THOMSON THLR 360 WH User manual
Downloaded from www.vandenborre.be
1
Tabledesmatières
AVERTISSEMENTS...........................................................................................................................................2
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ.................................................................................................5
DESCRIPTIONDESPIÈCES...............................................................................................................................6
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL ....................................................................................................................6
INSTALLATION ................................................................................................................................................6
TEMPÉRATUREAMBIANTE.............................................................................................................................7
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL ....................................................................................7
RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS .............................................................................................7
DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL..............................................................................................................9
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR .........................................................................10
DÉGIVRAGE ..................................................................................................................................................13
INVERSIONDUSENSDELAPORTE ..............................................................................................................13
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE.............................................................................................................18
BRUITSDEFONCTIONNEMENT....................................................................................................................18
ENTRETIENETNETTOYAGE ..........................................................................................................................18
GUIDEDEDÉPANNAGE ................................................................................................................................18
SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................19
Downloaded from www.vandenborre.be
2
AVERTISSEMENTS
L’appareilestdestinéàêtreutilisépourdesapplications
domestiquesetanaloguestellesque:
−lescoinscuisinesréservésaupersonneldesmagasins,
bureauxetautresenvironnementsprofessionnels;
−lesfermesetl’utilisationparlesclientsdeshôtels,
motelsetautresenvironnementsàcaractère
résidentiel;
−lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;
−larestaurationetautresapplicationssimilaireshormis
laventeaudétail.
Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun
danger.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au
moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées
d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le
nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
Downloaded from www.vandenborre.be
3
effectuéspardesenfantssanssurveillance.
Encequiconcernelaméthodedunettoyage,
référez‐vousàlasection“NETTOYAGEETENTRETIEN”en
page18.
Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.
MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde
ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla
structured'encastrement.
MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs
mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle
processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés
parlefabricant.
MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.
MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à
moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle
fabricant.
Nepasstockerdanscetappareildessubstances
explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz
Downloaded from www.vandenborre.be
4
propulseursinflammables.
MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous
hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices
d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.
INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES
PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE
DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.
Miseaurebutdel’appareil:
Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula
santéhumainecauséeparlamiseaurebutnon
contrôléededéchetsélectriquesetlesagentsmoussants
inflammables,recyclezl’appareildefaçonresponsable
pourpromouvoirlaréutilisationdesressources
matérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçonsûre
dansdespointsdecollectepubliqueprévusàceteffet.
Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface
planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures
d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais
essayerderemplacerouderéparervousmêmeune
partieouuncomposantdel’appareil,demandezde
l’aideàunpersonnelprofessionneletqualifié,sibesoin.
Downloaded from www.vandenborre.be
5
Manipulation:
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter
d’endommagercelui‐ci.
Nosemballages/
produitspeuventfaire
l'objetd'uneconsignedetri,
pourensavoirplus:
www.quefairedemesdechets.fr
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
•Sivousjetezunréfrigérateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillagemontésurla
porte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidenteld’unenfant
lorsd’unjeu.
•Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele
nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.
•Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'enêtre
affecté.
•Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.
•Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.
Miseaurebutdevotreappareilusé
Leréfrigérateurcontientunréfrigérantetdesgazdanslesystèmed'isolation.
Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueletubedu
circuitfrigorifiquen'estpasendommagéavantdemettrel'appareilaurebut.
Downloaded from www.vandenborre.be
6
DESCRIPTIONDESPIÈCES
11
1. Clayettesenverre
2. Couvercleducompartimentde
refroidissement
3. Compartimentderefroidissement
4. Couvercledubacàlégumes
5. Curseurdecontrôledel'humidité
6. Bacàlégumes
7. Piedsréglables
8. Balconnetsdeporte
9. Poignéedelaporte
10. Compartimentàbouteilles
11. Bacàœufsx2
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL
Avantdebrancherleréfrigérateurpourlapremièrefois,vérifiezquelatensionducourantfourniparle
réseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensiondefonctionnementduréfrigérateur
indiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Unetensiondifférentepourraitendommagerl'appareil.
Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc
toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignez‐leet
débranchez‐ledelapriseélectrique.
Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisant
àcausedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.
INSTALLATION
Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L'emplacementd'installationnedoitêtreniexposé
directementausoleil,niprèsd'unesourcedechaleur,parexemple,unecuisinière,unradiateur,etc.
5.Curseurdecontro
del'humidite
Downloaded from www.vandenborre.be
7
Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde
chaquecôtédel’appareil.
Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables
situésàl'avantdel'appareil.
Assemblagedelapoignéedeporte
1. Retirezlescachesdestroussituéssurlecôtédela
porteduréfrigérateur.
2. Alignezlestrousdelapoignéeaveclestrousse
trouvantsurlecôtédelaporte.
3. Insérezlesvisfourniesdanslestrousetfixez‐les
solidement.
4. Remettezlescachesdevissurlapoignée
TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre10°Cet43°C.Sila
températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature
ambianterestetropélevéependantunelonguepériode,latempératuredansleréfrigérateurs'élèveraà
plusde4°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL
•Enleveztouslesmatériauxd’emballage.
•Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent
refroidiràlatempératureappropriée.
•Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudedétergentliquidepourenleverles
poussièresduesautransportetàlafabrication.
Downloaded from www.vandenborre.be
8
RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS
Panneaudecontrôleetaffichage
Réglagedelatempérature
Latempératureduréfrigérateurpeutêtrerégléeentre2°Cet8°C.
Appuyezplusieursfoissurjusqu'àcequel'indicateurdelatempératuresouhaitées'allume.
Refroidissementrapide
Cettefonctionvouspermetderefroidirlesalimentsrapidementetdegarderlesalimentsfraispendant
unepériodepluslongue.Latempératureàl'intérieurduréfrigérateurserade2°C.
Pouractivercettefonction,appuyezsuretl'indicateurlumineux s'allumera.
Pourdésactiverlafonctionderefroidissementrapide:
•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès6heuresdefonctionnement.
•Vouspouvezaussiappuyersur ousuretlatempératureduréfrigérateurreviendraau
réglageprécédent.
L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur s'éteindra.
Affichagedelatempérature
Indicateurslumineuxdesfonctions
Refroidissementrapide Vacances
Alarmed'ouverturedelaporte Verrouillagesécurité‐enfants
Pavétactileavecboutonsdesfonctions:
Réglagedelatempérature Refroidissementrapide
Vacances Arrêtdel'alarme
Alimentation Verrouillagesécuritéenfants
Downloaded from www.vandenborre.be
9
Fonctionvacances
Cettefonctionestrecommandéelorsquel'appareilneserapasutilisépendantunelonguepériode
(pendantlesvacancesparexemple).
Aveccettefonction,l'appareilfonctionneraenmoded’économied’énergie.
REMARQUE : Avant d'activer la fonction vacances, retirez les aliments périssables du
compartiment de réfrigération et fermez la porte du réfrigérateur.
•Pouractivercettefonction,appuyezsur etmaintenezceboutonenfoncéjusqu'àceque
l'indicateur s'allume.Lorsquelafonctionvacancesestactivée,latempératureduréfrigérateurse
règleraautomatiquementsur15°C.
•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur , ousur etlatempératuredu
réfrigérateurreviendraauréglageprécédent.
L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur s'éteindra.
Alarmed'ouverturedelaporte
Lorsquelaporteestlaisséeouverteoun'apasétécorrectementferméependantenviron2minutes,un
signalsonoreretentira.L'indicateurlumineux s'allumera.
Pourarrêterl'alarme,appuyezsuroufermezcorrectementlaporte.L'indicateurlumineux
s'éteindra.
Sivousnefaitesrien,l'alarmesonores'arrêteraaprèsenviron10minutes.
Verrouillagedesécuritéenfants
Cettefonctionestconçuepourempêcherlesenfantsd'utiliserleréfrigérateur.
•Pouractivercettefonction,appuyezsur etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3
secondes.L'indicateurlumineux s'allumera,indiquantqueleverrouillagesécurité‐enfantsest
activé.
