THOMSON THNF178EBI User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING
THNF178EBI
Réfrigérateur congélateur à froid ventilé (sans givre)
Frost-Free Refrigerator Freezer
No frost koel-/vriescombinatie

En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les
surfaces pouvant être éclaboussées , référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page FR-10.
M
E
DE
AV
E
RCI DE BIEN
LES CONSER
V
ERTISSEME
N
VOULOIR LI
R
VER POUR C
O
N
TS
R
E LES CONSI
O
NSULTATIO
N
GNES DE SÉC
N
ULTERIEUR
C
URITÉ ATTE
N
R
E.
N
TIVEMENT
A
A
VANT L'UTIL
I
I
SATION DE
L
L'
APPAREIL E
T
T
FR-1

•
•
AVERTISSEMENT: Substances inflammables / Risque d’incendie.
AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
•
AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation
portables à l'arrière de l'appareil.
•
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.
•
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la
température dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des
systèmes de drainage accessibles.
- Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h; rincer le système
d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5 jours.
- Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à
ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits
pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation
d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans
l'appareil.
FR-2

vous verrez l'espace de stockage.
Vous pouvez ranger des bouteilles
de bière / des boissons ou des
Porte-bouteilles
38
6
FR-3

�Veillez à bien emballer les aliments ou à les recouvrir avant de les stocker. Cela permettra
d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou qu'ils perdent leur
goût et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également d'empêcher le transfert
d'odeurs.

�Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient
rangés à l’écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par
les odeurs fortes.

�
Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

FR-4

Produits laitiers et œufs
�La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une « date de
péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence
avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les dans le compartiment
du réfrigérateur et respectez la date recommandée.
�Le beurre peut être gâté par les aliments ayant une odeur forte, il est donc
préférable de le conserver dans une boîte hermétique.
Les œufs peuvent être
stockés dans le réfrigérateur.
Viande rouge
�Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la avec du
papier paraffiné, du film plastique ou du papier aluminium.
�Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela
permet d’éviter que le jus des viandes crues ne contamine les produits cuits.
Volaille
�Les volailles entières fraîches doivent être rincées à l’intérieur et à
l’extérieur à l’eau courante froide, puis séchées et placées sur une
assiette. Recouvrez-les avec du film plastique ou du papier aluminium.
�Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière.
Les volailles entières ne doivent jamais être farcies pendant leur stockage,
mais uniquement juste avant d’être cuites, sinon cela peut provoquer
une intoxication alimentaire.
Poisson et fruits de mer
�Les poissons entiers et les filets de poisson doivent être consommés le
jour de leur achat. Jusqu'à la consommation, réfrigérez-les dans une
assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou de papier
d'aluminium.







�S’ils doivent être stockés jusqu’au lendemain ou plus longtemps, veillez à sélectionner du
poisson extrêmement frais. Les poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour
enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le
poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé.
�Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un délai
de 1 à 2 jours.


Aliments précuits et restes cuisinés
�Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin
que les aliments
�ne se dessèchent pas. G
ardez-les 1 ou 2 jours seulement.
�Réchauffez les restes une seule fois; chauffez-les jusqu'à ce que de la
vapeur chaude soit émise.


FR-5

Légumes et fruits frais
�Les bacs à légumes sont l’endroit optimal de conservation des fruits
frais et légumes.
�Prenez soin de ne pas stocker les aliments suivants à des températures
inférieures à 7°C pendant de longues périodes:
Agrumes, melons,
aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion,
concombres, poivrons, tomates.
�Des changements indésirables se produisent à basse température
comme l’amollissement de leur chair, un brunissement et/ou une
décomposition accélérée.
�Ne réfrigérez pas les avocats (jusqu'à ce qu'ils soient mûrs), les bananes
et les mangues.




CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE
CONGÉLATION
Utilisation du compartiment de congélation
Pour conserver des aliments congelés.
Pour préparer des glaçons.
Pour congeler des aliments.
Remarque : Assurez-vous que la porte du congélateur a été fermée correctement.
Acheter des aliments surgelés
L’emballage ne doit pas être endommagé.
Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant ».
Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement
Stocker des aliments surgelés
Stockez-les à une température inférieure ou égale à -18 °C. Évitez d’ouvrir la porte du
Congeler des aliments frais
Congelez uniquement des aliments frais et en bon état.
Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les
Il n’est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges.
Remarque : Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà
dans le compartiment du congélateur.
compartiment de congélation inutilement.
blanchir avant de les congeler.
congelés.
Curseur de contrôle de l'humidité
Les bacs à légumes ont un curseur de contrôle de
l'humidité pouvant être réglé sur « Fruits»ou « Légumes ».
Réglez ce contrôle sur la position appropriée en fonction
des aliments présents.
: plus humide : Moins humide
FR-6

