THOMSON TH-TTRL 0 User manual

TH-TTRL 0
RÉFRIGÉRATEUR
REFRIGERATOR
FRIGORÍFICO
KOELKAST
MANUEL D’INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
1
Tabledesmatières
AVERTISSEMENTS ..........................................................................................................................................2
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ.................................................................................................8
DESCRIPTIONDESPIÈCES ..............................................................................................................................9 
AVANTD’INSTALLERLERÉFRIGÉRATEUR.......................................................................................................9
INSTALLATION................................................................................................................................................9
TEMPÉRATUREAMBIANTE ............................................................................................................................9
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR ....................................................................10
CONTRÔLEDELATEMPÉRATURE................................................................................................................10
DÉPLACEMENTDEVOTRERÉFRIGÉRATEUR................................................................................................10
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR.........................................................................11
DÉGIVRAGE..................................................................................................................................................12
CHANGEMENTDUSENSD’OUVERTUREDELAPORTE ...............................................................................13
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE ............................................................................................................14
BRUITSDEFONCTIONNEMENT ...................................................................................................................14
NETTOYAGEETENTRETIEN..........................................................................................................................15
GUIDEDEDÉPANNAGE................................................................................................................................15
SPÉCIFICATIONS...........................................................................................................................................16










Downloaded from www.vandenborre.be

FR
2

AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàêtreutilisédans
desapplicationsdomestiqueset
analoguestellesque:
lescoinscuisinesréservésaupersonnel
desmagasins,bureauxetautres
environnementsprofessionnels;
lesfermesetl’utilisationparlesclients
deshôtels,motelsetautres
environnementsàcaractèrerésidentiel;
lesenvironnementsdetypechambres
d’hôtes;
larestaurationetautresapplications
similaireshormislaventeaudétail.

Silecâbled'alimentationestendommagé,
ildoitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind'éviterun
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
3
danger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardes
enfantsâgésd'aumoins8ansetpardes
personnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesou
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,
s'ils(sielles)sontcorrectement
surveillé(e)sousidesinstructions
relativesàl'utilisationdel'appareilen
toutesécuritéleurontétédonnéesetsi
lesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l’appareil.Lenettoyageetl'entretienpar
l'usagernedoiventpasêtreeffectuéspar
desenfantssanssurveillance.

Encequiconcernelaméthodedu
nettoyage,référez‐vousàlasection
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
4
“NETTOYAGEETENTRETIEN”enpage15

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàla
pluie.

MISEENGARDE:Maintenirdégagéesles
ouverturesdeventilationdansl'enceinte
del'appareiloudanslastructure
d'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserde
dispositifsmécaniquesouautresmoyens
pouraccélérerleprocessusdedégivrage
autresqueceuxrecommandésparle
fabricant.

MISEENGARDE:Nepasendommagerle
circuitderéfrigération.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
5
MISEENGARDE:Nepasutiliser
d'appareilsélectriquesàl'intérieurdu
compartimentdestockagedesdenrées,à
moinsqu'ilsnesoientdutype
recommandéparlefabricant.

Nepasstockerdanscetappareildes
substancesexplosivestellesquedes
aérosolscontenantdesgazpropulseurs
inflammables.

MISEENGARDE:Lesystèmede
réfrigérationestsoushautepression.Ne
pasytoucher.Contacterdesservices
d’entretienqualifiésavantlamiseau
rebut.

INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCET
APPAREILDANSDESPIECESTROP
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
6
HUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE
DESCONSTRUCTIONSANNEXES,
GARAGESouCAVES.

Miseaurebutdel’appareil:
Pourévitertoutenuisanceenvers
l’environnementoulasantéhumaine
causéeparlamiseaurebutnoncontrôlée
dedéchetsélectriques,recyclezl’appareil
defaçonresponsablepourpromouvoirla
réutilisationdesressourcesmatérielles.
Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçon
sûredansdespointsdecollectepublique
prévusàceteffet.

Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,sur
unesurfaceplaneethorizontaleen
s’assurantquelesouverturesd’aération
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
7
sontcorrectementdégagées.Nejamais
essayerderemplacerouderéparervous
mêmeunepartieouuncomposantde
l’appareil,demandezdel’aideàun
personnelprofessionneletqualifié,si
besoin.

Manipulation:
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoin
afind’éviterd’endommagercelui‐ci.