•Lorsquecettefonctiondeverrouillageestactivée,touslesboutonssaufsontdésactivés.
•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3
secondes.L'indicateurlumineuxs'éteindra.
Downloaded from www.vandenborre.be
10
DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL
Sil'appareilestéteintpouruneraisonquelconque,attendez10minutesavantdeleremettreenmarche.
Celapermettraàlapressiondusystèmederéfrigérationdesestabiliseravantleredémarrage.
•Éteignezl'appareiletdébranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.Enleveztouslesaliments.
Enlevezégalementtouteslespiècesmobiles(clayettes,accessoires,etc.)ouattachez‐lesdans
l'appareilafind'évitertoutrisquedechoc.
•Déplacezl'appareiljusqu'àsonnouvelemplacement.Sil'appareilaétécouchésurlecôté,mêmepour
unecourtedurée,remettez‐leenpositionverticaleetattendezaumoins10minutesavantdele
mettreenmarche.
Votreappareilutilisedel'isobutane(R600a)commeréfrigérant.BienqueleR600asoitungaz
écologiqueetnaturel,ilestexplosif.Vousdevezdoncfaireattentionpendantletransportetl’installation
pouréviterquelesélémentsderéfrigérationdel’appareilnesoientendommagés.Encasdefuitedueà
ladétériorationdesélémentsderéfrigération,éloignezvotreappareildesflammesnuesetdessources
dechaleur,etventilezplusieursminuteslapièceoùilsetrouve.
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR
Leréfrigérateurpermetdeprolongerladuréedeconservationdesdenréespérissables.
Alimentsfrais
Pourdesrésultatsoptimaux:
•Neconservezquedesalimentsquisonttrèsfraisetdebonnequalité.
•Veillezàcequelesalimentssoientbienemballésoucouvertsavantd'êtrestockés.Celapermettra
d'éviterquelesalimentssedéshydratent,queleurcouleursedétérioreouqu'ilsperdentleurgoûtet
aideraàmaintenirleurfraîcheur.Celapermettraégalementd'empêcherletransfertd'odeurs.
•Assurez‐vousquelesalimentsàforteodeursontemballésoucouvertsetentreposésàl'écartdes
alimentstelsquelebeurre,lelaitetlacrèmequisontsusceptiblesdesegâterdufaitdesodeurs
fortes.
•Faitesrefroidirlesalimentschaudsavantdelesmettreauréfrigérateur.
Produitslaitiersetœufs
•Laplupartdesproduitslaitierspréemballéscomportentune"datede
péremption/limited'utilisation/datedeconsommation"estampilléesur
leuremballage.Rangez‐lesdanslecompartimentduréfrigérateuret
respectezladaterecommandée.
•Lebeurrepeutêtrecontaminépardesalimentsdeforteodeurdesortequ'il
estpréférabledeleconserverdansuncontenanthermétique.
•Lesœufspeuventêtrestockésdansleréfrigérateur.
Vianderouge
•Placezlavianderougefraîchesuruneassietteetrecouvrez‐ladepapier
sulfurisé,dufilmplastiqueoudupapierd'aluminium.
•Rangezlesviandescuitesetcruesdansdesassiettesséparées.Cela
permettrad'éviterquelesjuscoulantdelaviandecruenecontaminentles
Downloaded from www.vandenborre.be
11
viandescuites.
Volaille
•Lesvolaillesentièresfraîchesdoiventêtrerincéesàl'intérieuretàl'extérieur
avecdel'eaufroide,séchéesetplacéessuruneassiette.Couvrez‐lesensuite
avecdufilmplastiqueoudupapierd'aluminium.
•Lesmorceauxdevolailledoiventaussiêtrestockésdecettemanière.Les
volaillesentièresdoiventêtrefarciesjusteavantlacuissonetenaucuncas
plustôt,carcelapourraitentraîneruneintoxicationalimentaire.
•Faitesrefroidiretréfrigérezrapidementlavolaillecuite.Retirezlafarcehorsdelavolailleetstockez‐la
séparément.
Poissonetfruitsdemer
•Lespoissonsentiersetlesfiletsdoiventêtreconsomméslejourdel'achat.
