THOMSON THD253NFWH User manual

7+'31):+
7+'31)6/
5
5e)5,*e5$7(85&21*e/$7(85
)5267)5(()5,'*()5((=(5
12)5267.2(/95,(6&20%,1$7,(
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING

Table des matières
AVERTISSEMENTS...........................................................................................................................................2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................................................................................................8
NOMS DES PIÈCES.........................................................................................................................................8
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL...................................................................................................................9
INSTALLATION ...............................................................................................................................................9
TEMPÉRATURE AMBIANTE...........................................................................................................................10
AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL.................................................................................10
COUPURE DE COURANT...............................................................................................................................10
10
DÉPLACER VOTRE APPAREIL.........................................................................................................................1
CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION ............................................. 1
CONGELER ET CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION.........................5
FAIRE DES GLAÇONS ....................................................................................................................................19
DÉGIVRAGE ..................................................................................................................................................19
INVERSION DU CÔTÉ D’OUVERTURE DES PORTES..................................................................................9
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE.............................................................................................................21
BRUITS DE FONCTIONNEMENT....................................................................................................................21
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .....................................................................................................................22
DÉPANNAGE.................................................................................................................................................23
SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................23
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT ....................................................................................................24
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE ....................................................................................26
MISE AU REBUT.............................................................................................................................................27

AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que :
les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
les fermes et l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
les environnements de type chambres
d’hôtes ;
la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes



MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION
DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE.
FR-2





ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
En ce qui concerne les informations détaillées
sur la manière de nettoyer les surfaces en
contact avec les aliments et les surfaces pouvant
être éclaboussées , référez-vous dans la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages
FR-22&23.
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
FR-3

processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est
sous haute pression. Ne pas y toucher.
Contacter des services d’entretien qualifiés
avant la mise au rebut.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons,
uniquement de l’eau potable.





FR-4

ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
Mise au rebut de l’appareil :
Pour éviter toute nuisance envers
l’environnement ou la santé humaine causée
par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques ainsi que le fluide frigorigène et les
agents moussants inflammables, recyclez
l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. La mise au rebut doit être faite de
façon sûre dans des points de collecte publique
prévus à cet effet, contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes
de mise au rebut.
Installation et mise en service :
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une
surface plane et horizontale en s’assurant que
les ouvertures d’aération sont correctement
INSTALLATION : N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIÈCES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS


FR-5

de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel
professionnel et qualifié, si besoin.
Manipulation :
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin
d’éviter d’endommager celui-ci.
Ne congelez des aliments décongelés qu'après
les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries
nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer
qui ont été décongelés.
dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
réparer vous même une partie ou un composant


FR-6

FR-7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
xQuand vous mettez au rebut un réfrigérateur-congélateur usagé pourvu d’une porte avec
verrou/loquet, veillez à ce que ce dernier soit mis hors service pour éviter que de jeunes enfants ne
en jouant.
xDébranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas. Sortez les
aliments avant de nettoyer l'appareil.
xN’insérez pas d’aliments  car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
xFaites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil.
xNe donnez pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets directement sortis du compartiment de
congélation, car leur basse température 
xNe montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc.
Mise au rebut de votre appareil usagé
Le réfrigérateur-congélateur contient du réfrigérant et des gaz dans l’isolation.
Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vérifiez que les
tubulures du circuit de  ne sont pas endommagées avant de mettre correctement
l'appareil au rebut.
NOMS DES PIÈCES
1.
Clayettes du congélateur
2.
Réglage de température du congélateur
3.
Balconnets de porte du congélateur
4.
Voyants LED
5.
Réglage de température du réfrigérateur
6.
Clayettes du réfrigérateur
7. Couvercle du bac à légumes avec curseur de contrôle
de l'humidité
8.
Bac à légumes
9.
Balconnets de porte du réfrigérateur
10.
Pieds réglables
x
FR-8
Compartiment du réfrigérateur (2°C ~ 4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure
est la plus froide. Rangez vos aliments dans un
espace optimal pour profiter dela fraicheur.
Section
supérieure:
conserves, pain, gâteaux…
Section
centrale:
Produits laitiers, plats
cuisinés, desserts…
Section
inférieure:
viande, produits carnés,
épicerie fine…
Le bac:
fruits frais, legumes,
salades…
Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~ 8°C)
Section
supérieure:
ceufs, beurre, fromage…
Section centrale:
Boissons, canettes,
bouteilles…
Section
inférieure:
Boissons, canettes,
bouteilles…
Compartiment congélateur (-1°C ~ -22°C)
Tiroirs de
congelation:
Congélation, stockage de
produits surgelés

AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre appareil dans une prise électrique, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque
signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension
différente peut endommager l’appareil.
La fiche est le seul moyen de débrancher l’appareil, elle doit donc rester accessible en permanence. Pour
mettre l’appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez sa fiche de la prise électrique.
Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se produisant à
cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
INSTALLATION
Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement d’installation ne doit pas être
exposé à la lumière directe du soleil ni proche d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une
cuisinière, etc.
Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de
chaque côté de l’appareil.

FR-9