Thule Omnistor 9200 3026 Series User manual

√
Instructions
Bring your life
thule.com2021-11-15
Thule Omnistor 9200
EM motor 230V
3026xx
9AC900-04 | 3380064200
USER + INSTALLATION

Safety
EN AWNING - USER INSTRUCTIONS
9AC900-04 3
DE Markise - Bedienungsanleitung
NL Luifel - Gebruikershandleiding
FR Store - Instructions d'utilisation
IT Tenda - Istruzioni per l'uso
ES Toldo - Instrucciones de uso
SV Markis - Användarmanual
FI Markiisi - Käyttöohje
DA Markise - Brugervejledning
NO Markise - Brukerinstruksjoner
PL Markiza - Instrukcja dla użytkownika
USER 6
1 WARNINGS & INFO 6
Warnungen & Infos / Avertissements & informations / Waarschuwingen & info / Avvertenze & informazioni
/ Advertencias & información / Varningar & information / Varoituksia & tietoja / Advarsler & info / Advarsler &
information / Ostrzeżenia & informacje
2 OPEN 9
Öffnen / Openen / Ouvrir / Apri / Abrir / Öppna / Avaa / Åben / Åpne / Otwórz
3 CLOSE 14
Schließen / Sluiten / Fermer / Chiudi / Cerrar / Stänga / Sulje / Luk / Lukke / Zamknij
4 ACCESSORIES 19
Zubehör / Accessoires / Accessoires / Accessori / Accesorios / Tillbehör / Lisävarusteet / Tilbehør / Tilbehør /
Akcesoria
INSTALLATION 21
1 CONTENT 21
Inhalt / Inhoudsopgave / Sommaire / Contenuto / Contenido / Innehåll / Sisällys / Indhold / Innhold / Treść
2 TOOLS 22
Werkzeuge / Gereedschappen / Outils / Strumenti / Herramientas / Verktyg / Työkalut / Værktøj / Verktøy /
Narzędzia
3 AWNING INSTALLATION 23
Installation einer Markise / Luifelinstallatie / Installation de l'auvent / Installazione della tendalino / Instalación del
toldo / Markisinstallation / Markiisin asennus / Montering af markiser / Markisemontering / Instalacja markizy
4 ELECTRICAL INSTALLATION 25
Elektrische Installation / Elektrische installatie / Installation électrique / Installazione elettrica / Instalación eléctrica
/ Elinstallation / Sähköasennus / Elektrisk montering / Elektrisk montering / Instalacja elektryczna