Jusqu'àlaconsommation,réfrigérez‐lesdansuneassiettecouvertedefilm
plastique,depapiersulfuriséoudepapierd'aluminium.
•Sivouslesentreposezunenuitouplus,veillezàacheterdupoissontrès
frais.Lespoissonsentiersdoiventêtrerincésàl'eaufroidepourenleverles
écaillesetlessaletés,puisséchésavecdesserviettesenpapier.Placezle
poissonentieroulesfiletsdansunsacenplastiquescellé.
•Lesfruitsdemerdoiventresteraufraisenpermanence.Consommez‐lesmaximum2joursaprès
l'achat.
Alimentsprécuitsetlesrestescuisinés
•Ilsdoiventêtrestockésdansdescontenantsadaptésetcouvertsafinque
lesalimentsnesedessèchentpas.
•Gardez‐les1ou2joursseulement.
•Réchauffezlesrestesuneseulefois;chauffez‐lesjusqu'àcequ’ilssoient
fumants.
Légumesetfruitsfrais
•Lebacàlégumesestl'emplacementdestockageoptimalpourlesfruitsetleslégumesfrais.
•Prenezsoindenepasstockerlesalimentssuivantsàdestempératures
inférieuresà7°Cpendantdelonguespériodes:
Agrumes,melons,aubergines,ananas,papayes,courgettes,fruitsdela
passion,concombres,poivrons,tomates.
•Deschangementsindésirablesseproduisentàbassetempératurecomme
l'amollissementdeleurchair,unbrunissementet/ouunedécomposition
accélérée.
•Neréfrigérezpaslesavocats(saufs’ilssontmûrs),lesbananesetlesmangues.
Downloaded from www.vandenborre.be
12
Réglagedel'humiditédubacàlégumes
Lecouvercledubacàlégumesdisposed'uncurseurdecontrôledel'humidité.Vouspouvezutiliserce
curseurpourréglerl'humiditédésiréeenfonctiondel'humiditéetdesconditionsderefroidissementdes
alimentsdanslebacàlégumes.
Réglezlecurseursurleniveau«Low»(faible)pourlesfruitsoulégumesépaisouenveloppésd'une
peau.Réglezlecurseursurleniveau«High»(élevé)pourleslégumesàfeuillesoupourlesfruitsplus
délicats.
Compartimentderefroidissement
Latempératureàl'intérieurdececompartimentestde
‐2°Cà3°C.
Ilpeutêtreutilisépourstockerlepoisson,laviandeet
d'autresalimentspérissables.
Utilisationdusupportdebouteilles
Lesupportdebouteillesestattachéau
compartimentàbouteillesdubas.
Vouspouvezlelaisserdansle
compartimentdubasoulemettredans
celuiduhaut.
Glissez‐leverslagaucheouladroitedu
compartimentàbouteillespuisplacezles
bouteillesdessus.
Downloaded from www.vandenborre.be
13
DÉGIVRAGE
Cetappareilestéquipéd'unsystèmedefroidventilésansgivre.
Cesystèmepermetauréfrigérateurderesterenpermanencesansgivre,sansquelesalimentsstockés
dansl’appareilnesedécongèlent.
CHANGEMENTDUSENSD’OUVERTUREDESPORTES
Sivousavezbesoindemonterlaporteduréfrigérateurdansl’autresens,ilestrecommandéd'appeler
votreagentd'entretienagréépoureffectuercetteinversion,oudedemanderàuntechnicien.
Avantd'inverserlesensd’ouverturedesportes,vousdevezvousassurerquel'appareilestdébranchéet
vide.Ilestrecommandéd'utiliseruntourneviscruciformeetuneclé(cesdeuxoutilsnesontpas
fournis).
1. Retirezlecouvercleàpartirducôtédroitsurlehautduréfrigérateur,①puisenlevezlemontantet③
lecouvercledelacharnièresupérieure.②
Débranchezlesconnecteursélectriques,puisretirezlecouvercledecoin.④
Downloaded from www.vandenborre.be
14
2. Enlevezlesvisquimaintiennentlacharnière
supérieureduchâssis.Desserrezlefildeterreet
retirezlacharnièresupérieure.