Les aliments suivants sont appropriés à la congélation :
Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines
, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats
cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats
Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation :
Certains types de légume généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues),
les pêches et les poires, les œufs
la crème aigre et la mayonnaise.
Emballer les aliments congelés
Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les dans des
1. Placez les aliments dans l’emballage.
2. Expulsez l’air.
3. Fermez l’emballage hermétiquement.
4. Étiquetez l’emballage avec les contenus et les dates de congélation.
herbes, œufs sans leur coquille
préparés et restes
de pomme de terre, sou s et desserts.
les œufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières,
durs, le yaourt, le lait caillé,
emballages hermétiques.
Emballages appropriés :
Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium.
Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.
Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur
Ces durées di èrent selon le type d’aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être
N’oubliez jamais :
Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite
avant l’expiration de cette date.
Vérifiez que les aliments n’ont jamais été précédemment congelés. En et, les aliments
lés ne doivent pas être recongelés.
Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.
Aliments Durée de
conservation
Lard, ragoût, lait 1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras 2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins 3 mois
Jam bons, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et de mouton, pièces de volaille 4 mois
Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes d’œuf, écrevisses
(crue), porc (cru)
6 mois
Fruits (en sirop ou séchés), blancs d’œuf, bœuf (cru), poulet entier,
aux fruits
12 mois
cuites, viande hachée
mouton (cru), gâteaux
conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18 °C).
d’utilisation / date de consommation », vous devez les congeler
congelés qui ont été complètement déconge
FR-7

DÉ
Cet
Ce
s
le c
IN
V
Si v
e
e
Av
a
1.
R
3. I
n
GIVRAGE
appareil est éq
u
s
ystème de dégi
v
ompartiment de
V
ERSION DES
P
ous avez besoin
e
ctuer cette inve
r
a
nt d’inverser les
R
etirez la charniè
n
versez les char
n
u
ipé d’un systèm
v
rage automati
q
e
congélation ne
P
ORTES
d'ouvrir les port
e
r
sion, ou deman
d
portes, vérifiez
q
re supérieure et
n
ières et replace
z
e de froid ventil
é
q
ue permet au c
o
décongèlent.
es du réfrigérate
dez à un technic
q
ue l’appareil soi
les cache-trous.
z
-les sur les côté
s
é
sans givre. Le r
é
o
mpartiment de
c
ur et du congéla
ien. Les schéma
s
t débranché et v
s
opposés. Insér
e
é
frigérateur-con
g
congélation de r
a
teur du côté op
p
s
ci-dessous ne s
o
v
ide. Il est recom
m
2. Retir
e
réfrigér
a
e
z la porte du réf
r
g
élateur se dégi
v
r
ester en perma
n
p
osé, il est reco
m
o
nt fournis qu’à
t
m
andé d’utiliser
e
z le cache-trou
e
a
teur. Retirez la
p
r
igérateur Retire
z
v
rera automatiq
u
ence sans givre,
m
mandé d'appel
e
t
itre indicatif.
un tournevis cr
u
e
t la charnière in
p
orte du réfrigér
a
z
les blocs et ass
e
u
ement.
sans que les ali
m
e
r votre agent d'
e
u
ciforme et une
c
n
férieure de la p
o
ateur et mettez-
l
emblez-les sur l
e
m
ents stockés da
e
ntretien agréé
p
c
lé (non fournis).
o
rte du
l
a de côté.
e
côté opposé.
ns
p
our
FABRICATION DE GLAÇONS
Remplissez un bac à glaçons (non fourni) au ¾ avec de l’eau potable, puis mettez-le dans le
compartiment de congélation.
Si le bac à glaçons est collé au tiroir du congélateur, décollez-le en utilisant un ustensile non
tranchant seulement.
Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou pla cez-le brièvement sous l’eau
courante.
FR-8

4.
R
po
r
5. I
n
C
O
Po
u
�V
e
�A
t
�D
ali
m
�
M
R
etirez la charniè
r
te du congélate
u
n
versez les char
n
NSEILS D’ÉC
O
u
r optimiser la c
o
e
illez à ce que v
o
ttendez que les
b
écongelez les ali
m
ents conservés
M
inimisez la fréq
u
re supérieure de
u
r et les cache-tr
n
ières et replace
z
O
NOMIE D’ÉN
E
o
nsommation én
o
tre réfrigérateur
b
oissons et alim
e
ments congelés
dans le réfrigéra
u
ence d’ouvertur
la porte du réfri
g
r
ous.
z
-les sur les côté
s
E
RGIE
ergétique de vo
t
r
-congélateur soi
e
nts chauds aien
dans le compart
teur.
r
e des portes.
g
érateur Enleve
z
s
opposés. Insér
e
t
re appareil :
t correctement
v
t refroidi avant
d
t
iment de réfrig
é
z
la porte du con
e
z la porte du co
n
v
entilé comme r
e
d
e les mettre da
n
é
ration afin d'util
gélateur et mett
n
gélateur. Retire
z
e
commandé da
n
n
s l’appareil.
i
ser la températ
u
e
z-la de côté. Re
t
z
les blocs et ass
e
s les instruction
s
u
re basse des ali
m
tirez la charnièr
e
e
mblez-les sur l
e
s
d’utilisation.
m
ents congelés
p
e
inférieure de la
e
côté opposé.
p
our refroidir les
FR-9