49AC900-04
5 FOOT SUPPORT INSTALLATION 31
Installation der Fußstütze / Installatie voetsteun / Installation du repose-pieds / Installazione del supporto del
piede / Instalación del soporte para pies / Fotstödsinstallation / Jalkatuen asennus / Montering af fodstøtte /
Fotstøttemontering / Instalacja wspornika stopy
6 HAND CRANK SUPPORT INSTALLATION 34
Installation der Handkurbelstütze / Installatie handzwengelsteun / Installation du repose-manivelle / Installazione
del supporto della manovella manuale / Instalación del soporte de la manivela / Installation av handvevsstöd /
Käsikammen tuen asennus / Håndsving hjælper med installation / Håndsveivstøttemontering / Instalacja wsparcia
korby ręcznej
7 REMOTE CONTROL SUPPORT INSTALLATION 34
Installation der Fernsteuerung / Installatie afstandsbediening / Installation de la télécommande / Installazione del
telecomando / Instalación del control remoto / Installation av fjärrkontroll / Kaukosäätimen asennus / Montering af
fjernkontrol / Montering av fjernkontroll / Instalacja pilota
TROUBLESHOOTING 35
1 CHECK PRODUCT INFO 35
Produktinfo prüfen / Productinfo controleren / Consulter les info sur le produit / Controlla le informazioni sul
prodotto / Consultar información del producto / Kontrollera produktinformation / Tarkista tuotetiedot / Tjek
produktinfo / Kontroll produktinfo / Sprawdź informacje o produkcie
2 WHAT IF THE AWNING DOESN'T WORK ? 36
Was ist, wenn die Markise nicht funktioniert? / Wat als de luifel niet werkt? / Que faire si l'auvent ne marche pas? /
E se la tendalino non funziona? / ¿Qué pasa si el toldo no funciona? / Vad ska jag göra om markisen inte fungerar?
/ Entä, jos markiisi ei toimi? / Hvad gør jeg, hvis markisen ikke virker? / Hva hvis markisen ikke virker? / Co, jeśli
markiza nie działa?
3 WHICH MOTOR 230V IS USED IN THE AWNING ? 37
Welcher Motor 230 V wird in der Markise verwendet? / Welke 230V-motor wordt gebruikt voor de luifel? / Quel
est le moteur 230V utilisé dans l'auvent? / Quale motore da 230 V viene utilizzato nella tendalino? / ¿Qué motor
de 230 V se usa en el toldo? / Vilken 230-voltsmotor används för markisen? / Mitä 230V moottoria käytetään
markiisissa? / Hvilken 230V motor bruger markisen? / Hvilken 230 V-motor brukes i markisen? / Który silnik 230V
jest używany w markizie?
4 MANUAL OVERRIDE 38
Handnotbetätigung / Handmatige overbrugging / Remplacement manuel / Dispositivo di soccorso manuale /
Anulación manual / Manuell åsidosättning / Manuaalinen ohitus / Manuel tilsidesætning / Manuell overstyring /
Przejście na sterowanie ręczne
5 POWER SUPPLY TOO LOW (U < 200V) 39
Spannungsversorgung zu niedrig (U < 200 V) / Voedingsspanning te laag (U < 200 V) / Alimentation électrique trop
faible (U <200V) / Alimentazione troppo bassa (U < 200 V) / Voltaje demasiado bajo (U < 200V) / Strömtillförsel
för låg (U < 200 V) / Virtalähde liian alhainen (U < 200V) / Strømforsyningen er for lav (U < 200V) / Strømforsyning
for lav (U < 200 V) / Zasilanie za niskie (U < 200V)

9AC900-04 5
6 POWER SUPPLY TOO HIGH (U > 250V) 40
Spannungsversorgung zu hoch (U > 250 V) / Voedingsspanning te hoog (U > 250 V) / Alimentation électrique trop
élevée (U >250V) / Alimentazione troppo alta (U > 250 V) / Voltaje demasiado alto (U > 250V) / Strömtillförsel för
hög (U > 250 V) / Virtalähde liian korkea (U > 250V) / Strømforsyningen er for høj (U > 250V) / Strømforsyning for
høy (U < 250 V) / Zasilanie za wysokie (U < 250V)
7 IGNITION KEY (D+) IS ACTIVE 41
Zündung (D+) ist aktiv / Ontstekingssleutel (D+) is actief / La clé de démarrage (D+) est active / La chiave di
accensione (D+) è attiva / La llave de encendido (D+) está activa / Tändningsnyckel (D+) är aktiv / Virta-avain (D+)
on aktiivinen / Startnøgle (D+) er aktiv / Tenningsnøkkel (D+) er aktiv / Kluczyk zapłonu (D+) jest aktywny
8 THERMAL PROTECTION OF THE MOTOR 41
Thermischer Schutz des Motors / Thermische beveiliging van de motor / Protection thermique du moteur /
Protezione termica del motore / Protección térmica del motor / Värmeskydd för motorn / Moottorin lämpösuoja /
Varmebeskyttelse af motoren / Varmebeskyttelsen til motoren / Ochrona termiczna silnika
9 REMOTE CONTROL IS BROKEN OR LOST 42
Die Fernbedienung ist kaputt oder verloren gegangen / Afstandsbediening is defect of kwijt / La télécommande
est cassée ou perdue / Il telecomando è rotto o smarrito / El control remoto se ha roto o perdido / Fjärrkontroll
saknas eller är trasig / Kaukosäädin on rikki tai kadonnut / Mistet eller tabt fjernkontrol / Fjernkontroll er mistet eller
ødelagt / Pilot jest uszkodzony lub zginął
10 LIMIT SETTING (AWNING) 43
Grenzeinstellung der Markise / Limietinstelling van de luifel / Réglage de la limite de l'auvent / Impostazione limite
della tendalino / Ajuste del límite del toldo / Begränsningsinställning för markisen / Markiisin rajaussäätö / Afgræns
indstilling af markisen / Begrensningsinnstilling av markisen / Ustawienie ogranicznika markizy
11 CONTACT DEALER 49
Kontakt zu Händler aufnehmen / Neem contact op met de dealer / Contacter le revendeur / Contatta il rivenditore
/ Ponte en contacto con el distribuidor / Kontakta återförsäljare / Ota yhteyttä jälleenmyyjään / Kontakt forhandler
/ Kontakt forhandleren / Skontaktuj się z dealerem

