THOMSON WAB5465 User manual

Uchwyt ścienny TV
TV Wall Bracket
TV Wandhalterung
WAB5465
WAB0565
Instrukcja obsługi
Operating Instructions
Bedienungsanleitung

Installation kit
(A1) 8x60 (x4) (C2) M6x20 (x4)
(A2) Ø10x50 (x4) (D1) M8x12 (x4)
(D2) M8x20 (x4)
(A3) Ø8,5 (x4) (D3) M8x30 (x4)
(B1) D6 (x4) (D4) M8x45 (x4)*
(B2) Ø8x10 (x4) (E1) M4x12 (x4)
(B3) Ø8x20 (x4) (E2) M4x20 (x4)
(C1) M6x12 (x4) (E3) M4x45 (x4)**
Required tools
*only included in 99132408
**only included in 99132405

4
3
B1
B2, B3
C1,C2, D1,D2,
D3,D4,E1,E2,E3
A3
A1
21
A3 A2
Flache TV-Rückseite /at TV backside
Gewölbte TV-Rückseite /curved TV backside
+
++
+
B1
B1
C1,D1, D4,E1,E3
B2C2,D2, D4,E2,E3
B3D3,D4, E3

2
PInstrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu!
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję
należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek
Ostrzeżenie
Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.
Wskazówki
Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.
2. Zawartość opakowania
•Uchwyt ścienny TV
•Uchwyty do TV (2x)
•Zestaw montażowy (zawartość patrz rys.1 )
•Instrukcja obsługi
3. Wskazówki bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
•Ze względu na różnorodność dostępnych na rynku urządzeń końcowych i
konstrukcji ściennych może się zdarzyć, że dołączony zestaw montażowy nie
będzie się nadawał do niektórych sposobów mocowania..
•Wniektórych rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że śruby do
zamocowania urządzenia końcowego na uchwycie ściennym będą za długie.
•Należypamiętać, że dołączone kołki rozporowe są dopuszczone do
mocowania tylko wścianach zbetonu icegły pełnej.
•Przed montażem należy przeczytać instrukcję obsługi urządzenia
końcowego. Informuje ona zazwyczaj orodzajuiwymiarach odpowiedniego
materiału mocującego.
•Jeżeli materiał mocujący nie należy do zakresu dostawy dołączonego
zestawu montażowego, wspecjalistycznym sklepie należy nabyć
odpowiedni materiał do mocowania urządzenia końcowego.
•Nabyć wspecjalistycznym sklepie odpowiedni materiał montażowy w
przypadku innego rodzaju materiału itypu konstrukcji ściennej do montażu
urządzenia.
•Podczas montażu nigdy nie wywierać nadmiernej siły. Może to uszkodzić
urządzenie końcowe bądź uchwyt ścienny.
•Wrazie wątpliwości zlecić montaż tego produktu wykwalikowanym
specjalistom oraz nie próbować wykonywać tych prac samodzielnie!
•Nigdy nie montować produktu wmiejscach, pod którymi mogą przebywać ludzie.
•Po montażu produktu iprzymocowanego do niego ciężaru należy sprawdzić
dostateczną wytrzymałość ibezpieczeństwo pracy.
•Należy regularnie powtarzać tę kontrolę (przynajmniej co kwartał).
•Zwrócić uwagę, aby nie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnej nośności
produktu ani nie mocować ciężaru, który przekracza maksymalnie dopuszczalne
wymiary.
•Nie obciążać produktu asymetrycznie.
•Zachować odstęp bezpieczeństwa wokół przymocowanego ciężaru (zależnie od
modelu).
•Wrazie uszkodzenia produktu natychmiast usunąć zamocowany ciężar inie
stosować więcej produktu.
4. Zastosowanie ispecyfikacja
•Uchwyt przeznaczony do montażu telewizoranaścianie. Uchwyt przeznaczony
do użytku domowego.
•Uchwyt należy użytkować tylko wzamkniętych pomieszczeniach.
•Uchwyt należy użytkować tylko iwyłączenie zjego przeznaczeniem.
Maksymalny udźwig: 99132405: 30 kg
99132408: 50 kg
Średnica telewizora: 99132405: 25,0 -117,0 cm (US: 10”- 46”)
99132408: 58,0 -142,0 cm (US: 23” -56”)
Głębokość: 2,95 cm
Wymiary modułu
mocowanego do ściany:
99132405: 25,0 x10,0 cm
99132408: 45,0 x10,0 cm
Montaż: 99132405: według standardu VESA 200x200
99132408: według standardu VESA 400x400
5. Przygotowanie montażu imontaż
Wskazówki
•Montaż uchwytu należy przeprowadzić w2osoby!
•Urządzenia końcowe mają różne gniazda do podłączania kabli iinnych
urządzeń. Przed instalacją należy sprawdzić, czy po montażu zapewniony
będzie jeszcze dostęp do wymaganych przyłączy.
•Do naszych uchwytów ściennych do TV dołączony jest zawsze zestaw
montażowy.Zależnie od produktu irodzaju montażu nie zawsze konieczny
jest kompletny zestaw montażowy.Dlatego może się zdarzyć, że nawet
po prawidłowym montażu pozostaną niepotrzebne śruby iinne drobne
części. Przechowywać je wraz zniniejszą instrukcją obsługi wbezpiecznym
miejscu do późniejszego użytku (sprzedaż produktu, przeprowadzka, montaż
uchwytu ściennego winnym miejscu, nowy telewizor itp.).
Ostrzeżenie
•Przed montażem należy sprawdzić, czy ściana nadaje się do zawieszenia
uchwytu oraz, czy wścianie nie przechodzą żadne przewody elektrycznie,
wodociągowe, gazowe, itp.
•UWAGA! Materiał montażowy dołączony do uchwytu przeznaczony jest do
montażu wścianie wykonanej zpełnej cegły lub betonu.
•Podczas montażu należy uwzględnić wszelkie środki ostrożności.
•Podczas montażu należy postępować zgodnie zzałączoną instrukcją obsługi
(rys. 1ff.).
6. Regulacja uchwytu, konserwacja
Wskazówki
Uchwyt bez możliwości regulacji położenia.
•Konstrukcję uchwytu należy kontrolować wstałych odstępach czasu
(przynajmniej raznakwartał) pod względem wytrzymałości. Uchwyt czyścić
jedynie lekko zwilżoną szmatką.
•Wcelu zabezpieczenia pociągnąć wdół sznurek zabezpieczający,zawiesić
wsporniki na płycie ściennej izatrzasnąć poprzez zwolnienie. (rys. 5)
7. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek
niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub
nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
8. Serwis ipomoc techniczna
Wrazie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.
Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)
Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:
www.hama.com