Laméthodederemplacementdeslampes
d'éclairageestdéfinieenpage15dansla
section“Remplacementdel’ampoule”.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
8
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
Sivousjetezunréfrigérateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillagemontésurla
porte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidenteld’unenfant
lorsd’unjeu.
Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele
nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.
Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'êtreaffecté.
Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.
N'utilisezpasd'ustensilespointusoutranchantspourenleverlegivreoulescouchesdeglace.Utilisez
ungrattoirenplastique.
Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.

Miseaurebutdevotreappareilhorsd'usage
Leréfrigérateurcontientunréfrigérantetdesgazdanslesystèmed'isolation.
Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueles
tubuluresducircuitréfrigérantnesontpasendommagéesavantlamiseaurebut.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR
9
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. Boutondecontrôledela
températureaveclampe

2. Clayettes

3. Couvercledubacàlégumes

4. Bacàlégumes

5. Piedsdemiseàniveau

6. Balconnetsdeporte

7. Compartimentàbouteilles
AVANTD’INSTALLERLERÉFRIGÉRATEUR
Avantdebrancherleréfrigérateurpourlapremièrefois,vérifiezquelatensionducourantfourniparle
réseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensiondefonctionnementduréfrigérateur
indiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Unetensiondifférentepourraitendommagerl’appareil.

Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc
toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignezle
réfrigérateurpuisdébranchezlecâbled'alimentationdelapriseélectrique.

L'appareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisantà
causedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.

INSTALLATION
Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L’emplacementd’installationnedoitpasêtreexposéà
lalumièredirectedusoleilniàunesourcedechaleurproche,parexempleunradiateur,unecuisinière,
etc.

Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde
chaquecôtédel’appareil.

Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables.

TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre16et38°C.Sila
températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature
ambianterestetropchaudependantunelonguepériode,latempératuredansleréfrigérateurs'élèveraà
plusde4°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
10

AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR
Enleveztouslesmatériauxd’emballage.
Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent
refroidiràlatempératureappropriée.
Nettoyezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdeetunpeudedétergentliquidepouréliminerles
résidusdefabricationetdutransport.

CONTRÔLEDELATEMPÉRATURE
Latempératureduréfrigérateurserègleaumoyenduboutondecontrôlesituéàl'intérieurdu
réfrigérateur.Ajustezleboutondecontrôlesurleréglagedésiré.

OFF=Arrêt
MIN=Niveauminimumde
refroidissement
MED=Niveaumoyende
refroidissement
MAX=Niveaumaximumde
refroidissement

EnpositionOFF(ARRÊT),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissementestdésactivé),mais
l'alimentationn'estpascoupée.

Laduréedefonctionnementetlatempératuresontaffectéesparl'emplacementduréfrigérateur,parla
fréquenced'ouverturedelaporteetparlatempératureambiantedelapièceoùestinstallél'appareil.

Lorsquevousutilisezleréfrigérateurpourlapremièrefoisouaprèsundégivrage,réglezleboutonde
contrôledelatempératurejusqu’àlapositionmaximalependantaumoins2heuresavantd'insérerdes
aliments,puisréglezdenouveauleboutonsurlapositionmoyenne.

DÉPLACEMENTDEVOTRERÉFRIGÉRATEUR
Sil'appareilestéteintpouruneraisonquelconque,attendez10minutesavantdeleremettreenmarche.
Celapermettraàlapressiondusystèmederéfrigérationdes'égaliseravantleredémarrage.

Éteignezl'appareiletdébranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.Enleveztouslesaliments.
Enlevezégalementtouteslespiècesmobiles(clayettes,accessoires,etc.)ouattachez‐lesdansle
réfrigérateurafind'évitertoutrisquedechoc.
Déplacezl'appareiljusqu'àsonnouvelemplacement.Sil'appareilaétéplacésurundessescôtés
durantuncertaintemps,remettez‐leenpositionverticaleetattendezaumoins10minutesavantdele
mettreenmarche.

Votreréfrigérateurutilisedel'isobutane(R600a)commeréfrigérant.BienqueleR600asoitungaz
écologiqueetnaturel,ilestexplosif.Vousdevezdoncfaireattentionpendantletransportetl’installation
pouréviterquelesélémentsderéfrigérationdel’appareilnesoientendommagés.Encasdefuitedueà
ladétériorationdesélémentsderéfrigération,éloignezvotreréfrigérateurdesflammesnuesetdes
sourcesdechaleur,etventilezlapièceoùilsetrouvedurantquelquesminutes.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
11
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR
Leréfrigérateurpermetdeprolongerladuréedeconservationdesdenréespérissables.

