Thule Urban Glide 1 User manual

Instructions
B
51100993
Thule Glide/Urban Glide 1 & 2
Snack Tray

251100993 - B
GENERAL WARNING
These instructions contain many WARNINGS. Read and
understand all of the WARNINGS. Failure to assemble
and use this accessory correctly may lead to serious
personal injury to your passenger.
• For the Thule Snack Tray to be secured to the Thule
child carrier, attachment clip must be fully closed.
Failure to fully close the clip could result in the Thule
Snack Tray separating from the Thule child carrier.
• Do not exceed the maximum capacity of 1.5kg/3.3lb
in the Thule Snack Tray as the Thule Snack Tray
could become unstable.
• Do not place sharp and/or heavy objects in the Thule
Snack Tray.
• The Thule Snack Tray is for small items only, not for
children or pets!
ASSEMBLY

51100993 - B 3
THULE SNACK TRAY INSTALLATION
A. Engage the parking brake on the Thule child carrier.
B. Open the clip on the Thule Snack Tray
(See Image 1)
C. Locate the Thule Snack Tray on the frame by
aligning the clip to the stud on the frame
(See Image 2)
D. Close the clip on the Thule Snack Tray and lock the
secondary lever (See Image 3)
E. Verify that the Thule Snack Tray is securely
attached to the carrier by giving it a sharp pull
away from the carrier.
WARNING
The Thule Snack Tray is designed for
carrying light items only! The maximum
capacity of the Thule Snack Tray is 1.5
kg/3.3 lb.
1
2 4
3
Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6 www.thule.com
[email protected]
Phone: [phone]
© Thule Group 2017. All rights reserved.

Anleitung
B
51100993
Thule Glide/Urban Glide 1 & 2
Snack-Ablage

251100993 - B
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
Diese Anleitung enthält zahlreiche WARNHINWEISE.
Lesen Sie sich alle WARNHINWEISE sorgfältig durch.
Bei fehlerhafter Montage oder Verwendung dieses
Zubehörs besteht die Gefahr schwerer Verletzungen für
Sie und Ihr Kind.
• Um die Thule Snack-Ablage sicher am
Thule Kinderwagen zu befestigen, muss die
Befestigungsklammer fest verschlossen sein.
Eine fehlerhafte Befestigung kann dazu führen,
dass sich die Thule Snack-Ablage vom Thule
Kinderwagen löst.
• Die Maximalbelastung der Thule Konsole darf
1.5kg/3.3lb nicht überschreiten, da diese sonst
instabil werden kann.
• Platzieren Sie keine scharfen und/oder schweren
Objekte auf der Thule Snack-Ablage.
• Die Thule Snack-Ablage ist nur für kleine
Gegenstände geeignet, nicht für Kinder oder
Haustiere!
MONTAGE

51100993 - B 3
EINBAU DER THULE SNACK-ABLAGE
A. Betätigen Sie die Feststellbremse des Thule
Kinderwagens.
B. Öffnen Sie die Klammer der Thule Snack-Ablage
(Abbildung 1).
C. Bringen Sie die Thule Snack-Ablage am Rahmen
an, indem Sie die Klammern zunächst an den
Zapfen am Rahmen ausrichten (Abbildung 2).
D. Befestigen Sie die Klammer an der Thule Snack-
Ablage und schließen Sie den Sicherungshebel
(Abbildung 3).
E. Vergewissern Sie sich, dass die Thule Snack-
Ablage sicher am Kinderwagen befestigt ist,
indem Sie sie kurz ruckartig vom Kinderwagen
wegziehen.
WARNHINWEIS
Die Thule Snack-Ablage ist nur für den
Transport leichter Gegenstände entwickelt
worden. Die Maximalbelastung der
Thule Konsole darf 1.5kg/3.3 lb nicht
überschreiten.
1
2 4
3
Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6 www.thule.com
[email protected]
Phone: [phone]
© Thule Group 2017. All rights reserved.

