Thule Cup Holder User manual

Thule Cup Holder
Porte-gobelet Thule
Thule-Becherhalter
Instructions
Instructions
Anleitung
B
51100965

Thule cup holder insTrucTion
1. Place the clamp bracket (B) around
the handlebar, and then place the
spacer between the clamp bracket
and the handlebar.
2. Adjust the cup holder (A) so that it is
level and then tighten the screw (C)
until it securely fastens the holder to
the handlebar.
insTrucTions relaTives au
porTe-gobeleT
1. Placezlesupportdexation(B)autour
du guidon, puis placez l’entretoise entre
lesupportdexationetleguidon.
2. Ajustez le porte-gobelet (A) pour
qu’il soit de niveau et ensuite serer
complètement la vis (C).
anleiTung becherhalTer
1. Platzieren Sie die Schelle (B) um den
Schiebebügel und setzen Sie dann die
Reduzierhülse zwischen die Schelle
und den Schiebebügel.
2. Richten Sie den Becherhalter (A)
waagerecht aus und ziehen Sie dann
die Schraube (C) sicher fest.
B
51100965
WARNING
Do not use the cup holder for
cycling, or any high speed or
bumpy activity, as the drink
could fall out or spill.
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser le porte-gobelet
en m ode vélo, ou autre activité
turbulente ou à vitesse élevée
puisque le breuvage peut
tomber ou se déverser.
WARNUNG
Verwenden Sie den Becherhalter
nicht zum Fahrradfahren oder
anderen Aktivitäten mit hoher
Geschwindigkeit, um ein
Herausfallen oder Überlaufen zu
vermeiden.
REMARQUE
Ne utiliser pas l’entretoise pour
l’installation sur un guidon de Thule
Chariot CX plus large que 1” OD.
NOTICE
Do not use the spacer if
assembling onto a Thule Chariot
CX’s larger 1” OD handlebar.
HINWEIS
Verwenden Sie die Reduzierhülse
nicht bei Montage an den dickeren
Thule Chariot CX Schiebebügel.