Conservationdesalimentsfrais
Pourdesrésultatsoptimaux:
Neconservezquedesalimentsquisonttrèsfraisetdebonnequalité.
Veilleràcequelesalimentssoientbienemballésoucouvertsavantd'êtrestockés.Celapermettra
d'éviterquelesalimentssedéshydratent,queleurcouleursedétérioreouqu'ilsperdentleurgoûtet
aideraàmaintenirleurfraîcheur.Celapermettraégalementd'empêcherletransfertd'odeurs.
Assurez‐vousquelesalimentsàforteodeursontemballésoucouvertsetentreposésàl'écartdes
alimentstelsquelebeurre,lelaitetlacrèmequisontsusceptiblesdesegâterdufaitdesodeursfortes.
Faitesrefroidirlesalimentschaudsavantdelesmettreauréfrigérateur.

Produitslaitiersetœufs
Laplupartdesproduitslaitierspréemballéscomportentune"datede
péremption/limited'utilisation/datedeconsommation"estampilléesur
leuremballage.Rangez‐lesdansleréfrigérateuretrespectezladate
recommandée.
Lebeurrepeutêtrecontaminépardesalimentsdeforteodeurdesortequ'il
estpréférabledeleconserverdansuncontenanthermétique.
Lesœufspeuventêtrestockésdansleréfrigérateur.

Vianderouge
Placezlavianderougefraîchesuruneassietteetrecouvrez‐ladepapierciré,
dufilmplastiqueoudupapierd'aluminium.
Rangezlesviandescuitesetcruesdansdesassiettesséparées.Cela
permettrad'éviterquelesjuscoulantsdelaviandecruecontaminentles
viandescuites.

Volaille
Lesvolaillesentièresfraîchesdoiventêtrerincéesàl'intérieuretàl'extérieur
avecdel'eaufroide,séchéesetplacéessuruneassiette.Couvrez‐lesensuite
avecdufilmplastiqueoudupapierd'aluminium.
Lesmorceauxdevolailledoiventaussiêtrestockésdecettemanière.Les
volaillesentièresdoiventêtrefarciesjusteavantlacuissonetpasavant,car
celapourraitentraîneruneintoxicationalimentaire.
Faitesrefroidiretréfrigérezrapidementlavolaillecuite.Retirezlafarcehorsdelavolailleetstockez‐la
séparément.

Poissonetfruitsdemer
Lespoissonsentiersetlesfiletsdoiventêtreconsomméslejourdel'achat.
Jusqu'àlaconsommation,réfrigérez‐lesdansuneassiettecouverted'unde
filmplastique,depapiersulfuriséoudepapierd'aluminium.
Sivouslesentreposezunenuitouplus,veillezàacheterdupoissontrès
frais.Lespoissonsentiersdoiventêtrerincésàl'eaufroidepourenleverles
écaillesetlessaletés,puisasséchésavecdesserviettesenpapier.Placezle
poissonentieroulesfiletsdansunsacenplastiquescellé.
Gardeztoujourslesmollusquesréfrigérés.Consommez‐lesavant1ou2jours.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
12

Alimentsprécuitsetrestescuisinés
Ilsdoiventêtrestockésdansdescontenantsadaptésetcouvertsafinque
lesalimentsnesedessèchentpas.
Gardez‐les1ou2joursseulement.
Réchauffezlesrestesuneseulefois;chauffez‐lesjusqu'àcequedela
vapeurchaudesoitémise.

Légumesetfruitsfrais
Lebacàlégumesestl'emplacementdestockageoptimalpourlesfruitset
leslégumesfrais.
Prenezsoindenepasstockerlesproduitssuivantsàdestempératures
inférieuresà7°Cpendantdelonguespériodes:
Agrumes,melons,aubergines,ananas,papayes,courgettes,fruitsdela
passion,concombres,poivrons,tomates.
Deschangementsindésirablesseproduisentàbassetempératurecommel'amollissementdeleurchair,
unbrunissementet/ouunedécompositionaccélérée.
Neréfrigérezpaslesavocats(jusqu'àcequ'ilssoientmûrs),lesbananesetlesmangues.

