THOMSON TH-TTRL 0 User manual

TH-TTRL 0
RÉFRIGÉRATEUR
REFRIGERATOR
FRIGORÍFICO
KOELKAST
MANUEL D’INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
1
Tabledesmatières
AVERTISSEMENTS ..........................................................................................................................................2
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ.................................................................................................8
DESCRIPTIONDESPIÈCES ..............................................................................................................................9 
AVANTD’INSTALLERLERÉFRIGÉRATEUR.......................................................................................................9
INSTALLATION................................................................................................................................................9
TEMPÉRATUREAMBIANTE ............................................................................................................................9
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR ....................................................................10
CONTRÔLEDELATEMPÉRATURE................................................................................................................10
DÉPLACEMENTDEVOTRERÉFRIGÉRATEUR................................................................................................10
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR.........................................................................11
DÉGIVRAGE..................................................................................................................................................12
CHANGEMENTDUSENSD’OUVERTUREDELAPORTE ...............................................................................13
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE ............................................................................................................14
BRUITSDEFONCTIONNEMENT ...................................................................................................................14
NETTOYAGEETENTRETIEN..........................................................................................................................15
GUIDEDEDÉPANNAGE................................................................................................................................15
SPÉCIFICATIONS...........................................................................................................................................16










Downloaded from www.vandenborre.be

FR
2

AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàêtreutilisédans
desapplicationsdomestiqueset
analoguestellesque:
lescoinscuisinesréservésaupersonnel
desmagasins,bureauxetautres
environnementsprofessionnels;
lesfermesetl’utilisationparlesclients
deshôtels,motelsetautres
environnementsàcaractèrerésidentiel;
lesenvironnementsdetypechambres
d’hôtes;
larestaurationetautresapplications
similaireshormislaventeaudétail.

Silecâbled'alimentationestendommagé,
ildoitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind'éviterun
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
3
danger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardes
enfantsâgésd'aumoins8ansetpardes
personnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesou
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,
s'ils(sielles)sontcorrectement
surveillé(e)sousidesinstructions
relativesàl'utilisationdel'appareilen
toutesécuritéleurontétédonnéesetsi
lesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l’appareil.Lenettoyageetl'entretienpar
l'usagernedoiventpasêtreeffectuéspar
desenfantssanssurveillance.

Encequiconcernelaméthodedu
nettoyage,référez‐vousàlasection
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
4
“NETTOYAGEETENTRETIEN”enpage15

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàla
pluie.

MISEENGARDE:Maintenirdégagéesles
ouverturesdeventilationdansl'enceinte
del'appareiloudanslastructure
d'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserde
dispositifsmécaniquesouautresmoyens
pouraccélérerleprocessusdedégivrage
autresqueceuxrecommandésparle
fabricant.

MISEENGARDE:Nepasendommagerle
circuitderéfrigération.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
5
MISEENGARDE:Nepasutiliser
d'appareilsélectriquesàl'intérieurdu
compartimentdestockagedesdenrées,à
moinsqu'ilsnesoientdutype
recommandéparlefabricant.

Nepasstockerdanscetappareildes
substancesexplosivestellesquedes
aérosolscontenantdesgazpropulseurs
inflammables.

MISEENGARDE:Lesystèmede
réfrigérationestsoushautepression.Ne
pasytoucher.Contacterdesservices
d’entretienqualifiésavantlamiseau
rebut.

INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCET
APPAREILDANSDESPIECESTROP
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
6
HUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE
DESCONSTRUCTIONSANNEXES,
GARAGESouCAVES.

Miseaurebutdel’appareil:
Pourévitertoutenuisanceenvers
l’environnementoulasantéhumaine
causéeparlamiseaurebutnoncontrôlée
dedéchetsélectriques,recyclezl’appareil
defaçonresponsablepourpromouvoirla
réutilisationdesressourcesmatérielles.
Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçon
sûredansdespointsdecollectepublique
prévusàceteffet.

Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,sur
unesurfaceplaneethorizontaleen
s’assurantquelesouverturesd’aération
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
7
sontcorrectementdégagées.Nejamais
essayerderemplacerouderéparervous
mêmeunepartieouuncomposantde
l’appareil,demandezdel’aideàun
personnelprofessionneletqualifié,si
besoin.

Manipulation:
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoin
afind’éviterd’endommagercelui‐ci.

Laméthodederemplacementdeslampes
d'éclairageestdéfinieenpage15dansla
section“Remplacementdel’ampoule”.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
8
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
Sivousjetezunréfrigérateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillagemontésurla
porte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidenteld’unenfant
lorsd’unjeu.
Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele
nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.
Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'êtreaffecté.
Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.
N'utilisezpasd'ustensilespointusoutranchantspourenleverlegivreoulescouchesdeglace.Utilisez
ungrattoirenplastique.
Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.

Miseaurebutdevotreappareilhorsd'usage
Leréfrigérateurcontientunréfrigérantetdesgazdanslesystèmed'isolation.
Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueles
tubuluresducircuitréfrigérantnesontpasendommagéesavantlamiseaurebut.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR
9
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. Boutondecontrôledela
températureaveclampe

2. Clayettes

3. Couvercledubacàlégumes

4. Bacàlégumes

5. Piedsdemiseàniveau

6. Balconnetsdeporte

7. Compartimentàbouteilles
AVANTD’INSTALLERLERÉFRIGÉRATEUR
Avantdebrancherleréfrigérateurpourlapremièrefois,vérifiezquelatensionducourantfourniparle
réseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensiondefonctionnementduréfrigérateur
indiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Unetensiondifférentepourraitendommagerl’appareil.

Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc
toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignezle
réfrigérateurpuisdébranchezlecâbled'alimentationdelapriseélectrique.

L'appareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisantà
causedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.

INSTALLATION
Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L’emplacementd’installationnedoitpasêtreexposéà
lalumièredirectedusoleilniàunesourcedechaleurproche,parexempleunradiateur,unecuisinière,
etc.

Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde
chaquecôtédel’appareil.

Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables.

TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre16et38°C.Sila
températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature
ambianterestetropchaudependantunelonguepériode,latempératuredansleréfrigérateurs'élèveraà
plusde4°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.
Downloaded from www.vandenborre.be