Remarque:Veuillezmaintenirlaporteavecla
mainpourl'empêcherdetomber.
3. Soulevezlaporteduréfrigérateurpourl'enlever
del'appareiletmettez‐ladecôtésurunesurface
souple
4. Retirezlepiedréglableetlesvisquiretiennentlacharnièreinférieuresurlecôtédroitenbasde
l'appareil.Retirezlacharnièreinférieure.①Enlevezlaplaqueetlesvisquitiennentlaplaque.②④
Retirezlepiedréglable.③
Downloaded from www.vandenborre.be
15
5. Transférezlacharnièreinférieuresurlecôtéopposé.Placezlaportesurlagoupilledelacharnière
inférieure,fixezlacharnièreinférieureaveclesvispuisinstallezlepiedderéglage.
Transférezetfixezlaplaquesurlecôtéopposéaveclesvispuisinstallezlepiedderéglage.
6. Dévissezlagoupilledelacharnièresupérieure,tournezlacharnièresupérieureetfixezdenouveaula
goupilledel'autrecôtédelacharnière.
7. Echangezetinstallezlesfilsdeconnexionsurledessusduréfrigérateur.
Downloaded from www.vandenborre.be
16
8. Installezlacharnièresupérieuresurlecôtéopposéaveclesvis.Déplacezlefildeconnexiondansla
rainureopposée.
9. Branchezlesconnecteursélectriques,puisplacezlecouvercledelacharnièresupérieure.
10. Inversezlecouvercledecoinenleplaçantsurlecoinopposédelaporte.Replacezlecouverclesurla
rainureoùpassentlesfils.
Downloaded from www.vandenborre.be
17
11. Retirezleboîtierdecommutationduhautduréfrigérateur,puisinsérezl'autreboîtedecommutation
fournie(marquéedelalettre«R»).
12.Installezlecouvercled'ornementsurlacavitédelaporte.Branchezlesconnecteursdefils,puis
placezlecouverclesupérieur.
13.Toutenmaintenantlaporteenpositionfermée,fixezlacharnièresupérieureaveclesvis.
•Assurez‐vousquelaporteestcorrectementalignéesurl'appareilavantdeserrerlesvis.
Pourinverserlapoignéedeporte
1. Enlevezlapoignéeenretirantlescachesdelapoignéeetlesvis.③①②
2. Retirezlescachesdestrousdevis del'autrecôtédelaporte.④
3. Installezlapoignéeducôtéopposéenvissantlesvispuiseninsérantlescachesdelapoignée.
4. Insérezlescachesdestrousdevisdanslestrousducôtéopposédelaporte.
Downloaded from www.vandenborre.be
18
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE
Pouruneutilisationoptimaledel'énergiedevotreappareil:
•Assurez‐vousquevotreréfrigérateurdisposed'uneventilationadéquatecommerecommandédansles
instructionsd'installation.
•Laissezlesboissonsetalimentschaudsrefroidiràl'airambiantavantdelesplacerdansl'appareil.
•Décongelezlesalimentscongelésdanslecompartimentduréfrigérateuretutilisezainsilabasse
températuredesalimentscongeléspourrefroidirlesalimentsréfrigérés.
•N’ouvrezpastropsouventlaportedel’appareil.
•Ouvrezlaportedel'appareilaussibrièvementquepossible.
•Veillezàcequelaporteduréfrigérateursoittoujourscorrectementfermée.
BRUITSDEFONCTIONNEMENT
Bruitsnormaux
•Fonctionnementdumoteur
•Leliquideréfrigérantcirculedansletube.
NETTOYAGEETENTRETIEN
N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifsoudessolvants.
1. Appuyezsur etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron5secondespouréteindre
l'appareilpuisdébranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.