DÉGIVRAGE
Ledégivrageduréfrigérateurestentièrementautomatique.
Lorsquel'élémentfrigorifiquefonctionne,desperlesde
condensationoudugivreseformentàl'arrièredu
réfrigérateur.Cephénomèneestnormal.Iln'estpas
nécessaired'essuyerlacondensationoulegivre.Lepanneau
arrièresedégivreautomatiquement.Lacondensation
s'écouledanslecanaldecondensationetestamenévers
l'unitéderéfrigération,d'oùelles'évapore.

Remarque:Gardezlecanaldecondensationetl'orifice
d'évacuationpropres,desortequelacondensationpuisse
s'écouler.


Retirezlebouchondel'orifice
d'évacuation.




Downloaded from www.vandenborre.be

FR
13
CHANGEMENTDUSENSD’OUVERTUREDELAPORTE
Sivousavezbesoindemonterlaporteduréfrigérateurdansl’autresens,ilestrecommandéd'appeler
votreagentd'entretienagréépoureffectuercetteinversion,oudedemanderàuntechnicien.
Avantd'inverserlesensd’ouverturedelaporte,vousdevezvousassurerquel'appareilestdébranchéet
vide.Ilestrecommandéd'utiliseruntourneviscruciformeetuneclé(cesdeuxoutilsnesontpasfournis).
1. Retirezlesdeuxvissituéesàl'arrièredu
couverclesupérieur.

2. Soulevezlecouverclesupérieuretéloignez‐le
duréfrigérateur.
3. Retirezlestroisvispuisenlevezlacharnière
supérieurequitientlaporteenplace.Enlevezla
porteetplacez‐lasurunesurfacerembourrée
pouréviterqu'elleneseraye.
4. Retirezlavisdubas,lesupportdecharnièreet
lepiedréglabledubasdel'appareil.



、

5. Retirezlepiedréglabled'unautrecôtédubasde
l'appareiletplacez‐leàlaposition
correspondanteducôtéopposé.
6. Fixezlesvis,lesupportdecharnièreetlepied
réglablesurlecôtéopposé.Sécurisezla
fixationsanstropresserrer.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
14
7. Remettezsoigneusementlaporteenplace.
Avantderesserrerlacharnièresupérieure,
assurez‐vousquelaporteestalignée
horizontalementetverticalementdesorteque
lesjointssoientscelléssurtouslescôtés.Insérez
lacharnièreetvissez‐lasurlehautdu
réfrigérateur. 
8. Utilisezuneclépourresserrersinécessaire.
9. Remettezlecouverclesupérieurenplaceet
fixez‐ledenouveauaveclesvis.






10. Fermezlaporte.Avantderesserrerla
charnièreinférieure,vérifiezquelaporte
estalignéehorizontalementet
verticalementetquelesjointsseferment
biensurtouslescôtés.Réajustezlespieds
demiseàniveausinécessaire.

CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE
Pouruneutilisationoptimaledel'énergiedevotreappareil:
Assurez‐vousquevotreréfrigérateurdisposed'uneventilationadéquatecommerecommandédansles
instructionsd'installation.
Laissezlesboissonsetalimentschaudsrefroidiravantdelesplacerdansl'appareil.
Gardezlesouverturesdeporteauminimum.
Ouvrezl'appareilaussibrièvementquepossible.
Veillezàcequelaporteduréfrigérateursoittoujourscorrectementfermée.

BRUITSDEFONCTIONNEMENT
Bruitsnormaux
Fonctionnementdumoteur
Leliquideréfrigérantcirculedansletube.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
15
NETTOYAGEETENTRETIEN
N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifsoudessolvants.
1. RéglezleboutondecontrôledelatempératureenpositionOFF(ARRÊT)etdébranchezlecâble
d'alimentationdelaprisemurale.
2. Sortezlesalimentsetconservez‐lesdansunendroitfrais.
3. Nettoyezl’appareilavecunchiffondouximprégnéd’eauchaudeetdedétergent.
4. Nettoyezlejointdeporteavecdel'eauclaireuniquement,puisessuyez‐lesoigneusement.
5. Aprèslenettoyage,reconnectezl'appareiletréglezlatempératuredésirée.
6. Replacezlesalimentsdansl'appareil.

