THOMSON THD 545 WH User manual

Downloaded from www.vandenborre.be

1

Tabledesmatières
AVERTISSEMENTS ...........................................................................................................................................2
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ..................................................................................................5
DESCRIPTIONDESPIÈCES ...............................................................................................................................6
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL .....................................................................................................................6
INSTALLATION .................................................................................................................................................7
TEMPÉRATUREAMBIANTE .............................................................................................................................7
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL.....................................................................................7
COUPUREDECOURANT .................................................................................................................................7
RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS..............................................................................................8
DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL ............................................................................................................10
CONGÉLATIONETCONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDUCONGÉLATEUR ............11
FABRICATIONDEGLAÇONS ..........................................................................................................................12
CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDURÉFRIGÉRATEUR........................................13
DÉGIVRAGE...................................................................................................................................................17
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE .............................................................................................................17
BRUITSDEFONCTIONNEMENT ....................................................................................................................17
ENTRETIENETNETTOYAGE...........................................................................................................................18
GUIDEDEDÉPANNAGE.................................................................................................................................18
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................19



















Downloaded from www.vandenborre.be

2
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdes
applicationsdomestiquesetanaloguestellesque:
−lescoinscuisinesréservésaupersonneldesmagasins,
bureauxetautresenvironnementsprofessionnels;
−lesfermesetl’utilisationparlesclientsdeshôtels,
motelsetautresenvironnementsàcaractère
résidentiel;
−lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;
−larestaurationetautresapplicationssimilaireshormis
laventeaudétail.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun
danger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au
moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées
d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le
nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
effectuéspardesenfantssanssurveillance.
Downloaded from www.vandenborre.be

3

Encequiconcernelaméthodedunettoyage,
référez‐vousàlasection“NETTOYAGEETENTRETIEN”en
page18.

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.

MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde
ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla
structured'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs
mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle
processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés
parlefabricant.

MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.

MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à
moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle
fabricant.

Nepasstockerdanscetappareildessubstances
explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz
propulseursinflammables.
Downloaded from www.vandenborre.be

4

MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçonsetle
remplissageduréservoird'eau,utilisezuniquementde
l’eaupotable.

MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous
hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices
d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.

INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES
PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE
DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.

Miseaurebutdel’appareil:
Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula
santéhumainecauséeparlamiseaurebutnoncontrôlée
dedéchetsélectriquesetlesagentsmoussants
inflammables,recyclezl’appareildefaçonresponsable
pourpromouvoirlaréutilisationdesressources
matérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçonsûre
dansdespointsdecollectepubliqueprévusàceteffet.

Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface
planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures
Downloaded from www.vandenborre.be

5
d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais
essayerderemplacerouderéparervousmêmeune
partieouuncomposantdel’appareil,demandezdel’aide
àunpersonnelprofessionneletqualifié,sibesoin.

Manipulation:
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter
d’endommagercelui‐ci.

Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoir
cuits,afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelez
jamaisdesfruitsdemerquiontétédécongelés.

Nosemballages/
produitspeuventfaire
l'objetd'uneconsignedetri,
pourensavoirplus:
www.quefairedemesdechets.fr


INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
•Sivousjetezunréfrigérateurcongélateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillage
montésurlaporte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidentel
d’unenfantlorsd’unjeu.
•Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele
nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.
•Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'enêtre
affecté.
•Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.
•Nedonnezpasauxenfantsdelacrèmeglacéeoudel'eauglacéedirectementsortieducongélateurcar
labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.
•Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.
Downloaded from www.vandenborre.be

6

Miseaurebutdevotreappareilhorsd'usage
Leréfrigérateurcongélateurcontientunréfrigérantetdesgazdansl'isolation.
Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueletubedu
circuitfrigorifiquen'estpasendommagéavantdemettrel'appareilaurebut.

DESCRIPTIONDESPIÈCES
12
Compartimentducongélateur:
1. Clayetteenverre
2. Machineàglaçons
3. Balconnetsdeporte

Compartimentduréfrigérateur:
4. Clayettesenverre
5. Boîtesderefroidissement
6. Couvercledubacàlégumescomprenantun
curseurdecontrôledel'humidité
7. Bacàlégumes
8. Petitsbalconnetsdeporte
9. Distributeurd'eau
10. Balconnetsdeporte


11. Piedsréglables
12. Bacàœufs




AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL
Avantdebranchervotreréfrigérateurcongélateurpourlapremièrefoisàl'alimentation,vérifiezquela
tensionducourantfourniparleréseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensionde
fonctionnementduréfrigérateurcongélateurindiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Une
tensiondifférentepourraitendommagerl'appareil.

Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc
toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignez‐leet
débranchez‐ledelapriseélectrique.

Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisant
àcausedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.

Downloaded from www.vandenborre.be

7
INSTALLATION
Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L'emplacementd'installationnedoitêtreniexposé
directementausoleil,niprèsd'unesourcedechaleur,parexemple,unecuisinière,unradiateur,etc.

Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde
chaquecôtédel’appareil.

Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables
situésàl'avantdel'appareil.


Assemblagedespoignéesdeportes
1. Retirezlescachesdestrousdevissituéssurlecôté
desportes.
2. Alignezlestrousdefixationdespoignéesavecles
troussetrouvantsurlecôtédesportes.
3. Insérezlesvisfourniesdanslestrousetfixez‐les
solidement.
4. Remettezlescachesdevissurlespoignées.





TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre10°Cet43°C.Sila
températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature
ambianterestetropélevéependantunelonguepériode,latempératuredanslecongélateurs'élèveraà
plusde‐18°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.

AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL
•Enleveztouslesmatériauxd’emballage.
•Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent
refroidiràlatempératureappropriée.
•Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudedétergentliquidepourenleverles
poussièresduesautransportetàlafabrication.

COUPUREDECOURANT
Encasdepannedecourant,n'ouvrezpaslesportesdel'appareil.Lesalimentscongelésneserontpas
affectéssilapanneduremoinsde12heures.
Nerecongelezpaslesalimentsunefoiscomplètementdégelés.Leurconsommationseraitalors
potentiellementdangereuse.
Downloaded from www.vandenborre.be

8

RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS

Panneaudecontrôleetaffichage









Réglagedelatempératureducompartimentdecongélation
Latempératureducompartimentducongélateurpeutêtrerégléeentre‐14°Cet‐24°C.
Appuyezplusieursfoissur  jusqu'àcequelatempératuredésirées'affichesurl'écran.


Congélationrapide
Cettefonctionpermetdecongelerrapidementlesalimentsetdeconserverleurvaleurnutritive,leurs
vitaminesetarômes,etleurapparence.
Pouractivercettefonction,appuyezsuretl'indicateurlumineux  s'allumera.La
températureàl'intérieurducongélateurserade‐24°C.

Pourdésactiverlacongélationrapide:
Affichagedelatempératureducompartimentdecongélation
Indicateurslumineuxdesfonctions:
Congélationrapide Refroidissementrapide 
Vacances Alarmed'ouverturedelaporte/Alarme
detem
p
érature
Pavétactileavecboutonsdesfonctions:
Réglagedelatempératuredu
compartimentdecongélation
Congélationrapide
Réglagedelatempératuredu
compartimentderéfrigération
Refroidissement
rapide
VacancesArrêtdel’alarme
Affichagedelatempératureducompartimentderéfrigération
Downloaded from www.vandenborre.be

9
•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès26heuresdefonctionnement.
•Vouspouvezaussiappuyersur  ousuretlatempératurereviendraauréglage
précédent.
L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur  s'éteindra.



Réglagedelatempératureducompartimentderéfrigération
Latempératureducompartimentduréfrigérateurpeutêtrerégléeentre2°Cet8°C.
Appuyezplusieursfoissurjusqu'àcequelatempératuredésirées'affichesurl'écran.

Refroidissementrapide
Cettefonctionvouspermetderefroidirlesalimentsrapidementetdegarderlesalimentsfraispendant
unepériodepluslongue.Latempératureàl'intérieurduréfrigérateurserade2°C.
Pouractivercettefonction,appuyezsur  etl'indicateurlumineux  s'allumera.

Pourdésactiverlafonctionderefroidissementrapide:
•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès6heuresdefonctionnement.
•Vouspouvezaussiappuyersur  ousuretlatempératurereviendraauréglage
précédent.
L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur  s'éteindra.


Fonctionvacances
Cettefonctionestrecommandéelorsquel'appareilneserapasutilisépendantunelonguepériode
(pendantlesvacancesparexemple).
Aveccettefonction,l'appareilfonctionneraenmoded’économied’énergie.
REMARQUE:Avantd'activerlafonctionvacances,retirezlesalimentspérissablesducompartimentde
réfrigérationetfermezlaporte.

•Pouractivercettefonction,appuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncéjusqu'àceque
l'indicateurs'allume.Lorsquelafonctionvacancesestactivée,latempératureduréfrigérateur
serègleraautomatiquementsur15°C.
•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur , ousur  etlatempératurereviendra
auréglageprécédent.
L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur s'éteindra.
Downloaded from www.vandenborre.be