Thule 1043 User manual

C.20090415. 503-1043
instructions
1043Kit
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA)
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA)
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA)
480
480R
754
750
ISO 11154-E

2 503-1043
Kit
106 x 4 16 x 4 x 1
7 kg
15,4 Ibs
xx kg
xx Ibs
Max.
50kg/110 Ibs
Max.
40kg/88 Ibs
km/h
Mph
0
80 km/h
50 Mph
40 km/h
25 Mph
130 km/h
80 Mph
instructions
Kit XXXX
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA)
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA)
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA)
x4
x1 x4
x4
x1
x4
x4
x4
x4
x1 x4
x4
x2x2 x2
x4
x4
x2
x2
x2
x2
x2
x4
x2
750
480
480R / 754

503-1043 3
1
2
A
B
C
750
480
480R / 754
480R / 754 480 750

4 503-1043
X
1
1
1
1
2
2
2
2
Y
X
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 37
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 50
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 50
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 50
Y
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 37
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 50
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 50
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 50
Xinch Xmm
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm
Yinch Ymm
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm
X inch/mm
Y inch/mm
3X / Y
480R
754 750
480

5503-1043
106106
106106
16
16
16
16
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA)
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA)
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA)
4
480R / 754
750
480

6 503-1043
5
GB/US Tighten alternately
DDie Schrauben abwechselnd
anziehen
FSerrer alternativement chaque
côté
NL Afwisselend aan de linker- en
de rechterkant aandraaien
IAlternare il serraggio delle viti
ESerrare alternativamente
PT Aperte alternadamente
SDra åt växelvis
FIN Kierrä vuorotellen
EST Pinguldage vaheldumisi
LAT Pievelciet pamīšus
LIT Užsukinėkite pakaitomis
PL Śruby dokręcaj naprzemiennie
RU Затягивайте попеременно
CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj
dokręcaj naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavo
SLO Privijajte izmenično.
HR Naizmjenično zategnite
HU Egymástól függetlenül
szorítandó
GR Σφíγγετε εναλáξ
TR Dönüşümlü sıkın
B CA
X mm
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 630 mm 700 mm 24 3/4 ”27 1/2 ”
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 630 mm 700 mm 24 3/4 ”27 1/2 ”
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 630 mm 700 mm 24 3/4 ”27 1/2 ”
CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 700 mm 700 mm 27 1/2 ”27 1/2 ”
DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 700 mm 700 mm 27 1/2 ”27 1/2 ”
VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 700 mm 700 mm 27 1/2 ”27 1/2 ”
Y mm X inch Y inch
YX

7503-1043
A
A
B
B
A
B
1
1
1
2
2
2
i
i
i
6
4 Nm
≈ 3 Nm
**
*
3 Nm
480R / 754
750
480

503-1043
544 (x4)
596 (x6)
588 (x8)
452 (x12)
510 (x10)
NA
EUR
ASIA
i i
A
AC
D
BB
ww
NA
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA www.thule.com
[email protected]
customer.ser[email protected]
i
i i
B
A
ABAB
B
B
B
A
A