Remplacementdel’ampoule
Attention:débranchezlecâbled'alimentationdelaprisemuraleavantderemplacerl'ampoulede
lalampe.
1. Enlevezlecouvercledelalampe.
2.Dévissezl'ampoulehorsd'usage,puisvissezuneampouleneuvedetype15W(culotE14).
3.Replacezlecouvercledelalampe.

GUIDEDEDÉPANNAGE
Siunproblèmeseproduitavecvotreappareil,veuillezvérifierlespointssuivantsavantdecontacterle
serviceaprès‐vente.

ProblèmeCausespossiblesSolutionpossible
L’appareilne
fonctionnepas.
Laprisemuralen’estpas
alimentée.
Vérifiezquelapriseestcorrectement
connectéeetquel'alimentationestactivée.
Bruits L'appareiln'estpasstableetn'est
pasnivelé.
Reportez‐vousauparagraphe"Installation".
L'appareilne
refroiditpas
Leréglagedelatempératuren'est
pascorrect.

Ouverturesfréquentesdela
porte.
Grandequantitéd'aliments
récemmentajoutée.
Reportez‐vousauparagraphe"Contrôlede
latempérature".

Minimisezlesouverturesdelaportepour
permettreauxtempératuresdesestabiliser.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR
16
SPÉCIFICATIONS
MarqueThomson
Typed'appareilRéfrigérateur
Classeclimatique+Plagede
températureambiante
N(+16°C~+32°C)
ST(+16°C~+38°C)
Classedeprotectioncontreleschocs
électriques
I
Tensionetfréquencenominales220−240V~50Hz
Courantnominal0,21A
Entréedepuissancenominale70W
PuissancedelalampeMAX15W
Réfrigérant/QuantitéR600a/18g
Consommationd'énergie0,25kWh/24h
Volumedestockageduréfrigérateur133L
Volumebruttotal 135L
Poidsnet27,5kg
GazsoufflantisolantCyclopentane
Dimensionsduproduit(Largeurx
DiamètrexHauteurenmm)
553x574x845
Classeénergétique(1)A++
Puissancedeconsommation(2) 91kWh/an
Niveausonore39dB
(1) Classeénergétique:A+++……D(A+++=économiqueD=moinséconomique)
(2) Laconsommationd'énergieréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementde
l'appareil



ThomsonestunemarquedéposéedeTechnicolor.



Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites
incohérencespeuventapparaîtredanscesinstructions.Veuilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.


DartyPlc©UK:EC1N6TE09/12/2014
Downloaded from www.vandenborre.be

GB
1
TableofContents
WARNINGS......................................................................................................................................................2
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................7
NAMESOFPARTS............................................................................................................................................8
BEFOREINSTALLINGTHEFRIDGE...................................................................................................................8
INSTALLATION.................................................................................................................................................8
AMBIENTTEMPERATURE................................................................................................................................8
BEFOREPLACINGFOODINTHEFRIDGE.........................................................................................................9
TEMPERATURECONTROL...............................................................................................................................9
MOVINGYOURAPPLIANCE............................................................................................................................9
STORINGFOODINTHEFRIDGE......................................................................................................................9
DEFROSTING.................................................................................................................................................11
DOORCONVERSION......................................................................................................................................11
TIPSFORSAVINGENERGY............................................................................................................................13
OPERATINGNOISES......................................................................................................................................13
CLEANINGANDMAINTENANCE...................................................................................................................13
TROUBLESHOOTING.....................................................................................................................................14
SPECIFICATIONS............................................................................................................................................15






























Downloaded from www.vandenborre.be

GB
2
WARNINGS
Thisapplianceisintendedtobeusedin
householdandsimilarapplicationssuch
as
staffkitchenareasinshops,officesand
otherworkingenvironments;
farmhousesandbyclientsinhotels,
motelsandotherresidentialtype
environments;
bedandbreakfasttypeenvironments;
cateringandsimilarnon‐retail
applications.

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsin
ordertoavoidahazard.

Thisappliancecanbeusedbychildren
Downloaded from www.vandenborre.be

GB
3
agedfrom8yearsandaboveandpersons
withreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguse
oftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Children
shallnotplaywiththeappliance.Cleaning
andusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.

Forthedetailsconcerningthemethodof
cleaning,pleaseseesection“Cleaning
andmaintenance”onpage13.

Theapplianceshallnotbeexposedto
rain.

WARNING:Keepventilationopenings,in
Downloaded from www.vandenborre.be