2. Sortezlesalimentsetconservez‐lesdansunendroitfrais.
3. Nettoyezl’appareilavecunchiffondouximprégnéd’eauchaudeetdedétergent.
4. Nettoyezlejointdeporteavecdel'eauclaireuniquement,puisessuyez‐lesoigneusement.
5. Aprèslenettoyage,rebranchezl'appareiletappuyezsur etmaintenezceboutonenfoncé
durant1seconde.Réglezlatempératureauniveauapproprié.
6. Replacezlesalimentsdansl'appareil.
LalampeLEDdansleréfrigérateurnepeutpasêtreremplacéeparl'utilisateur.SilalampeLEDcessede
fonctionner,contactezlecentrederéparationagréélocal.
GUIDEDEDÉPANNAGE
Siunproblèmeseproduitavecvotreappareil,veuillezvérifierlespointssuivantsavantdecontacterle
serviceaprès‐vente.
ProblèmeCausespossiblesSolutionpossible
L’appareilne
fonctionnepas.
Laprisemuralen’estpas
alimentée.
Vérifiezquel’appareilestbienbranchéet
quelapriseestsoustension.
Downloaded from www.vandenborre.be
19
L'appareilest
bruyant.
L'appareiln'estpasstableetn'est
pasmisàniveau.
Reportez‐vousauparagraphe"Installation".
L'appareilne
refroiditpas
Leréglagedelatempératuren'est
pascorrect.
Ouverturesfréquentesdes
portes.
Grandequantitéd'aliments
récemmentajoutée.
Reportez‐vousauparagraphe"Réglagedes
températuresetfonctions".
Minimisezlesouverturesdeportepour
permettreauxtempératuresdesestabiliser.
SPÉCIFICATIONS
MarqueThomson
Typed'appareilRéfrigérateur
Classeclimatique+Plagede
températureambiante
SN(+10°C~+32°C)
N(+16°C~+32°C)
ST(+16°C~+38°C)
ST(+16°C~+43°C)
Classedeprotectioncontreleschocs
électriques
I
Tensionetfréquencenominales220‐240V~50Hz
Puissanced’entrée90W
Consommationd'énergie0.455kWh/24h
Réfrigérant/QuantitéR600a/46g
Courantnominal0.5A
Volumetotalderangement 360L
Volumebruttotal392L
Volumetotalducompartimentde
refroidissement
22L
Poidsnet74kg
Gazsoufflantd'isolationCyclopentane
Dimensionsduproduit(Largeurx
DiamètrexHauteurenmm)
595x712x1855mm
Classeénergétique(1)A+
Puissancedeconsommation(2) 166kWh/an
Niveausonore40dB
Puissancemaximaledelalampe1W
Puissancededécongélation 120W
(1) Classeénergétique:A+++……D(A+++=économiqueD=moinséconomique)
(2) Laconsommationd'énergieréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementde
l'appareil
ThomsonestunemarquedéposéedeTechnicolor.
Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites
incohérencespeuventapparaîtredanscesinstructions.Veuilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.
DartyHoldingsSNC©Bondy93140France05/02/2015
Downloaded from www.vandenborre.be
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other THOMSON Refrigerator manuals
THOMSON
THOMSON TFR441-COM User manual
THOMSON
THOMSON CTH378NFAWH User manual
THOMSON
THOMSON TFR469 User manual
THOMSON
THOMSON THD421NFSL User manual
THOMSON
THOMSON THD253NFWH User manual
THOMSON
THOMSON THM 70 IX User manual
THOMSON
THOMSON KGT330NWI - User manual
THOMSON
THOMSON THNF178EBI User manual
THOMSON
THOMSON THD315NFWH User manual
THOMSON
THOMSON THTTR9WH User manual
THOMSON
THOMSON THFZ233NFWH User manual
THOMSON
THOMSON TFR834-COM User manual
THOMSON
THOMSON THD 545 WH User manual
THOMSON
THOMSON THD 300 NF WH User manual
THOMSON
THOMSON THLR 300 User manual
THOMSON
THOMSON TH-TTRL 0 User manual
THOMSON
THOMSON THTTR7WHA++ User manual
THOMSON
THOMSON CTH 122 User manual
THOMSON
THOMSON CTH300BLB User manual
THOMSON
THOMSON CTH320GLWA Series User manual
