
•Se bruksanvisningen för din TV och antenn.
•Kontrollera att SCART/HDMI-kabeln och utomhuskomponenterna är i gott skick och att SCART/
HDMI-anslutningarna är väl skyddade.
Bruksanvisningen innehåller fullständiga instruktioner för att installera och använda digitalboxen.
Följande symboler tjänar som följer.
VARNING Anger varningsinformation.
TIPS Anger annan viktig eller nyttig information.
MENU Motsvarar en knapp på fjärrkontrollen eller digitalboxen. (Fetstil)
Gå till Motsvarar ett menyalternativ i ett fönster. (Kursiv stil)
1.4 Tillbehör
•1x snabbinstallationsguide
•1x fjärrkontroll
•2x batterier (typ AAA)
•1x adapter 12 V DC, 1.5 A
VARNING Batterierna bör inte laddas, demonteras, kortslutas, blandas eller användas
med andra typer av batterier. Om laddningsbara batterier används istället
rekommenderar vi att du använder typer med låg självurladdning för att
säkerställa användning av fjärrkontrollen under längre tid (t.ex. NiMH).
1.5 Användning av externa USB-enheter
•Det rekommenderas att använda USB 2.0-enheter. Om USB-enheten inte är kompatibel med USB
2.0-specifikationer kommer inspelning, uppspelning och andra multimediafunktioner inte fungera
korrekt.*
•If you are going to use an external USB HDD (Hard Disk Drive), please consider that the power
specifications may exceed the supported output of your receiver (5 V/800 mA). If so, please
connect your USB HDD to an according external power adapter.
•STRONG cannot guarantee compatibility with all types of USB storage devices.
•It is advised not to store important information on USB storage devices used with the receiver.
Always make backups of data on your USB storage device before using it with this receiver.
STRONG will not take responsibility for any loss of information or circumstances caused by loss of
information.
•Uppspelning av filer kan inte garanteras även om tilläggen är upplistade, eftersom det beror på
använd codec, databithastighet och upplösning (alla MPEG codec format stöds).
•Please ensure that either the USB device is already formatted to FAT/FAT32, or format the USB
device via your receiver, refer to chapter 7.7 USB in this user manual.
* Den här bruksanvisningen beskriver alla funktioner inklusive inspelningsfunktionen och kan inte tillämpas om programvaran
för inspelning via USB ännu inte har installerats.

DIN DIGITALBOX
P5
2.0 DIN DIGITALBOX
2.1 Standardinställd PIN-kod: 0000
2.2 Frontpanel
Fig. 1
1. Standby/strömknapp: Sätter på digitalboxen eller växlar till standby-läge
2. P-/P+: Byta kanal utan fjärrkontroll
3. Remote control sensor:
Receives the signal from the remote control
4. LED display: Visar kanalnummer i drift och tid i standby
5. Standby-lampa: Visar digitalboxens strömläge: Röd LED – digitalboxen befinner
sig i standby-läge
2.3 Bakpanel
Fig. 2
1. SAT IN För att ansluta till LNB:n på din parabolantenn för mottagning av
satellit sändningssignal
2. Ethernet För att ansluta till en nätverksswitch, router eller modem
3. USB För anslutning av en USB-stick för uppgradering av programvara
eller hårddisk för multimedia
4. HDMI Anslutning till HDMI-ingången på din TV med en HDMI-kabel av
god kvalitet
5. TV SCART Anslutning till TV:n med SCART-kabel
6. Audio L/R To connect to an analogue amplifier for stereo audio
7. S/PDIF coaxial Anslutning till en digital eller hemmabioförstärkare
8. Power connector The receiver requires a wall adapter, mains voltage input
100~240V AC 50~60Hz 12V, 1.5A DC output. Please check the
local power conditions before connecting the receiver to the
mains supply.
2.4 Fjärrkontroll
Fig. 3
1. qSätter på digitalboxen/standby-läge
2. !Sätter på eller stänger av ljudet
3. FAV För att komma åt dina favoritkanaler. Växlar mellan tillgängliga
favoritgrupper
4. LIST Shows the recording list*
5. AUDIO Visar ljudvalsmenyn för att välja tillgängliga språk och ljudlägen
6. 9To switch between the last viewed channels
7. RED Flexibla funktioner i OSD-menyn och text-TV
8. GREEN Flexibla funktioner i OSD-menyn och text-TV
9. YELLOW Flexibla funktioner i OSD-menyn och text-TV

P6
DIN DIGITALBOX
10. BLUE I visningsläge: Visar menyn för enkel inställning av timers, flexibla
funktioner i OSD-menyn och text-TV
11. Tryck en gång för att visa kanalnummer/-namn och aktuell/
kommande information. Press twice to display detailed event
information. Press three times for transponder/signal strength
information. Press again to get back to viewing mode
12. EPG Visningsläge: Visar EPG (elektronisk programguide)
13. p/qVäxlar till nästa/föregående kanal i visningsläge, växlar till nästa/
föregående sida i kanallistan eller flyttar markeringen upp/ner i
menyn
14. tu Sänker/höjer volymen i visningsläge/navigerar i menyerna/
ändrar värden för inställningar i en meny
15. OK Visningsläge: Visar kanallistan. Meny: aktiverar den markerade
posten
16. MENU För att öppna huvudmenyn i visningsläge, eller för att gå ett steg
tillbaka i menyn
17. För att gå tillbaka ett steg i menyn/inställa pågående process/gå
ur huvudmenyn till visningsläge
18. V+/V- Höjer/sänker volymen in TV-läge
19. P+/P- Växlar 10 platser upp eller ner i kanallistan
20. CH+/CH- Channel up/down
21. 0-9 Kanalnummer och numeriska värden
22. TV/R Växlar mellan TV- och radioläge
23. Ingen funktion
24. 2Fryser/återupptar uppspelning av multimediafiler
25. 5Söker bakåt under uppspelning. Varje gång du trycker ökar
hastigheten (x2 - x32)
26. 6Söker framåt under uppspelning. Varje gång du trycker ökar
hastigheten (x2 - x32)
27. 4Starts recording the currently watched programme*
28. uStartar/återupptar uppspelningen.
29. 7Hoppar till föregående fil under uppspelning.
30. 8Hoppar till nästa fil under uppspelning.
31. 3Stoppar uppspelning av multimedia filer.
32. OPT Ingen funktion
33. TEXT För att öppna text-TV om det tillgängligt på aktuell kanal.
34. SUB För att välja ett av de tillgängliga undertextspråken för aktuell
kanal
35. Ingen funktion
*Den här bruksanvisningen beskriver alla funktioner inklusive inspelningsfunktionen och kan inte tillämpas om programvaran
för inspelning via USB ännu inte har installerats.
2.5 Installera batterier
Fig. 4
Ta bort batterilocket från fjärrkontrollen och sätt 2x AAA batterier i facket.