3
GOperating instruction
Thank you for choosing aThomson product.
Take your time and read the following instructions and information completely.
Please keep these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the
device, please pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to
specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•TV wall bracket
•TV support arms (2x)
•Installation kit (see contents, Fig. 1)
•These operating instructions
3. Safety Notes
Warning
•Given the multitude of terminal devices and wall structures available on the
market, the supplied mounting kit is unable to cover every option.
•It occasionally happens that the screws for attaching the terminal device to
the wall bracket aretoo long.
•Please note that the supplied wall plugs arefor use with concrete brick and
solid brick walls only.
•Read the operating instructions for your terminal device beforeattempting
to mount it. The instructions provide information about the type and
measurements of suitable fastening materials.
•If the supplied mounting kit does not contain suitable fastening materials
for mounting the terminal device, purchase these from aspecialised dealer.
•If the wall on which the bracket is to be mounted is made of different
material types and construction types to those specied, purchase suitable
mounting materials from aspecialised dealer.
•Never apply force during mounting. This can damage your end device or
wall bracket.
•If in doubt, have this product mounted by aqualied technician -donot
attempt to mount it yourself!
•Do not mount the product above locations wherepersons might linger.
•Once you have mounted the product and the attached load, check that they are
suciently secureand safe to use.
•Youshould repeat this check at regular intervals
(at least every three months).
•When doing so, ensurethat the product does not exceed its maximum
permitted carrying capacity and that no load exceeding the maximum permitted
dimensions is attached.
•Make surethat the product is loaded symmetrically.
•Maintain the necessary safety clearance around the attached load (depending
on the model).
•In the event of damage to the product, remove the attached load and stop using
the product.
4. Intended use and specifications
•The bracket is used for wall mounting at panel displays for non-commercial,
private household use.
•The bracket is only intended for use within buildings.
•Use the bracket only for the intended purpose.
Maximum load bearing
capacity:
99132405: 30 kg
99132408: 50 kg
Screen size: 99132405: 25,0 -117,0 cm (US: 10”- 46”)
99132408: 58,0 -142,0 cm (US: 23” -56”)
Depth: 2,95 cm
Wall mounting plate
dimensions:
99132405: 25,0 x10,0 cm
99132408: 45,0 x10,0 cm
Mounting holes: 99132405
:according to the VESA standard200x200
99132408 :according to the VESA standard400x400
5. Installation requirements and installation
Note
•Only mount the TV wall bracket with the help of asecond person. Get the
support and help you need.
•Different end devices have different options for connecting cables and other
devices. Beforeinstallation, ensurethat the necessary connections will still
be accessible after installation.
•The same mounting kit is included with all of our TV wallbrackets.
Depending on the product and mounting type, you may not need to use
the entiremounting kit. Unneeded screws and other small parts may be
left over,even if the wall bracket is properly mounted. Keep these leftover
parts with the operating instructions in asafe place, just in case you might
need them later on (e.g. should you move, sell the product, mount the wall
bracket in adifferent location, buy anew TV,etc).
Warning
•Beforeinstalling the bracket, ensurethat the wall on which the television
is to be mounted is suitable for the weight and make surethat no electrical
wires, water,gas or other lines arelocated at the installation location.
•Please note that the provided wall anchors areonly approved for concrete
and solid brick walls.
•Observe the other warnings and safety instructions.
•Proceed step-for-step in accordance with the illustrated installation instructions
(Fig. 1ff.).
6. Setting and maintenance
Note
Bracket is not adjustable.
•Check that the bracket is secureand safe to use at regular intervals (at least
every three months). Only use water or standardhousehold cleaners for
cleaning.
•Pull the safety corddownwards for securing, hang the carrier arms in the wall
plate and let snap into place by releasing (g. 5).
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this
product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com