Instructions
B
51100993
Plateau pour le goûter
Thule Glide/Urban Glide 1 & 2

251100993 - B
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL
Ces instructions comprennent plusieurs
AVERTISSEMENTS. Assurez-vous de lire et
de comprendre tous les AVERTISSEMENTS.
Le non-respect des instructions d’assemblage
et d’utilisation de cet accessoire pourrait entraîner
des blessures graves à votre passager.
• Laxationcorrecteduplateaupourlegoûter
Thule sur la remorque pour enfant Thule nécessite
impérativement la fermeture complète du clip.
Une fermeture incomplète de ce dernier risquerait
de causer la séparation du plateau.
• Nepasdépasserlacapacitémaximalede1,5kg/
3,3lbsurleplateaupourlegoûterThule,sinonle
plateau pourrait devenir instable.
• Ne déposez pas d’objets tranchants ou lourds
surleplateaupourlegoûterThule.
• LeplateaupourlegoûterThuleestconçupour
de petits objets seulement et non pour supporter
un enfant ou un animal de compagnie.
ASSEMBLAGE

51100993 - B 3
INSTALLATION DU PLATEAU POUR LE
GOÛTER THULE
A. Serrez le frein de la remorque pour enfant Thule.
B. OuvrezleclipduplateaupourlegoûterThule
(consultezl’image1).
C. Positionnezleplateaupourlegoûterenveillant
à aligner le clip avec le goujon du cadre de la
remorque(consultezl’image2).
D. Enfoncezleclipsurlegoujon,puisverrouillezle
levierdeblocage(consultezl’image3).
E. Assurez-vousqueleplateaupourlegoûterThule
estsolidementxéàlaremorquepourenfant
Thule en tirant énergiquement pour tenter de le
dégager.
AVERTISSEMENT
Le plateau pour le goûter Thule a été conçu
pour transporter uniquement des objets
légers! La capacité maximale du plateau à
collation Thule est de 1,5 kg / 3,3 lb.
1
2 4
3
Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6 www.thule.com
[email protected]
Phone: [phone]
© Thule Group 2017. All rights reserved.

Útmutató
B
51100993
ThuleGlide/UrbanGlide1
és2 asztalka

251100993 - B
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉS
Ez az útmutató több FIGYELMEZTETÉST tartalmaz.
A FIGYELMEZTETÉSEK elolvasása és megértése
nagyon fontos. A kiegészítő nem megfelelő
felszerelése és használata súlyos sérüléseket
okozhat a babakocsiban ülőnek.
• Ahhoz, hogy a Thule asztalkát a Thule
babakocsihoz rögzítse, teljesen be kell csuknia
a csatlakozókapcsot. Ennek elmaradása
aThuleasztalka elmozdulását okozhatja.
• Ne haladja meg az 1,5kg-os maximális súlyt
aThule asztalka használata során. Túlsúly
eseténaz asztalka instabillá válhat.
• Ne helyezzen éles és/vagy súlyos tárgyakat
aThule asztalkára.
• A Thule asztalka csak kisebb tárgyakat bír el,
gyerekeket vagy háziállatokat nem!
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

51100993 - B 3
THULE ASZTALKA FELSZERELÉSE
A. Aktiválja a rögzítőféket a Thule babakocsin.
B. Nyissa ki a Thule asztalkán levő kapcsot
(lásdaz 1.képet).
C. Helyezze el a Thule asztalkát a kereten úgy,
hogy a kapcsot a kereten levő csaphoz igazítja
(lásd a 2.képet).
D. Zárja be a kapcsot a Thule asztalkán, és
rögzítse a második fogantyút (lásd a 3.képet).
E. Ellenőrizze, hogy a Thule asztalka
biztonságosan rögzítve van-e a babakocsihoz
úgy, hogy megrántja.
FIGYELMEZTETÉS
A Thule asztalka csak könnyű dolgok
elhelyezésére való. Ne haladja meg az
1,5kg-os maximális súlyt a Thule asztalka
használata során.
1
2 4
3
Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6 www.thule.com
[email protected]
Phone: [phone]
© Thule Group 2017. All rights reserved.