69AC900-04
USER
SafetyInstructions
OK
NOK
?
Km
USER
1 WARNINGS & INFO
CLOSE
THE AWNING
OPTION
307916

9AC900-04 7
USER
SafetyInstructions
OK
NOK
?
Km
CLOSE
THE AWNING
OPTION
307916

89AC900-04
USER
CLOSE
1x
STOP
1x
STOP
1x
OPEN
1x
STOP
STOP
CLOSE
OPEN
1 x
1 x
1 x
1 x
OPEN
STOP
CLOSE
STOP
STOP
STOP
CLOSE
OPEN
CLOSE
1x
STOP
1x
STOP
1x
OPEN
1x
STOP
STOP
CLOSE
OPEN
1 x
1 x
1 x
1 x
OPEN
STOP
CLOSE
STOP
STOP
STOP
CLOSE
OPEN
Remote Control system
Switch system (optional)
OPEN
OPEN
CLOSE
CLOSE

9AC900-04 9
USER
2 OPEN
OPEN
1x
STOP
1x
L = ±1 m
L = ±1 m
1
A
B
C

10 9AC900-04
USER
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
2
A
B

9AC900-04 11
USER
AUTOMATIC
START
END
MAX
OPEN
1x
3
A
B
C

12 9AC900-04
USER
1 2
CLOSE
1x
TENSION
D
E
OPTION
307916

9AC900-04 13
USER
1 2
CLOSE
1x
TENSION
OPTION
307916
x2
4
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
OPTION
307916

14 9AC900-04
USER
3 CLOSE
1
LESS
TENSION
OPEN
1x
x2
2
A

9AC900-04 15
USER
LESS
TENSION
OPEN
1x
1 2
B

16 9AC900-04
USER
AUTOMATIC
START
END
CLOSE
1x
STOP
1x
L = ±1 m
L = ±1 m
3
A
B
C
1
2
2
3
1
1
2
2
3
1

9AC900-04 17
USER
AUTOMATIC
START
END
CLOSE
1x
STOP
1x
1
2
2
3
1
1
2
2
3
1
4
A
B

18 9AC900-04
USER
AUTOMATIC
START
END
CLOSE
1x
5
A
B
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®

9AC900-04 19
USER
AUTOMATIC
START
END
CLOSE
1x
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
PVC Cleaner
SSWWEEDDEENN
®®
Thule Hold Down Side Strap Kit (307916)
Thule Wall Organizer (306924) / Shoe Organizer (306925) Thule Tension Rafter G2 (307313)
Thule PVC Cleaner (307585) Thule Fabric Clamps (309698)
Thule LED Strip (307135-...)
Thule 3rd Support Leg (306778)
Thule Switch 230V motor
(1500603578)
Thule Remote Control 230V
motor (1500603579)
Thule LED mounting Rail (306777)
4 ACCESSORIES

20 9AC900-04
USER
Thule Rain Blocker G2 Thule Sun Blocker G2
Thule Panorama
Thule QuickFit
Thule Residence G3